0.
RADIO: The results, now known to the whole world, have made September 3, 1939, a day long to be forgotten. At 11.15 a.m. this morning, the Prime Minister's speech at a meeting at 10 Downing Street declared Britain to be at war with Germany. At the same time it was earnestly hoped that the inhabitants of London would not forget that a state of emergency order had been made. No lights were to be exposed during the hours of light control. No one is allowed to roam the streets after dark and it is important that no beds are placed in the public ****ditches. Gas masks and warm clothing should be kept close by before going to bed. It may also be advisable to have a hot drink in a thermos, which will not be unhelpful to children who have to be awakened in the dead of night. Every effort should be made to stabilize those children who will remain in London. This is despite the fact that the late night retreat will continue until today.
1.
Guard: Colonel's car!
Loy (elderly): I was right Thomas, it's tonight.
Driver: you're going to France?
Loy: To Waterloo station
Driver: yes
there you know it well don't you? I mean you lived through the last war
Loy: Yeah, it's familiar. Thomas!
Driver: what?
Loy: From Waterloo Bridge to the station
Driver: Waterloo Bridge?
Loy: still enough time
Driver: okay
Loy: pull over and wait for me at the end of the bridge, I'll walk there
Driver: okay
2.
(Recalls, off-screen)
Marla: ah, this is for you
Loy: good luck charm?
Mara: It might bring you luck, I think he will, I really hope it will!
Loy: Ah, that's very kind of you!
Mara: You're not going to forget me now, are you?
Loy: I don't think so, no, not for the rest of my life!
3.
(Memories)
Kitty: Mara
Girl A: Oh, you were dreaming, weren't you? I didn't hear anything.
Kitty: I heard you. You guys, listen, it's happening again!
Girl B: Really! I heard it too
Girl C: Be quiet, you guys! I'm sorry, was that an air raid siren?
Loy: I'm afraid it was, we'll find out in a minute
Girl C: Air raid! And you guys still don't believe it, madam will lose her temper!
Kitty: and we're worried for Madame
Girl B: Look at that! Look over there!
Man: Air raid!
Girls (group): It's really an air raid! What's going to happen here?
Girl C: Where to go?
Loy: Go to the underground railroad station, hey! Right! Right! Right!
Mara: I'm so stupid, she's right again, thank you so much!
Lloyd: Maybe they're going to strafe the bridge, come on!
Mara: Oh, my good luck charm!
Loy: You little fool! Don't want to live anymore?
Mara: I can't lose this, it brings me luck!
Loy: Brings you air strikes!
Mara: If we run, you think, it's too un-military?
Loy: It's okay
It's okay!
4.
Male A: She said, ugh, don't push me, sir, I told you I was lucky I pushed you, if it wasn't for our few legs, you'd still be outside the door!
Female: I've always run on my own, and I've heard from older people that moving targets can be tough to hit! Right?
Male A: Sure!
Male B: Aye aye aye, the "special" countrymen can shoot right! Right?
Male C: "Special"?
Male B: Yeah, the "special" country is Germany.
Man B: Yeah, the "special" country is Germany. (Crowd: hahahahaha...)
Lloyd: Ugh! Awww! So sorry about that! Looks like that was quite a push!
Mara: It's quite a squeeze isn't it?
Well, this one was thrown close!
Loi: Ah, it's safe here! Mara:
Marla: It's a bit less crowded! There seem to be fewer people against the wall. Shall we squeeze through?
Mara: Okay!
Loy: Oh, sorry! I'm sorry!
Loy: Better? Huh?
Mara: Yes, thanks, much better.
Loy: Looking for your friend?
Mara: Yes, maybe they came in through another door.
Loy: Don't care, do you?
Mara: Oh, no, no.
Loy: Probably you don't smoke, do you?
Mara: Uh...no, thanks!
Loy: You're a student, aren't you?
Mara: Oh huh...
Loy: Is that funny?
Mara: Oh, look! Our school. To Madame Rova's International Ballet Theater.
Loy: The International Ballet Theater?
Mara: Uh-huh
Loy: So you're a dancer?
Mara: Yes.
Lloyd: A professional?
Mara: Well, I'd say not far off.
Loy: Hey, you mean you can twirl and stuff
Mara: Sure, and I can skate!
