The Song of the Riverside at Qingming City
Lyrics: Gao Jin
Composer: Gao Jin
Sung by: Li Yugang
Album: The Drunkenness of the New Noble Consort
Lyrics:
The original lyrics:
I leaned over and looked at
The curtain of rain
The falling droplets
And I was so happy to see you, I was so happy to see you.
but silently
Is the mark carved on the stone monument
hiding a secret
In your eyes
I see the threads of love
Melancholy of the ancient lane
Writing down the lute's melody
The floating coat
The little song hawked in the street
As if I've been there before
Everything is blurry and clear
The world in a few seconds
Lamenting the significance of the extraordinary
The damask floats up to cover the sunset
Playing a broken hearted song
Lifting up the picture is so beautiful
I don't know who's brush it is
The faint rouge is covering the thoughts
Sipping a few cups of wine, I can't believe it's the same thing.
Take a few drinks, but you're drunk
How many capable men and women have painted and calligraphed three thousand miles
The significance of the carving of the river map
The melancholy of the ancient alleyways
Write down the melody of the pipa
Floating coat
The street hawking ditty
It seems as if I've changed to that place in a different space
Everything is fuzzy yet clear
The world in a few seconds
Lamenting the significance of the extraordinary
Ayakata floats up to cover the sunset
Playing a broken hearted song
Lifting up the picture is so beautiful
I don't know who's ink brush was used
The light rouge covers the thoughts
The drunkenness of a few cups of tea
How many capable persons The significance of the carving of the river map
The damask floats up to cover the sunset
Playing a broken hearted ancient song
Lifting up the picture is so beautiful
Who knows whose ink brush it is
The light rouge covers the thoughts
Take a few cups of wine and get drunk
How many capable people will be the generals, the ministers, the calligraphy, the paintings? Three Thousand Miles
The Meaning of the Carving of the Upper River Map