Lyrics: Pan Yuanliang
Composer: Depardieu/Perrier/Bernheim
Album: Grasshopper IV
I said is it good here? You look up but you don't say a word
You hugged me and kissed me on the mouth, but it's as if you've been kissing him
I I thought to myself, "Please give me a little love."
Let's be in love, let's be in love, let's be a little less in love."
I know it's a dream."
A little heart, please give it to me, it's just a little wish."
Your heart, however, was already given to him in its entirety."
For fear of talking about you and him, I'll tell you something stupid."
You will always laugh at me. I've got nothing to say
There's always a little bit of love between you and me, can you give it to me
There's always a love between you and me, can you give it to me
It's a little bit of love, but I know that it's a dream
The half heart, can you give it to me, it's just a little wish
Your heart, but you gave it to him a long time ago
I said that we have to be cool about it and that we're wrong to love him. Let's go back
Till this night, I say, "Half a heart," but I still want to stay
There's a little bit of love between you and me, so please give it to me
There's a little bit of love between you and me, so please give it to me
Let's fall in love, let's just love each other a little bit less
I know it's just a dream, but I know that's all it is
The half of a heart, please give it to me, it's just a little bit of a wish
You gave your whole heart to him, but he gave it to you a long time ago.
Is he good to you? Why do you give him all your love?
Can you divide your heart in half?
Can you give at least half of it to me? Can you give it to me?
Mandarin: Grasshopper, Tsai Xingjuan, Lily Duet, etc.
Shall I go now? You're not saying anything
Love is like a cup of tea that lasts a night and yet I'm going to drink it. There's always something between you and me, can't there still be
Even if it's a delusion, let me keep it
Don't let this love end here
Half a heart, give it to me or not, the question scares me
My heart, for love of you, I'd rather let you think of me as a she
Is it really true that you are happy, you bowed your head, and didn't say a word
Love is always the sand in your hand, and who can leave it behind? Who can leave it behind
There's always something between you and me, can't there still be
Even if it's a delusion, let me keep it
Don't let this love end here
Half of a heart, give it to me or not, the question scares me so much
My heart, for the sake of loving you, I'd like you to think of me as a woman
Do you still think of me? You're still silent.
Love is like a flower in a dream, when you wake up, it's all a lie
There's always something between you and me, isn't there
Even if it's a delusion, let me keep it
Don't let this love end here
The question of whether to give me half of my heart or not, scares me
My heart, for the sake of love, I'd like you to think of me as a woman
Is that best?
Is that best?
Let me give her all my love
Would it be better to divide a heart in half?
Will you leave me the rest of your heart?
Give it to me?
Will you give me the rest of your heart?