The lyrics of this song are adapted from The Book of Songs. On the Water Side was written by Qiong Yao and composed by Lin Jiaqing. This is also the theme song of the same name created by Qiong Yao for her film On the Water Side.
At that time, a very popular song in the 1970s was once covered by Teresa Teng, so red that people mistakenly thought it was the original singer Teresa Teng. In the late 1980s, the TV series "On the Water Side" was broadcast in Li Bihua. Since then, many singers have begun to cover, such as Yu-Ching Fei and Li Jian.
2. Teresa Teng's song "When is the Bright Moon?"
When is the bright moon? I have been singing all over the country, and I am familiar with it. This song was rewritten by Su Shi's poem "Shuidiao Tou".
Included in the album "Light Love", this album is Teresa Teng's works at the peak of his acting career, and it is also the first album with music for ancient poetry in history, and "Wish People a Long Life" is also included in this album. Teresa Teng's elegant, solemn, gentle and affectionate temperament sang this song to the extreme. "When will there be a bright moon?" Later, it was covered by Faye Wong, which had a great influence.
3. Yu Quan's Song Xin chess skills.
Song Xin Ci is a typical ancient poem. This song is the first song in Yu Quan's album after the dissolution, which shows their attitude. Yu Quan adapted many of Xin Qiji's words into lyrics, which is a crazy adaptation method. Lyrics drunk watching the sword, dream back to blow the horn. This sentence comes from Xin Qiji's word "Give a gift to Zhuang Ci Chen Tongfu".
The bow is like a broken string from Xin Qiji's Broken Array; Romantic love is always blown away by wind and rain. It comes from Xin Qiji's Song of Eternal Sorrow, and also quotes He Xinlang, Xi Jiangyue, Song of Eternal Sorrow, Gubeiting in Jingkou and so on. I won't list them here. This song gave me a new understanding of poetry adaptation.
Let's talk about the rock music that used to sing ancient poems:
1. The song "Lighthouse of Yangzhou Road" by Samsara Band.
Samsara Band is a band formed by five musicians Gao Fei in 1990s, and Lighthouse Yangzhou Road is one of the classics. The lyrics are adapted from Xin Qiji's Ode to Yule, Jingkou Gu Beiting and Nostalgia. This kind of rock adaptation is eye-catching.
2. The song "Man Jiang Hong" by Samsara Band
"Man Jiang Hong" is a poem by Yue Fei. Let me share with you the famous lines in the poem:
Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon.
Don't be idle, it's white and sad.
Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty.
Extended data:
Ancient songs and poems;
In the traditional sense, ancient music refers to the music handed down from ancient times in China with high popularity; The ancient songs advocated and promoted in the present sense mainly refer to ancient poems and songs, referred to as ancient songs for short.
1, an ancient song in the traditional concept.
Ai Jun believes that classical music in the traditional sense refers to the music with high popularity handed down from ancient China. Representative tracks include: You Lan, Qin Wang Broken Music, Yangchun, Snow White, Female Entering Changsha, Qinglian Yuefu, Qinglian Yuefu, Song of the Frontier, Your Legend and Drunk.
Three Stories of Yangguan, Colorful Feathers, Christina He Na, Li Sao, Remembering the Old Friend, Drunk Fish Singing Night, Boya's Losing His Son, Scratching His Head and Asking Heaven, Xiaoxiang Yunshui, Fishing Song, etc. Most of these ancient songs belong to instrumental music and are composed for poets.
Of course, there are not only songs but also words in some ancient songs.
For example, "Qin Wang Broken Array". The music of the king of Qin was the first military song in the early Tang Dynasty. In 620 AD, Liu Wuzhou, the rebel army, was defeated and the newly established Tang regime was consolidated. So his soldiers filled in new words with old songs and sang a hymn for Li Shimin: "When you obey the law, the head of state will beg for rebellion. The salty song "Broken Array Music" rewards Taiping people. "
"Four seas emperor wind quilt, millennium DE water clear; I can't even wear clothes, and I succeeded today. " "The Lord has a prosperous time, and I am loyal to him; After you see Yan Ge, it is a peaceful autumn. " Mainly to praise the heroic record of Emperor Taizong. Tang Taizong personally designed Qin Wang's broken array music and dance for this song, which is a famous song and dance in the Tang Dynasty and has also spread abroad.
Like Li Sao. Li Sao is a piano piece written by Chen Kangshi in the late Tang Dynasty based on Qu Yuan's poem of the same name. The music is simple, vigorous and profound, which expresses the melancholy and depression of Qu Yuan, a great patriotic poet, after being raped, and his lofty feelings of homesickness and patriotism.
Another example is "Fishing Song". "Fishing Songs" is said to be a guqin song written by Liu Zongyuan, which is taken from the poem "Fisherman" written by Liu Zongyuan when he lived in Yongzhou: the fisherman stayed in the west for the night, and the little Qing Ji burned the bamboo. The smoke disappeared, and no one was seen at sunrise, only the creak of his paddle remained in the green mountains and green waters. Looking back, the fishing boat has drifted below the horizon, and white clouds are floating in the mountains, chasing each other.
Yangchun and Yangchun are guqin music evolved from the ancient song "Yangchun Baixue", which shows the revival of everything and the light wind. According to Song Yu's "Ask the King of Chu Xiang", "Chun Xue" was originally a song with words, but because of its high artistry and great difficulty in singing, it became a "high-sounding and widowed" song, and few people sang it.
There are more than 30 versions of Yuqiao Q&A handed down from generation to generation, some of which are accompanied by lyrics. The existing spectrum first appeared in the Ming Dynasty. Music expresses contempt for those who pursue fame and fortune through the pleasure of firewood.
Eighteen Beats of Hu Jia is a piece of music adapted from an ancient poem with the same name, which was first published in Chu Ci by Zhu in the Southern Song Dynasty. There are two biographies: Big Hu Jia and Little Hu Jia. The poet Li Xin once wrote this poem: "There was a woman in Cai who made a stupid voice. Long ago, she sang eighteen paragraphs of this poem one after another. The Hu people shed tears, and the Han people sighed. "