Loy: what did you say?
Mara: I can strike six times with both feet in the air, and Tikiski can do ten, but it only takes a hundred years for one of those to come out.
Loy: Well, it's good for the muscles, it's good for the muscles.
Mara: Hmph (laughs)
Loy: A dancer's muscles should be like a man's.
Mara: Oh, that's not true, I've been dancing since I was twelve, and I don't feel overly muscular
Loy: Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mara: We work out like athletes, we live a disciplined life.
Loy: Are you going to the theater tonight?
Mara: Of course, it doesn't go on until 10:00 p.m.
Lloyd: You're going to the theater tonight?
Loy: Wish I could go see it.
Mara: Then you're coming!
Loy: Hey~ It's too bad there's a party at the Colonel's, I'd have to have some guts not to go.
Mara: You're back for a vacation?
Loy: It's almost due, my family is in Scotland.
Mara: So you have to go back again? I mean to France.
Loy: Tomorrow.
Mara: Oh, that's too bad, darn war.
Loy: Yeah, I think so too. This war has its moments, it can be surprising and fascinating at any time, like we're going to be here.
Mara: No, we'd be like that in peacetime.
Loy: You're practical, aren't you?
Mara: Yes. You're very romantic, aren't you?
Male: The alarm is off! The alarm is off!
Loy: Well, well, the air raid is over, never had one this good, have you? Shall we go now, or wait for the next airstrike?
Mara: That's a good idea, but let's go.
Loy: I'll get it for you.
Mara: No, no, I only drop it in an emergency.
Loy: Hopefully I'll be around next time I drop it.
Mara: That's unlikely isn't it, you're going back to France.
Loy: What about you?
Mara: We might go to America.
Loy: Oh, then it's impossible, too bad
Mara: So am I
Newspaperboy: Look at the paper, look at the paper, the army arrows have been sunk - look at the paper, look at the paper, the army arrows have been sunk -
Mara: I'm afraid it's late, I'll have to take the car
Loy: It's not a good idea to call a car.
Loy: If only I could see Ballet in the trenches I'd have pleasant memories, hey, don't you think?
Mara: Oh, but I... I didn't know any of the people at the front, and now that I know you, I'm not going to forget, but of course I don't know you completely.
WOMAN: The car is here, sir!
Mara: Thank you! Thank you. I... I hope you return safely.
Loy: Thanks
Mara: Oh, here you go.
Loy: It's ...... Your good luck charm, huh?
Mara: It might bring you luck, it will.
Loy: Oh, I say, I can't take it, it's your beloved.
Mara: You take it, I'm overly dependent on it now.
Loy: Oh, that's very kind of you!
Mara: To the Olympic Theater. Farewell!
Loy: See you again!
5.
Mara: Kitty, here he comes!
Kitty: who? The one from the Underground Railroad?
Mara: I really don't understand, he said he couldn't come, but he came to the show anyway.
Kitty: I don't think he's going to come, you said he was going to the Colonel's party.
Mara: That's not what I said, that's what he said!
6.
Mara: He's nice isn't he?
Kitty: He's not bad, but, he dumped the Colonel
Mara: Do you think he'll come backstage? Will the lady talk?
Kitty: we have to keep an eye out!
7.
Woman C: Oh, girls! Girls! Girls! Be quiet! Be quiet, all of you! Madame hates noise
For Madame Rova: Bubbling, how do you dance the Oshan pinch dance?
Woman A: The O'Shaughnessy step is the second most toe-tapping step after the minuet
Madame de la Rouge: If you know that, why don't you dance like that at the show? Elsa, that windswept winging of yours is as gross as it is crazy! Honestly, I'm worried for you. Anna, please dance a prancing blow four times for these young ladies. I'd like to ask why you don't dance like that in front of an audience. They have a right to see a real performance! Tonight's performance was a disgrace! We're in a fairground show now, but... Kitty!
Kitty: Yes! Madame
To Madame Rova: But that doesn't mean you can perform any worse than the previous show - those seals! You guys have no respect for ballet! Haha!
Kitty: what? Mrs.
For Mrs. Rova: The note, Kitty, the note! Someone gave it to you just now
Kitty: ah, it's from an old friend, a gentleman whom I've known for a long time
Madame de la Rova: I don't need to be told I know you've played one of the supporting roles in a lowly cabaret! It's so uncharacteristic!
