1998-09-26 How Iron and Steel are Made (1)
1998-10-03 How Iron and Steel are Made (2)
1998-10-10 How Iron and Steel are Made (3)
1998-10-17 The Desert Black Pony
1998-10-24 Anna Karenina
1998-10-31 A Streetcar Named Desire
1998-11-07 Yentl
1998-11-14 Butterfly Dreams (Movie Channel Redubbed)
1998-11-21 Footsteps of Love
1998-11-28 Mrs. Hamilton
1998-12-05 White Fang
1998-12-12 The Red and the Black (above)
1998-12-19 The Red and the Black (below)
1998-12-26 Dangerous Love
1999
1999-01-02 Big Nose Lover
1999-01- 09 Bird Child
1999-01-16 One Night Stand
1999-01-23 The Woman in White
1999-01-30 Funny Girl
1999-02-06 The Massacre in Rome
1999-02-13 Contact of the Third Kind
1999-02-20 Outlaw (Shanghai Film Translation Studio)
1999-02-27 The Adventures of Huckleberry Finn
1999-03-06 Song of Siberia (above)
1999-03-13 Song of Siberia (below)
1999-03-20 The 39 Steps
1999-03-27 Giuseppe Verdi
1999-04-03 Mr. Smith Goes to Washington
1999-04-10 Noble in Sincerity
1999-04-17 The Merry Widow
1999-04-24 A Floating Dream
1999-05-01 For the Sake of Peter
1999-05-01 The Italian Marriage
1999-03-03 The Italian Marriage
1999-03-01 The Italian Marriage
1999-03-03 The Italian Marriage
1999-03-03 05-08 Italian Marriage
1999-05-15
1999-05-22 Emma
1999-05-29 Tess (Shanghai Film Translation and Production)
1999-06-05 The Source of Water
1999-06-12 Ganquan Mano
1999-06-06 -19 The Call of the Faraway Mountain (Shanghai Film Translation Studio)
1999-06-26 Putian March (Shanghai Film Translation Studio)
1999-07-03 Carmen
1999-07-10 Beacon Mothers and Daughters Tears
1999-07-17 Rodin's Lover
1999-07-24 Queen Margaux
1999-07-31 Winter's Heart
1999-08-07 Nightcrawler
1999-08-14 The White
1999-08-21 Omenji's Tavern
1999-08-28 A Woman's Life
1999-09-04 Flying Over Dusk
1999-09-11 The Case of the Missing Lady
1999-09-18 The Gorgeous Family (above)
1999-09-25
1999-10-02
1999-10-09 The Station
1999-10-16 The Bear
1999-10-23 A Woman's Life
1999 -10-23 The Gorgeous Family (below)
1999-10-30 The Land of the Unwashed
1999-11-06 The Adventure Girl
1999-11-13 The World of Gold Dust
1999-11-20 The Chase
1999-11-27 Chariots of Fire
1999-12 -04 Cleopatra (above)
1999-12-11 Cleopatra (below)
1999-12-18 Working Girl
1999-12-25 Wall Street
2000
2000-01-01 The Bodyguard
2000-01-08 Sinking of Japan ( 1973 version)
2000-01-15 The Agony and the Ecstasy
2000-01-22
2000-01-29 The Rosses' War
2000-02-05 The Great Escape to Victory
2000-02-12 My Cousin Vinny
2000-02- 19 Hello, Dolly
2000-02-26 A Good Wish
2000-03-04 The Late Shift
2000-03-11 Black and White Father and Son
2000-03-18 Presidential Bandwagon
2000-03-25 The Eighth Day
2000-04-01 Tiger! Tiger! Tiger! (Bayi Film Studio)
2000-04-08 General Patton (Bayi Film Studio)
2000-04-15 Black Beauty
2000-04-22 Tango
2000-04-29 Eclipse of the Golden Circle (Shanghai Film Translation and Production)
2000-05-06 Shadow Warrior (Up)
2000-05-13 Shadow Warrior (Lower)
2000-05-20 The Dancer of Izu
2000-05-27 Police Academy
2000-06-03 Tango
2000-06-10 The Green Card
2000-06-17 Sisterhood is Crazy
2000-06-24 Memphis Belle
2000-07-01
2000-07-08 The Old Gun
2000-07-15 The New Father-In-Law
