Original poem:
From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Translation:
You can see the green of the distant mountains, but you can't hear the sound of running water nearby.
Spring has passed, the flowers are still unbeaten, people are approaching, but the birds on the branches are not afraid.
Extended data:
First, the creative background
This poem is the poet's praise for painting. There are different opinions about the author of this poem. It is said that it was written by Wang Wei in the Tang Dynasty, but there is no such poem in Wang Wei's works or the whole Tang poetry.
First, it was originally part of the ode poem written by the Buddhist monk Zen master in the Southern Song Dynasty to annotate the Buddhist classic "Diamond Sutra"; When it is said that it was written by an anonymous person in the Song Dynasty, for example, when the Chinese textbooks for primary schools in Shanghai are included, the author column is "anonymous person in the Song Dynasty".
Second, literature appreciation.
This poem describes the characteristics of a landscape flower-and-bird painting. Everything on the screen is colored and static, there will be no activity and no noise. This poem is accurate and interesting.
First of all, this poem describes the image on the screen very skillfully with simple words. The third word in each poem is "mountain", "water", "flower" and "bird". The green hills are towering, the flowing water is gurgling, the flowers are in full bloom and the birds are dancing, which constitutes a prosperous and beautiful overall realm.
Baidu encyclopedia-painting