Original text:
If you don't care, I'll rest. Qingshan only recognizes white clouds. Flying spring is full of rhyme in midsummer and autumn leaves are full of poetry. On the fifteenth day, the moon is cold, and 3 thousand is willing to be the stars. Everything in the past is illusory, and heroism is at the beginning of bullfighting. Wushan used to be an ancient pursuit. If you don't care, I'll stop here. In the winter snow, the river throws straight fishing, in the spring tide, the wild boat is moored. Falling flowers into the ground is true love, and flying leaves are sad with the wind.
Perhaps it is the fate of this life, and I still remember those bright eyes in my dream. Interest once longed for ten continents, and who sent it to the clouds? If you have a dream, I will rest if you are not interested. There are bees and butterflies, herons and seagulls among the flowers. Up to now, I still admire the cassock, traveling with bamboo sticks and shoes. Who are you wasting and worrying about? Peach blossom in February, pomegranate in May. Yanwu Ying Ge becomes lonely, and the phoenix pillow evokes tenderness. Water is difficult to turn because of its nature. If you didn't mean it, I'll rest.
Translation:
If you are not interested in me, I will stop feeling for you. Qingshan only recognizes white clouds as companions. In summer, the spring falls, emitting a beautiful rhythm; In autumn, fallen leaves write poems. ? On the fifteenth night, I sympathized with the cold of the moon and made three thousand wishes for the meteor. Everything that happened was like an illusion. It turns out that Lingyun is overflowing with swords, and Wushan is just the pursuit of the ancients. If you have no heart for me, I will stop feeling for you in the snowy winter.
I fish by the river. In spring, I rocked my boat across the pond. Flowers turned into soil. Most of them are true love. Leaves falling with the wind brought a trace of sadness. In my dream, I still remember your bright eyes. I once longed for the island where the legendary fairy lived. I want to write to you, but who should I ask to write to you?
If you dream of me, then we are predestined friends, and our friendship will grow on you. If you are not interested in me, I will stop loving you. Lovers in the world are like bees and butterflies among flowers, like egrets and seagulls on the lake. Up to now, I still envy the monk's life, wearing cloth shoes and walking freely with bamboo poles. Because the mountain is always there, I'll rest if you don't care. Where are the red tears written? And heaven remains our neighbourhood, the road is long. ? Who are you thinking about and who are you sad for?
Peach blossoms in February and pomegranate swallows dancing in May. The song of oriole makes people cross the lonely mandarin duck pillow, reminding people that the warm water here has feelings for mountains, so the mountains are always there. If you are not interested in me, then I will give up the stationery I wrote under the candle. Where should I send it? The world is so boundless, the roads are so long and clear, and the leaves are floating in Lake Shui Han, so I will frown at the past. Even if the laurel tree is round and short, will you stay? Lonely pillows are easy to have butterfly dreams, and singing shoes is afraid of going to the phoenix building.
Extended data:
There are only two of Zhang's poems in the whole Tang Dynasty. Among them, A Moonlit Night on the Spring River is a well-known masterpiece, which follows the ancient theme of Sui Chen Yuefu and expresses sincere and moving feelings of parting and philosophical life perception. The language is fresh and beautiful, and the rhythm is melodious, which washes away the thick powder of palace poems and gives people a feeling of clearness, emptiness and beauty.
In the Tang Dynasty, there seemed to be no poems handed down from generation to generation. From the Tang Dynasty to the Yuan Dynasty, Zhang's poem Chunjiang was almost neglected. According to the textual research of Mr. Cheng, a literary historian, there are Ten Kinds of Tang Poems, A Collection of Tang Miscellaneous Stories, A Collection of Wen Yuan, A Collection of Tang Poems, A Collection of Tang Poems, Notes on Tang Poems, Yuan Qu Tang Yin and so on, but there are no poems. Not only is the Selected Poems of Tang Poetry not included, but it is also not mentioned in more than 20 kinds of poems from Tang Dynasty to Ming Dynasty.
Guo Maoqian's Yuefu Poetry (Volume 47) was the first to include his Poems on the Spring River, and * * included five poems on the same topic, including one by Zhang.
During the Jiajing period of the Ming Dynasty, he compiled ancient and modern poems, including Zhang's Poems on the Spring River. Three selections, interpretation and return of Tang poetry in Wanli period: Seven-character ancient poems and Selected Poems of Shicang in Chongzhen period; and Tang Poetry Mirror in the late Ming Dynasty were all selected.
Hu Yinglin's Poems in Wanli Period was the first to comment on Zhang and his poems. By the Qing Dynasty, important anthologies of Tang poetry, such as Tang Poetry Anthology in Kangxi Period, Tang Poetry Anthology in Temple and Imperial Tang Poetry Anthology (volumes 19 and 1 17), Tang Poetry Revision and Snow Mountain by Guan Shiming. , including his poems on the Spring River. ?
His poems are exquisite in description, harmonious in syllables, beautiful and elegant, and rich in emotion, which plays an important role in the transformation of poetic style in the early Tang Dynasty. However, influenced by the gentle poetic style of the Six Dynasties, it often reveals the feeling of impermanence in life. There are many scattered poems, and there are only two poems in the whole Tang Dynasty. One of them is "A Moonlit Night on a Spring River", which is a masterpiece through the ages and has the reputation of "one poem overwhelms the whole Tang Dynasty"; Wen Yiduo commented that "Moonlit Night on a Spring River" is "a poem among poems, a peak among peaks". Another poem is Answer My Boudoir Dream.