MARA: Ma'am
KITTY: Mara
MARA: This, this is for me, ma'am
MADAME GIVING ROYAL: Read it, then! A little louder, please!
Mara: Ma'am, I...
Mrs. Girova: Please...read it!
Mara: I finally feel how I can't go and spend my last night with the Colonel, please join me for dinner, friend of the air raid trenches. Repeat the pen, I'm sure you'll come, for the good luck charm has turned my luck around.
For Mrs. Rova: Where is the signature?
Mara: There is no signature
Mrs. Rova: If there is to be one, what is it?
Mara: I don't know, I only know that he's an officer, Madame
Madame de la Rova: Well, I must emphasize that if it's a party, an officer's, a quickie that you want, don't stay with me, go and find another profession! War is not an excuse to do as you please!
8.
Man: For you, sir
Loy: Oh, thank you,
Man: Thank you sir!
Loy: It doesn't look like it's going to work
Kitty: Capt! Wait! I'm Kitty, Mara's friend, where do you want to wait for her?
Loy: What? Mara? KITTY: Oh! Hello!
Kitty: Thank you Captain, where would you like to wait for her?
Loy: Well, I...but she... She refused
Kitty: oh never mind, the missus told her to write that.
Lloyd: So say she came?
Kitty: say where?
Loy: The Candlelight Club
Kitty: well, I'll tell her
Loy: I'll meet her there in an hour
Kitty: I said, I'm doing this adult errand right? Is this something you understand?
Loy: I understand, Kitty
Kitty: goodbye, captain. Ahhhh ......
9.
Mara: Hello
Loy: Oh, hello! I'm so glad, I was worried that Kitty had gotten the location wrong
Mara: Heh~ No, I read your note in front of everyone
Roy: Oh, you're embarrassed?
Mara: Yes, you get embarrassed too
Lloyd: Heh ~ I bet I embarrassed you
Mara: You, you dumped the Colonel, so I'm afraid I embarrassed you too
Lloyd: Indeed, but I was compensated for it, and it's great that you're here, so let's go inside
Mara: Okay
10.
10. p>
Loy: You're beautiful
Mara: Thanks!
Loy: hmmmmmmmmm ~ what do you dancers eat?
Mara: Oh, dancers eat ...... Something nutritious and low in fat
Loy: Ah, tonight's an exception. Do you have any special dishes here?
Waiter: lobster is good, sir!
Mara: Hmmm
Loy: And wine, a little light wine isn't against the rules for you dancers, is it?
Mara: Oh, tonight
Loy: Oh, number 40
Waiter: Number 40, sir
Loy: You dance beautifully
Mara: I don't think so
Loy: Ah, only amateurs know how to dance beautifully when they don't know how to do it
Mara: That means you're really an amateur
Marla: You're not an amateur.
Loy: Heh heh heh ~ you, are you happy to see me again?
Mara: Happy
Loy: I feel it. Here's to you! Happy?
Mara: Happy
Loy: But I still don't know you very well, it's just that it's beautiful
Mara: Why are you looking at me like that
Loy: You know after we broke up I forgot what you looked like, I couldn't remember how to think of you, I thought is she beautiful? Is she ugly? I can't remember what she looked like, I had to get to the theater to see what you looked like
Mara: You're not going to forget now, are you?
Loy: I don't think so, no, not for the rest of my life
Mara: So what don't you know about me?
(Announcer: Ladies and gentlemen now playing the last dance of the evening, please dance safe all the way to the waltz)
Loy: I'll talk to you later, now dance
Mara: What do these candles mean?
Loy: You'll find out later
11.
Loy: I wrote you a letter, did you write back?
Mara: Sure!
Loy: Enchanted evening, isn't it?
Mara: Yes, thank you
Loy: When I come back we... We'll go there again
Mara: Okay!
Loy: That's our place, a place we can never forget! Do you think we'll see each other again?
Mara: I think it's hard to say, don't you?
Loy: Yeah, I think so too
Mara: What were you trying to tell me at the hotel? You said you didn't know me
Loy: Hmph, no need to say it again now
Mara: Oh, tell me about it, I'd like to know
Loy: ah, as soon as we met I thought it was so amazing, just for this long split second, you were so young, so pretty, and so pessimistic, I mean, you didn't seem to have much hope for life.