2000-07-22 Jack of the Family
2000-07-29 When Men Love Women
2000-08-05 After the Murder
2000-08-12 The Original Family
2000-08-19 The Pianist
2000-08-26 Three Nannies and a Baby
2000-09-02 Puzzle Game
2000-09-09 Sister Slope2000-09-16 The Lightning Miracle
2000-09-23 The Age of Our Youth
2000-09-30 The Horse Whisperer
2000-10-07 Dangerous Game
2000-10-14 Last Life and Death
2000-10-21 Dick Tracy
2000-10-28 The Story of Little Snow
2000-11-04 Bye Bye, Love at Last
2000-11-11 A Bowl of Soba
2000-11-18 The Presidential Anecdote
2000-11-25 Skyscraper Hummers
2000-12-02 Notre Dame de Paris (Shanghai Film Translation Factory)
2000-12-09 The Third Kind of Miracle
2000-12-16 The Political Game
2000-12-23 Naughty Elves
2000-12-30 Buddy the Flying Dog
2001
2001-01-06 The Little Princess
2001-01-13 The Joy Luck Club
2001-01-20 The New Princess of Peas
2001-01-27 The Face Capturing Duo
2001-02-03 Autumn's Fairy Tale
2001-02-10 Tom and Wee Woo On
2001-02-17 Rich and Famous
2001-02-24 Tragedy on the Nile
2001-03-03 Cold Heart (Shanghai Film Translation and Production)
2001-03-10 The World of Three
2001-03-17 Yessenia (Shanghai Film Translation and Production)
2001 -03-24 Abundance
2001-03-31 Pond Assassination Order
2001-04-07 Youth Forever
2001-04-14 Nazi Ghost
2001-04-21 The Three Musketeers
2001-04-28 Flying Spells
2001-05 05 The Terror Zone
2001-05-12 Mr. Offline
2001-05-19 The Jungle's Red Heart
2001-05-26 The Turbulent Years
2001-06-02 Born to Be a Couple
2001-06-09 True or False Princess
2001-06-16 < /p>
2001-06-23
2001-06-30
2001-07-07
2001-07-14 Six Days, Seven Nights
2001-07-21 Lily Marion
2001-07-28 Crazy About You
2001-08-04 101 Real Dogs
2001-08-11 Snake Eyes
2001-08-18 Wildcats Strike
2001-08-25 The Iron Fist Principal
2001-09-01 The Glass Bottle
2001-09-08 The Adventures of New Tom
2001-09-15 Love Magic
2001-09-22 Tarzan of the Forest
2001-09-29 Baby
2001-10-06 Captain Hawk
2001-10-13 The God of Wealth
2001-10-20 The Mermaid
2001-10-27 Honey, I Made the Baby Smaller
2001-11-03 Heidi
2001-11-10 The Case of the Seven Treasures
2001-11-17 The Sage
2001-11-24 Prince of the Wave
2001-12-01 The First Duke
2001-12-08 A Good Story for the City
2001-12-15 Red Tea Love Affair
2001-12-22 A Walk in the Clouds (Shanghai Film Translation Studio)
2001-12-29 As Good as It Gets
2002
2002-01-05 Sophie's Choice
2002-01-12 Loyalist and Traitor
2002
2002-01-19 Platinum Dragon
2002-01-26 The Kramers
2002-02-02 Edward Scissorhands
2002-02-09 Fairytale
2002-02-16 Heroes
2002-02-23 Zero Space
2002-03-03 02 Fatal Distance
2002-03-09 A Tale of Four Sisters
2002-03-16 The Human Being
2002-03-23 Dockside
2002-03-30 Sophie's World
2002-04-06 Sextet
2002-04-13 Growing Up
2002-04-20 Long Day's Journey
2002-04-27 The Age of Innocence
2002-05-04 Mystery Puzzle
2002-05-11 The Girl in My Dreams
2002-05-18 Love in the Spreading of the War
2002-05-25 Zorro The Mask of Zorro (Bayi Film Studio)
2002-06-01 Mr. Go Joe Young
2002-06-08 The Black Hurricane
2002-06-15 The Flower Moon
2002-06-22 The Goddess of the Sixth Sense
2002-06-29 Three Seasons of Love
2002-06-06 The Alien's Arrival
