1, etymology
Little Lucky is released on 20 15. 10.5438+0. It is sung by singer Hebe Tien, composed by Xu Shizhen and Wu Huifu, and composed by JerryC C, which is the theme song of the movie My Girlhood. With the release of the movie "My Girlhood", "Little Lucky" set off a craze. The memories of youth caused by small luck have made students in major universities recall their college days and adapt their youth "small luck".
"Xiao Quexing" comes from the title of an article in Haruki Murakami's prose collection Afternoon on Langerhans Island, which was translated by translator Lin and entered modern Chinese.
2, the meaning of words
In addition to expressing the title of the song, "Little Lucky" has the same basic meaning as the movie "My Girlhood", which expresses the ignorance and throbbing of boys and girls about love, the shy blush of unrequited love, the sour touch of first love, and the joy and satisfaction when they turn around and meet him. As the Book of Songs said, "Fortunately, I lost my life".
Later, the meaning of the word gradually became literal, which means "tiny, tiny" of "luck", that is, good luck in trivial things.
The word "small fortunate" means small and certain happiness, and the feeling of small fortunate lies in small. Haruki Murakami said in the article that it is a tiny and real happiness to buy your own underwear, roll it up and put it neatly in the drawer. For example: I went out to play for a day and found that there was still a lot of electricity in my mobile phone; When the phone rang, I picked up the receiver and found it was the person I missed; The things you want to buy are on sale ... they are the little luck and happiness in life.
From the source, the word "little lucky" is local, and it is "tiny, tiny" of "lucky"; "Small revitalization" is a newly invented word. The similarity of word meanings lies in that they all express the meaning of "good luck" and "satisfaction" in life. The difference is that "little luck" also means to express "affection", mainly focusing on the love between men and women; At the same time, there are subtle differences between the same meaning above. "Little luck" focuses on expressing "luck", while "little luck" focuses on expressing "happiness".
Second, the syntactic level.
Syntactic analysis refers to the plane of syntactic structure, the syntactic plane of grammar research and the syntactic analysis of sentences. We use this syntactic research method in the study of words, because the characteristics of our Chinese are the same as the structures of words and sentences, so the author dares to use this method to analyze these two words.
1, structure
"Small luck" should be regarded as a positive structure, which can be divided into two categories: one is "overall luck" and the other is "small" to modify "luck"; The other is to use "Xiao" and "Xing" as two parallel modifiers to modify the head word "Yun".
"Small revitalization" is also a partial structure, and "small" and "revitalization" modify "xing". That is, small but certain happiness.
2. Function
"Little Lucky" is used as a noun or adjective as well as a subject, predicate and object in a sentence.
For example:
(1) As an ordinary student, he is lucky to be invited to discuss the development and future of live game with relevant government departments, well-known enterprises, experts and scholars, and industry media.
(2) Seeing this news, Li Fei, who works in a public institution in Beijing, admitted that he was a little lucky.
(3) "Little Sister" Jison, a beautiful memory of this issue. "Little Lucky" tells the bitterness and touching of his first love in the past, and seeks childhood memories in "Forgotten Time+I Want You" to soothe the hearts of the audience.
(1) takes the noun "little lucky" as the object in the sentence; (2) This word is an adjective and acts as a predicate in the sentence; (3) This word is a noun and a subject in a sentence.
"Small revitalization" is mainly a noun, mainly as an object.
(1) She praised the service with "five-star praise" in her circle of friends. These small changes converge into our daily "small fortunate".
(2) The footnote of the great happiness of the times is inseparable from the small happiness of the individual.
These two words can be used as nouns and objects in sentences. Relatively speaking, the usage of "Xiao Zhen Xing" is relatively simple, while the usage of "Xiao Xing" is more and more flexible.
Third, the pragmatic level.
Pragmatics is analyzed from many angles, and this paper refers to the analysis from the perspective of expression and focus. In the last article, we also mentioned that the semantics of these two words overlap, but the emphasis and emphasis of expression are different. Joy emphasizes "luck", luck and treasure; "Small revitalization" emphasizes "happiness" and is how people feel about one thing.