Mara: Maybe you're right, first we met and I liked you. Now we've had to break up again, and maybe we'll never see each other again.
Loy: You imagine now that we won't see each other again?
Mara: Yes, imagine it
Lloyd: You live here?
Mara: Yes
Loy: Well, that's it
Mara: That's it, except for saying goodbye
Loy: Yes
Mara: Goodbye!
Loy: goodbye Mara, dear
Mara: goodbye Loy
Loy: take care of yourself
Mara: yes, and you take care of yourself
Loy: I won't be much, your good luck charm is guarding me.
Mara: It will, I really hope it will, goodbye
Loy: goodbye, isn't it, you go in first
Mara: OK
12.
Mara: Well, I'll have to fix this clasp
Kitty: I told you so
Mara: Yesterday, it sent it open twice. Ah, Kitty, what time is it?
Kitty: now... Eleven-thirty
Mara: Oh
Kitty (Mara): good morning ma'am!
To Mrs. Rova: Good morning! I've come to congratulate you, Mala
Mala: On what? Madame
For Mrs. Rova: You're up. It's remarkable to think that you didn't come back to bed until four o'clock. I was thinking that tonight you would perform like someone with sleepwalking.
Kitty: But Marla is going out for the first time, ma'am
To Mrs. Rova: I asked you to write a note to that officer gentleman last night for you, it's you I want to protect. I like all the girls I'm with, and I'm not willing to let them go to be whores with the army!
Mara: You wouldn't say that if you knew me!
Kitty: Can't we have a little privacy?
For Madame Rova: Not when they are detrimental to the life of your theater! I'm glad he's not here for a week, or else this week's performances would have to be ruined for him! For this to happen again, you or anyone else must be fired immediately. I'll see you at the theater tonight, if that's all right with you.
Mara: How she is so hateful and hateful
Kitty: The old hag, she talks to everyone like that! Don't take it personally
Mara: It's a bummer
Kitty: Don't you be ridiculous! You're tired and upset. You're just going to have a good rest today.
Mara: No, I'm not tired. Crossing the channel meets this bad weather! I think he's gone
Kitty: Yes, I'm afraid so
Mara: Kitty! Kitty! Kitty! There he is! Look!
Kitty: Oh my God! He's deserted!
Mara: Kitty! He's here! He's not gone! He's here!
Kitty: He'll be court-martialed!
Mara: Oh! I have to go! I've got to go! You hold it for me!
Kitty: Take it easy! Take it easy! He's not going to go now!
Mara: Oh, Kitty! You saw him didn't you?
Kitty: You don't have to go down, tell him to come up!
Mara: No!
Kitty: don't stand at the window! He won't go away!
Mara: Oh, what am I going to do? Where's the hat?
Kitty: You fool! And no clothes!
Mara: You think, oh Kitty! Oh! Geez that Kittie! It's okay, isn't it?
Kitty: yes! It's okay, and the dress is even better on
Mara: Oh my god!
Kitty: Come here, Marla, you slow down! Don't move!
Mara: Oh, what am I going to do with that? Oh, he'll go! Oh my god, oh buckle up Kitty! I'm thinking! I'm thinking! Oh Kitty! He's back! I was just thinking that, but he's not gone! He's back! He's back! Is he still there? Still there! Still there!
Kitty: You wait! Wait a minute! I'll go get your raincoat! Your umbrella's over there in the corner! Oh, you put it on! Oh, I'll go ahead! Don't let Madame bump into you downstairs. Wait a minute! The alarm is canceled! Don't give any false alarms, I can't stand it any longer!
13.
Mara: Hello!
Lloyd: Hello
Mara: How nice of you to come!
Loy: Don't say that
Mara: You... You didn't leave?
Loy: There were mines in the channel and a forty-eight hour vacation
Mara: That's wonderful
Loy: Yeah, for two whole days! You know, I thought about you all night! Couldn't even sleep!
Mara: You've finally learned to remember me
Loy: Heh~ Yeah, just learned. Mara, what are we doing today?
Mara: Well, I-I
Loy: It's not up to you now
Mara: It is?
Loy: hesitate like that, you can't hesitate anymore
Mara: can't?