2002-07-06 The Alien's Arrival
2002-05-06 The Alien's Arrival
2002-07-13 Mission to Mars
2002-07-20 Rocket Man
2002-07-27 Dragon Spiral
2002-08-03 I'm in Love with My Friend's Sister
2002-08-10 Instinctive Reaction
2002- 08-17 I Love Trouble
2002-08-24 Piano Lessons
2002-08-31 Inside Out
2002-09-07 An Enemy of the State
2002-09-14 Light Cavalry on the Roof
2002-09-21 Murder on the Orient Express
2002-09-28 The Snow of Kilimanjaro
2002-10-05
2002-10-12 Love DIY
2002-10-19 Moscow Doesn't Believe in Tears
2002-10-26 The Birds
2002-11-02 The Butler of the Machine
2002-11-09 Autumn Sonata
2002-11-16 Mr. India
2002-11-23 Himalaya
2002-11-30 Days on the Clouds
2002-12-07 Gandhi
2002-12-14 The Graduate
2002- 12-21 G-Man
2002-12-28 Chaplin
2003
2003-01-04 Listening to a Woman's Heart
2003-01-11 The Slippery Gentleman Breaks Through
2003-01-18 Chaos
2003-01-25 Hanging on the Wire
2003-02-01 My Best Friend's Wedding (Shanghai Film Translation Studio)2003-02-08 Joan of Arc
2003-02-15 Never Compromise
2003-02-22 Double Mirror
2003-03-01 Chained Conspiracies
2003-03-01 Chained Conspiracies
2003-03-01 Chocolate Chains
2003-01-02-01 Chocolate Chains
2003-01-01-01 Chocolate Chains
2003-01-01-01 08 Intense Chocolate
2003-03-15 Glory Days
2003-03-22 Here Comes the Silent Dawn
2003-03-29 The Shifting Souls
2003-04-05 Sleepless in Seattle
2003-04-12 Juana the Madwoman
2003 -04-19 Sense and Sensibility
2003-04-26 Children of Heaven
2003-05-03 The Sixth Day (Beijing Film Studio)
2003-05-10 Hamlet (Hubei TV)
2003-05-17 Paley the Conqueror
2003-05-24 Mindhunter
2003-05-31 Mouseketeers (Shanghai Film Translation Factory)
2003-06-07 The Four Seas
2003-06-14 Vertical Limit
2003-06-21 The Phantom of the Louvre
2003-06-28 The English Patient
2003-06-28 -07-05 The Innocent Sinner
2003-07-12 The Suspect
2003-07-19 The Silence of the Lambs
2003-07-26 Hot Nights
2003-08-02 My Gifted Babe
2003-08-09 Secret Service Prodigy
2003 -08-16 My Baby Daddy
2003-08-23 Rocky
2003-08-30 Muhammad Ali
2003-09-06 Four Weddings and a Funeral
2003-09-13 The Patriot
2003-09-20 It All Begins with the Heart
2003 -09-27 The Edge
2003-10-04 Pearl Harbor (Bayi Film Studio)
2003-10-11 Monroe
2003-10-18 The New Count of Monte Cristo
2003-10-25 Thunderbolt Angels (Shanghai Film Translation and Production)
2003-11-01 The Spring Death
2003-11-08 Cassandra Bridge (Movie Channel Redux)
2003-11-15 Rain Man
2003-11-22 Delicious Relationships
2003-11-29 Frankenstein
2003-12-06 Raging Bull
2003-12-13 The Birds of Prey
2003-12-20 America's Sweethearts
2003-12-27 The 100,000 Maniacs
2004
2004-01-03 The Fat Professor
2004-01-10 The Eight Beauties
2004-01-17 Mr. Hollander's Music
2004-01-24 The Sound of Music (Shanghai Film Translation Studio)
2004-01-31 The King of Big Words
2004-02-07 The Fine Snow
2004-02-14 The Ticket Love Affair
2004-02-21 To Kill a Mockingbird
2004-02-28 The Widow of St. Pierre
2004-02-28 The Widow of St. Pierre
2004-01-21 The Widow of St. Pierre
The Widow of St. Pierre The Widow
2004-03-06 Mr. Bean
2004-03-13 The Knight's Legend
2004-03-20 The Flag of Fog (Shanghai Film Translation Studio)
2004-03-27 The Wages of Fear
