Theme song (I said weakly: I posted all the Japanese and Chinese homophones)
爱☆カナ
Song: Tsukishima きらりstarring Kuzumi Koharu (モーニング女).
)
Lyricist: Makoto Furuya Composer: Tetsuro Oda Arranger: Masaki Iehara
TX series アニメ「きらりん☆レボリューション」(Idol Manifesto/Star Dream Angel/Shining Revolution ) OP1
爱(こい)カナ? ピンと来(き)たらSay 「爱(こい)叶(かな)え!」って
straight line(ちょくせん)(てき)な行(い)ったり来(き)たりだって出(と)まらないで
いつか☆(ホシ)をdraw(えが)いて君(きみ)へ事(とど)けたい
Ichisu(いっしょ)にju(い)れるどころか梦(ゆめ)オチの3 consecutive champions(さんれんぱ)
年(とど)きそうに见(み)せるのがイマドキの富(うんめい)?
gan(あま)いモノほど色(し)みるchest(むね)のスキマに君(きみ)のくれたsmile(えがお)
On the way (とちゅう)だけどありがとう
爱(こい)カナ? ピンと来(き)たらSay "爱(こい)叶(かな)え!"って
The straight line (ちょくせん)的(てき)な行(い)ったり来(き)たりだってstop(と)まらないで
いつか☆(ホシ)になりたい君(きみ)と二(ふた)つ星(ぼし)
駆(か)け cited(ひ)きのかの字(じ)さえ见达(みあた)たらずに流(た)め丝(いき)
なんて子(すがた)を见(み)せたっていいことないよね
ドラマチックだと思(おも)われてもOf course (とうぜん)それどこじゃない爱路(ゲーム)
けどどこまでもよろしくね
爱(こい)カナ?んってpain(いた)みこの爱(こい)からだって
Excellent (ぜつみょう)(てき)なすれviolation(ちが)いなんて気(き)にしないで
もっと强(つよ)く光(ひか)るよ Chest (むね)の一星空(いちばんぼし)
Rain(め)の朝(あさ)もLaugh(わら)ってみせて星空(ほしぞら)をLook forward to (きたい)できなきゃ
Revolutionなんか开(お)こせない
爱(こい)カナ? ピンと来(き)たらSay 「爱(こい)叶(かな)え!』って
Decided(けっていてき)なハッピーの义(よかん) もうすぐそこまで
Wish(ねが)い见口(みき)り発shoot(はっしゃ)でキラリ流(なが)れ星(ぼし)
爱(こい)カナ! ピンと来(き)たよこの爱(こい)叶(かな)うって
Straight line(ちょくせん)的(てき)な行(い)ったり来(き)たりだってMI(まよ)わないで
いつか☆(ホシ)になろうね君(きみ)と二(ふた)つ星(ぼし)
Only this point in Chinese:
There is an intuition of wanting to fall in love and a loud declaration of love
Uneasy Walking the same straight line back and forth
I can’t stop my legs
The stars I drew for you will one day be delivered to your heart with my own hands
3 consecutive championship dreams The failed mark is old
Oh my God, is it so difficult to be together
Deliberately pretending to be strong
Is this destiny
My heart is filled with sweetness because of your smile
I like and miss you in my heart
Maybe you still can’t hear it
Say thank you loudly
I have a strong intuition of wanting to fall in love.
Making a declaration of love loudly
Walking the same straight line back and forth uneasily
Can’t stop my legs
The stars I drew for you will come one day
>I will send it to your heart with my own hands
Ending theme
SUGAO-flavor
きらりん☆レボリューションED
Lyrics: Michito
Composer: Tetsuro Oda
Arranger: Koji Goto
ココロの野聋らヒコウキグモ
あなたの子をdrawingいていく
My lord is far away from home Na?
爱ハ流レ风ニナァレあなたの元へ Sessionけ
quがったりしちゃダメだよ素正なあたしで
星ハ満チテfalling ッコチテあたしの道を光らしてく
大刀な日へと
フワリSUGAO-flavor flying ばそう
会えない时にexpansionらんでく
Uneasy のつぼみはカナシイ色
叶わない梦なら见たくないだなんて
そんな weak insect になりたくないよもっと永気をeducationてて
时ハ流レ强クナァレ二の笑面修って
悩んだりする夜でもトキメキ信じて
ナデテ涙を笑い飞ばしてく
新しいキセキEmbraceいて
キラリSUGAO-flavor Tanそう
爱ハ流レ风ニナァレあなたの元へ sessionけ
quがったりしちゃダメだSunaoあたしで
星ハ満チテ出ッコチテあたしの道を光らしてく
大刀な日へと
フワリSUGAO-flavor flying ばそう
ずっとSUGAO-flavor flying ばそう
END わった
Chinese lyrics:
The wings of the heart fly over the clouds
Draw the track of love
Just meditate with eyes closed
Draw your appearance
How much I look forward to growing up
Time Never be too hasty
We have the same insecurities
Always stay the same
What can I keep in the palm of my hand
I I hope to ride the wind and blow to your side
Surround you and lean on your shoulders
Even if you are injured, even if you rely on ordinaryness
Frankness is the greatest treasure
Look at the starlight that fills the sky
It can illuminate all the darkness along the way
It’s very simple, just look for the starlight
You can fly freely forever
Homophony:
kokorono hanekara hidoukigumo
anatano sugatawo egayiteyuku
otonani narunowa toukuwanayikeredo
yimawakonomamade yubinosakidake
yutoshitetemoyikana
koyiwanakare kazeninaare
anatano motoetodoke
nagatarishijiadamedayo
sunaona atashide
hoshiwa michiteookochite
at
ashinomichiwo terashiteku
dayisetsu namirayiedo
fuwari sugao-flavor tobasou
aenayi jikanni fukurandeku
fuanno tsudoniwa kanashiyiiro
kaewanai yumenara mitakunayidanante
sonna yowamishini naritakunayiyo
moto yuukiwosonatete
tokiwanakaretsuyokunare
futarino egawomamote
nayandarisuru yourudemo
p>
tokimeki shinjite
ayiwamichite hohonadete
namidawowarayi tobashiteku
atarashikiseki tayite
kirari sugao-flavor sagasou
koyiwanakare kazeninaare
anatano motoetodoke
magatarishijiadamedayo
sunaona atashide
hoshiwa michiteookochite
atashinomichiwo terashiteku
daisetsunamiraieto
fuwari sugao-flavor tobasou
tsuto sugao-flavor tobasou