Loy: you can't!
Mara: what should I do then?
Loy: Go marry me!
Mara: Oh, Loy, you're crazy!
Loy: Crazy is a wonderful feeling!
Mara: Oh, Lloyd be sensible.
Loi: I'm not!
Mara: But you don't know me yet
Lloyd: I will! Spend my whole life understanding!
Mara: Oh, Loy, there's a war going on right now because you're about to leave because, well, you feel like you have to spend your whole life in two days
Loy: Let's go and get married, and I don't want anyone else but you
Mara: How can you be so sure
Loy: Don't be stumped, dear! Stop asking! Don't hesitate any longer! It's settled! Know what? It's so sure! You know what? It's decided like this! You know what? Go and marry me! You know what?
Mara: Yes, dear! What's going on, honey, where are we going?
Loy: To announce the betrothal! Back to the barracks! Ah, Mara, listen to me, what kind of trouble are we going to get into at the moment?
Mara: Yes
Loy: I want you to know certain things
Mara: Yes
Loy: First of all, my dear young lady, I'm a captain in the Rendezvous Infantry Regiment, quite a bluff, isn't it?
Mara: Quite a bluff
Loy: A Captain in the Landseer Infantry can't get married hastily, there's a lot of formalities and ceremonies to be prepared
Mara: I know that
Loy: It's a bit of a red tape
Mara: Is it?
Loy: Well, for example, a captain in the Rendezvous Infantry Regiment has to get... to get married. His colonel's permission
Mara: Is that difficult?
Loy: Ah, it may be difficult or it may not
Mara: I don't think it's that easy
Loy: Ah, well, it depends on how the plea is made, on the charm of the plea, on the warmth and eloquence of the man. Mara, look at me
Mara: Yes, Captain
Loy: What? Are you skeptical?
Mara: You're overconfident, Captain! You're just crazy, Captain! You're reckless and stubborn and ...... I love you! Captain!
14.
Loy: You sit here and don't talk to anyone! I'll be here in a minute! Mara!
Mara: So soon?
Loy: Heh .... I haven't seen him yet, there's something important and essential I forgot.
Mara: What?
Loy: Your resume
Mara: Oh, I don't know where I put it
Loy: I'll fill it in with you. So, where were you born?
Mara: Birmingham
Loy: year and month?
Mara: Well, June 9, 1895
Loy: Father's occupation?
Mara: High school instructor
Loy: Were the parents there?
Mara: No
Loy: Oh, so there's... Oh, right! What's your last name?
Mara: Oh huh~ Loy! Lester
Loy: Ohh~ Thank goodness I thought of that, it's important. Bye! Ms. Lester
Mara: Bye!
Loy: Just a moment!
Guard: Stand - straight!
15.
Loy: sorry ......
Colonel: Oh, what is it? Cronin
Loy: Can I talk to you alone?
Colonel: I'm in the middle of dinner
Loy: Oh, it's very important
Colonel: You kept us waiting at yesterday's party, and now you're trying to keep me from eating
Loy: It's all about one thing
Colonel: Well, okay! I'll be right there
16.
Loy: I'm terribly sorry, but I think you'll understand, hopefully ......
Colonel: Can you show me some?
Loy: I'm sorry I couldn't make it to your party yesterday. But, as you know, Colonel ......
Colonel: Whatever you have to say, you might as well just say it so I don't get indigestion, sit down
Loey: Hmm~ Well, I'd better stand! I'm in a hurry! The thing is ...... Colonel, the thing is ...... Hmmm... Thing ......
Colonel: What exactly is the matter?
Loy: Heh... With your permission, and if you don't object, I'd like to get married this afternoon
Colonel: Oh? I'd like to ask who the bride is? Lloyd: Her name is Marla Lester. I have her resume
Colonel: Oh, sit down! How long have you known her?
Lloyd: A long time, I'd say
Colonel: Has she met His Majesty?
Loy: I don't think she has
Colonel: But I think she's entitled to an audience, Kronin. You're going to the front in the morning, what's your haste got to do with it?
Loy: Of course it does, I want to marry her before I go, then she can stay with my mother
Colonel: I see. Well, Cronin, this matter... Well, there's a bit of a matter at stake here!
