Song Dynasty: Li Qingzhao
Looking around, lonely and sad. It's the hardest to stop breathing when it's warm and cold. Three glasses and two glasses of wine, how can you beat him? It's late and urgent! Guo Yan is very sad, but this is an old acquaintance.
Yellow flowers were piled all over the floor, withered and damaged. Who can pick them now? Looking out the window, how can you be black alone! Indus is raining in Mao Mao, dripping at dusk. This time, what a sad sentence!
Translation: Empty and unprincipled, cold and desolate, sad and miserable, heartbreaking. How to rest when you feel warm and cold? Drinking three glasses of light wine can't resist its urgency and the cold wind blowing in the evening. The geese flying to the south to escape the cold, but it's a pity that they are old acquaintances. Deny one's hometown.
The chrysanthemums are all yellow, and I am sad and haggard. Have no intention of appreciating flowers and cherishing them. Now that the flowers are fading, who can pick them? Look at the window to see the time, look at the window to see the time, I hope it's not dark. It was drizzling on the plane blades, and it was still dripping at dusk. How can this situation be described by a sad sentence?
Extended data
Creation background
This word is Li Qingzhao's later works. It was written after Du Nan, and the specific writing time remains to be verified. Most scholars think it was written by the author in his later years, while others think it was written by the author in his middle age.
11In the summer of 27 (the second year of Song Qinzong Jingkang), Emperor Huizong and Emperor Qinzong were captured and died in the Northern Song Dynasty. Zhao Mingcheng, Li Qingzhao's husband, went to Jinling in March this year. In autumn and August, Li Qingzhao went south, carrying fifteen cars of books, and came to meet. Ming family lived in Qingzhou and collected more than ten books. Because of the mutiny, it was burned, and the family was ruined. Unfortunately, this is the end.
1 129 (three years after Song Gaozong's advice) In August, Zhao Mingcheng died of illness at the age of 46. Nomads from the Jin army invaded eastern and western Zhejiang, and after Zhao Qing buried his husband, he followed the exiled court from Jiankang (now Nanjing) to eastern Zhejiang, suffering from being displaced from place to place. Take refuge and run, and the treasure will be lost.
The country was devastated, her husband died, and the situation was extremely bleak. A series of blows made the author feel the pain of being displaced from place to place, the hatred of national subjugation, the pain of losing her husband and wife, and her heart could not be calmed down, so she wrote this song "Slow Voice".