2004-04-03 The Son's Room
2004 04-10 Backfire
2004-04-17 Hope
2004-04-24 Ashoka
2004-05-01 Gone with the Wind
2004-05-08 Barron
2004-05-15 Lawrence of Arabia
2004-05-22 Red Blue The Blue of White
2004-05-29 David Copperfield
2004-06-05 Slam Dunk in the Air
2004-06-12 Migratory Birds
2004-06-19 Passion and Dreams - The Ferrari Story
2004-06-26 Nowhere to Call Home
2004-07-03 Singing in the Rain
2004-07-10 Pregnant in September
2004-07-17 A Room with a View
2004-07-24 The Pianist on the Sea
2004-07-31 Spider-Man (Shanghai Film Translation)
2004-08-07 Batman (Movie Channel Redub)
2004-08-07 Batman (Movie Channel Redub)
2004-08-07 Batman (Movie Channel Redub)
2004-08-08 (Movie Channel Redub)
2004-08-14 Angel Emmy
2004-08-21 Who Framed Roger Rabbit
2004-08-28 Life
2004-09-04 God is Crazy
2004-09-11 The Perfect Storm
2004-09-18 North by Northwest (Movie Channel Redub)
2004-09-11 The Perfect Storm
2004-07-18 North by Northwest (Movie Channel Redub)
2004-07-08 09-18 North by Northwest (Redubbed by Movie Channel)
2004-09-25 The Sander (Shanghai Film Translation Studio)
2004-10-02 Manhattan Cinderella (Shanghai Film Translation Studio)
2004-10-09 The Scent of Chrysanthemums
2004-10-16 The Count of Monte Cristo (Shanghai Film Translation Studio)
2004-10-23 The Disguised (Changchun Film Studio)
2004-10-30 The Wedding
2004-11-06 Once Upon a Time in India
2004-11-13 The Fate of the World
2004-11-20 The Colors of Paradise
2004-11-27 Center Stage
2004-12-04 The Man in the Iron Mask (Shanghai Film Translation Studio)
2004-12-11 Pingback
2004-12-18 The Fire and the Sword
2004-12-25 The Princess Diaries (CCTV Degara)
2005
2005-01- 01 Billion Dollar Fiancé
2005-01-08 The Apartment
2005-01-15 The Wonderful Years
2005-01-22 Love for Alabama (Shanghai Film Translation and Production)
2005-01-29 The Sign of the Sky
2005-02-05 Pelasca
2005 -26 Special Agent Charming
2005-04-02 Fire on the Skyscraper
2005-04-09 Naughty Girl's Courtship
2005-04-16 Versus the Secret Agent
2005-04-23 A Different Sky
2005-04-30 Titanic (Beijing Film Studios)
2005-05-07 Cleopatra's Quest (Shanghai Film Translation Studio)
2005-05-21 The Oath
2005-05-28 Fancy Not at Home
2005-06-04 Life and Death
2005-06-11 The White Balloon
2005-06-18 BINGHU
2005-06-25 GOSFORD MANOR
2005-07-02 WORLD WAVE IN LOVE
2005-07-16 THE WILL OF PETER I
2005-07-23 WARRIOR FIGHTS CAESAR
2005-07-30 STRANGERS
2005-08-06 2005-08-13 A Midsummer Night's Dream
2005-08-20 The Pianist (Shanghai Film Translation Factory)
2005-08-27 Proof of Life (Redubbed by Movie Channel)
2005-09-03 Fang Fang Tulip (Shanghai Film Translation Factory)
2005-09-10 Toward the End of the World (Shanghai Film Translation Factory) p>2005-09-10 Walk Left Walk Right
2005-09-17 Trembling Space
2005-09-24 I Decide to Stay
2005-10-01 Braveheart
2005-10-08 The Ice Warrior
2005-10-15 Soul Manor
2005-10-22 Big City Warriors
2005-10-29 Road to Heaven
2005-11-05 Doctor Dolittle (Changchun Film Studio)
2005-11-12 Open Your Eyes
2005-11-19 Life and Death 2: Battle at Sea
2005- 11-26 Ice Rain
2005-12-03 The Return
2005-12-31 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (8-1 Film Studio)