Loi: I know
Colonel: And it's a responsibility I probably can't take on myself
Loi: I... I'll see that you take it on!
Colonel: I'd like to add that I'm going to have to ask you to ask the Honorary Head Duke for permission
Loy: I see
Colonel: He's a relative of yours, and he's in a better position to clear this up than I am. If he agrees, that means I agree.
Loy: Thank you
Colonel: And I hope that in the future you'd better not choose meal times for anything you do!
Loy: I'm sorry!
Colonel: Hmph~ Good luck with that!
Loy: Thanks!
17.
Loy: Rant Plaza, Rex Building!
Driver: yes! Sir
18.
Waiter: Captain Cronin, Duke
Duke: Oh~ boy! It is good to see you!
Loy: Thank you!
Duke: It is indeed a pleasure! Hello!
Loy: Very well
Duke: When are you leaving?
Lloyd: The day after tomorrow
Duke: Huh? I hope you come back in the future jumping for joy!
Loy: I hope so too!
Duke: Sit down!
Loy: Thank you!
Duke: How was your vacation?
Loy: It was great!
Duke: Well, well, well, as it should be. Well, boy, is there anything I can do for you?
Loy: Yes!
Duke: What is it?
Loy: Uh... I ...... I'd like to ask your permission to... Get married!
Duke: Oh~ you got married? Hahahahahahaha, who is this girl?
Loy: Mara. Miss Lester
Duke: Lester, Lester... Surrey?
Loy: No, Birmingham
Duke: Birmingham... B... Lester, do I know her?
Loy: No, but... You will know her in time
Duke: Your mother knew her?
Loy: No, she will. What does she do?
Loy: is a dancer
Duke: a dancer?
Loy: Yes, she... She's very pretty
Duke: A dancer... You know Loy, you know Loy, I love dancers!
Loy: Heh heh heh~ Thank you! Well this... I mean this... It's no wonder you
Duke: Of course! Yeah, back in the day...
Loy: Yeah
Duke: I loved a dancer when I was your age and wanted to marry her. Heck, but she didn't want to! Haha
(Loy): Heh heh heh heh heh heh heh
Duke: Ah~ If she wanted to, she would be your aunt
Loy: That would be a real scream
Duke: Yeah! I'm not going to lie to you, my child, I was very pleased with your accomplishments, and then she married someone else, and it ended tragically. GOOD! May you have good luck! You have my blessing!
Loy: Thank you! We won't forget you
Duke: It's nothing! Bring her to meet me on your next vacation
Loy: Definitely!
Duke: Good boy!
Loy: Thank you very much!
Duke: dancer ......
19.
Loy: Well, Miss Lester! I have the honor to announce that the Duke has given his consent to the marriage of Loy Cronin, Captain of the Rendezvous Infantry Regiment, and Miss Lester of Birmingham.
Mara: The family has no objection?
Loy: Not at all! Not expected?
Mara: It's so easy, I'm a bit scared
Loy: hahahahaha ~ what a letdown
Driver: where to? Sir
Loy: uh ~ to Bond Street
Driver: yes sir!
Mara: Bond Street?
Loy: Bond Street for the ring, a regular ring, I don't want to spoil you, then to the florist, you should have a bouquet, then to St. Matthew's Church
Mara: St. Matthew's? Really?
Loy: Of course go to St. Matthew's! It's a place where military marriages can be done faster． When we go in, we're strangers, and when we come out, we're close.
Mara: Oh
20.
The usher: You'll go in through that door, the chaplain's practicing with the choir
Lloyd: Thank you! Good! Honey
Mara: Oh, Lloyd
Lloyd: Finally
Mara: It's happening so fast, have you really made up your mind?
Loy: Mara, I've made up my mind! As soon as you left last time, I felt I had to find you right away, and when I did, I would never let you go! Now you can rest assured. You wait here for a moment.
Loy: This is Miss Lester
Pastor: Hello! Miss Lester
Mara: Hello
Pastor: I'm so sorry! To your disappointment, Miss Lester, I cannot marry you now. Doubtless you forget that, by law, no weddings can take place after three o'clock
Loy: I've already spoken to the vicar, Mara, and it's an extraordinary time, and we'd like to be accommodating in times of war, is it not possible to do us a favor? We would be most grateful!
