Sung by Kondo Manohiko
"Abayo" and "あばよ "と「この手ても振(ふる)らずに飛(と)び出(だ)したガラクタの町(まち)
No waving of the hand, and the heart says. "Goodbye", and I left this filthy city
Anaに憎(にく)んだすべてが やりきれず しみるのは何故(なぜ)か
曾那样恨過的一切,没有完完結,但又为何感受了痛
憧(よこ)れた梦(よめ)さえ
The World's Best New Yorkers' Association
The world's best New Yorkers are the ones who have been in the game for the last two years. The same sunset as then
Kuso, tabe, rae, and tada Asfalt, ki, ritsuke, aa spring, summer, and autumn
Muttering shit and scuffling along the asphalt, la, la, la, la, spring, summer, and fall
The metropolis is a place where people are welcome to come in and out. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm sure I'm going to be able to do it," he said. (I'm not sure if you've ever been in love with me before.
Grip (にぎ)りしめたこぶしが空振(からふ)りする度(たび)何(なに)が宝(かかから)と言(い)えば...
Holding a fist tightly, every time you wave it in the air, you have to say what's the most valuable ......
Yuk! らゆらと俺(おれ)のの頬(ほほ)に焼(や)きつく あの顷(ごろ)と同(おな)じ 夕焼(ゆうやき)け空(そら)
摇晃晃地斜射到我的脸颊上,同當時一样的夕陽
土下座(とけざ)したいほど 爱(あい)が欲(ほ)しいだけ あぁ春夏秋(はるなつあき) ...も
even if you kneel down and pray, you want love, that's all. 啦啦啦,春夏秋
Oh 弱虫(よわむし)の涙(なみだ)涙(なみだ)が こぼれないように 空(そら)を見上(みあ)げ 歩(ある)け
To keep from shedding the tears of that timid person, look up at the sky, and take a big stride forward
Yuru Yura Yura and Villanova metropolitan (とかい) ni広(けろ)がる あの顷(ごろ)と同(お な)じ 夕焼(よや)け空(そら)
摇晃晃在高楼林立的城市中漫开,同那时一样的夕阳
クソ食(たべ)らえとただ アスファルト蹴(き)りつけ あぁ春夏秋(はるなつあき)......と
嘴喃囔bmd,在asphalt road dawdle step. 啦啦啦,春夏秋ゆらゆらと我(おれ)のの(ほほ)に焼(や)きつく あの顷(ごろ)と同(おな)じ 夕焼(ゆうや)け空(そら)
摇晃晃地斜射到我脸颊上,同当时一样的夕陽土下座(とけざ)したいほど 爱(あい) ga欲(ほ)しいだけ あぁ Spring, Summer, and Autumn...Mo
I want love even if I'm on my knees praying for it, that's all...la la la la, spring, summer, and autumn