Priest: Oh, I'd love to help, unfortunately it's the law. But if you come here tomorrow at eleven o'clock, I will be more than happy to come and marry you.
Loy: But we don't have much time!
Mara: Uh, it's... It's only a few hours, except that our engagement is going to drag on for a day
Loy: Heh~ I'm not in favor of dragging out engagements for too long, don't you think Reverend?
Priest: Oh, unless both parties are older, which in your case I don't think would be a hindrance. Then I will wait for you tomorrow at eleven
Mara: We will come!
Loy: We'll be there when the clock strikes eleven
Pastor: I'll be on time, too
Mara: Bye!
Pastor: Good-bye, Miss Lester
Lloyd: Good-bye, Pastor
Pastor: Good-bye
21.
Female A: Where's Mara anyway? It's almost eight o'clock, we have to go to the theater
Woman C: I'm so worried about the poor girl
Kitty: Oh! You're always on tenterhooks! Maybe she went straight to the theater
Woman B: That's right, maybe she's waiting for us
Woman A: I hope so
22.
Kitty: Oh, where have you been? It really worried me to death! I thought you were together, but he called several times
Mara: Oh? What's wrong? What happened? The barracks wanted him back, so I went shopping
Kitty: uh what's wrong with you? This... Whose clothes are these?
Mara: Mine!
Kitty: yours?
Mara: Yeah! I spent all my money!
Kitty: Are you crazy?
Mara: Yeah it's crazy! I'm buying a really nice hat! And shoes, and a carry bag, and gloves, oh do you see beautiful Kittie? My wedding dress ......
Kitty: what? Oh Marla, you mean to say that you...
Mara: Yes! I'm getting married!
Kitty: oh! Darling! Come over here, really! What day? What day?
Mara: Tomorrow morning, at St. Matthew's Church, Kitty, I'm happy!
Kitty: Oh! Darling! I can't believe it!
Mara: So can I!
Kitty: Oh, I... Going to cry!
Mara: I've been crying all day!
Kitty: Oh, it's unbelievable! This kind of thing just can't happen! Mara: It's too good! Oh! That's a joke on the lady!
Woman B: Kitty, come on!
Kitty: Yes! I'll be right there! We're going up to the theater are you going?
Mara: Of course, I can't tear down madam
Kitty: Come right away then! Quickly! Oh! Girls! Girls! Yikes! Lydia! Girls! Can you imagine? Mara is getting married! You don't object if I tell the girls, do you?
Mara: Go ahead, dear!
(Group): Great! Mara: That's great!
Kitty: Today she decided to get married! With...
Mara: Loy. Cronin!
Woman A: So you're Mrs. Cronin!
(Group): oh! That's wonderful!
Female B: I'm so happy for you! Mara, dear!
Mara: Darling, that's so nice of you
Female C: I'm about to cry, we don't have time for this, let's go girls, we're going to be late, let's go girls!
Maid: Ms. Mara, your phone call
Mara: Thanks! Hello? Maid: Yes! What? Oh no! What time is it? Oh, that's terrible! Can't I let you stay another day? Do you have to go? Oh, sure, I'll be right there, I love you!
Kitty: What's wrong? What's wrong with you?
Mara: The orders were changed, he's leaving tonight. The train leaves in twenty-five minutes
Kitty: oh!
Mara: I'm going to see him off!
Woman C: Where to?
Mara: Waterloo Station
Woman C: You can't go! You won't make it back in time for the show, Mrs. She...
Mara: I'm so sorry!
Woman C: Mara! Don't go, Madame will never forgive you! Don't go Mara
Mara: Maybe I'll never see him again!
23.
Crew: The train is leaving! Mara: Excuse me, I'm sorry!
Loy: Mara!
Mara: Loy!
Loy: Mala!
Loy: Loy!
24.
Kitty: Mara honey, is he gone? Did you talk? Did you see him at all?
Mara: Just a quick look
Kitty: Oh! What a bummer!
Mara: I couldn't rent a car, and he said the wrong platform
Kitty: Oh, he... He'll be back!
Female A: He'll be safe, Mara, the war can't go on forever
Female B: Yes
For Mrs. Rova: Good evening Mara! Bless you for not abandoning me, but you came anyway
Kitty: she is sad ma'am, her fiancé has been transferred to the front line
Give