I. Excerpt from the original text: The Song of Eternal Sorrow, paragraph 2: Tang Dynasty: Bai Juyi
He wastes all his time on parties and revelry. He is the lover of spring and the tyrant of night.
There are other ladies in his court, 3,000 of whom are stunning beauties, but his love for 3,000 is concentrated on one person.
The golden house is dressed up to serve the night. When the table in the jade tower is cleaned, she will wander around and drink wine slowly.
Sisters and brothers are in this country because she illuminates and glorifies her family.
When a girl is born instead of a boy, she brings happiness to every father and mother in the empire.
... high rose plum palace, into the blue clouds, and the wide breeze carries magical notes.
Soft songs and slow dances, strings and bamboo music, the emperor's eyes can never stare at her.
Until the sound of drums came from Yuyang, which shocked the whole earth and broke the tune of rainbow skirts and feathers.
Second, translation:
Thanks to the favor of the emperor, I am too busy to have a moment's leisure. Go out with the emperor in spring and sleep with him every night.
There are no fewer than 3,000 concubines in the harem, but only she enjoys the favor of the emperor.
The Golden Temple dresses up, coquetry leaves the king every night, and the Jade Building drinks and feasts, adding a bit of charm.
Brothers and sisters are all proud of her, and Yang's brilliance is enviable and yearning.
Therefore, parents all over the world have changed their ideas and become more concerned about giving birth to girls than boys.
In the Huaqing Palace in Mount Li, the Jade Qionglou towers into the sky, and the cool breeze of Yue Xian floats in all directions.
It is more vivid to dance in harmony with orchestral melody, but the king never tires of watching it all day.
The drums of Yuyang chaos were deafening, and the colorful feathers stopped playing in the palace.
Extended data
I. Relevant personnel
1, Li Longji (September 8, 685-May 3, 762), was born in Luoyang, the capital of God, in 685, and reigned in July12-756. The longest-serving emperor in the Tang Dynasty, Tang Ruizong's third son, mother Dou Defai. Because posthumous title is "Great Sage, Daming and Filial Piety", the temple name "Xuanzong" is also called Emperor Taizong. In the Qing Dynasty, Emperor Kangxi's name "Michelle Ye" was taboo. He was often referred to as Emperor Tang, and another one was honored as "Emperor Kaiyuan".
Born in Luoyang, the capital of the gods, he is wise, decisive, versatile, knowledgeable in temperament, good at calligraphy and handsome.
In the first year of Tang Long (7 10), Li Longji and Princess Taiping jointly launched the "Tang Long Political Revolution" to assassinate Wei Hou. In July12, Li Dan Zen was located in Li Longji, and then Princess Taiping was granted the death, thus gaining the highest sovereignty of the country.
In the early stage, we paid attention to bringing order out of chaos, appointed Yao Chong, Song Jing and other sages, and made great efforts to govern the country. In the later period of his reign, he cherished Yang Guifei, neglected state affairs, favored Li, Yang and other treacherous officials, made mistakes in decision-making, and reused An Lushan and other ethnic groups beyond the Great Wall, trying to stabilize the frontier of the Tang Dynasty, which led to the eight-year Anshi Rebellion and laid the foundation for the decline of the Tang Dynasty. In 756, Hengli ascended the throne and honored him as the father of the emperor. He died in 762 and was buried in Tailing.
2. Yang Yuhuan (71June 22, 9-71July 5, 756), this figure is too real. She is beautiful, good at singing and dancing, and has a smooth melody. She was a court musician and dancer in the Tang Dynasty. Her musical talent is rare among the queens of past dynasties, and she is praised by later generations as one of the four beauties in ancient China.
First of all, she is Princess Li Mao, the son of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. After being ordered to become a monk, he was canonized as a imperial concubine by his father, Emperor Xuanzong of Tang Dynasty. In the 15th year of Tianbao (756), An Lushan rebelled, went into exile in Shu and passed through Mawei Post Station, where he died on June 14th.
Two. Brief introduction of the author
Bai Juyi (772 ~ 846), a poet in the Tang Dynasty, was born in Xinzheng, Henan. The word Lotte,No. Xiangshan lay. First, a native of Taiyuan (now Shanxi), Bai Jian, the sixth ancestor of the Northern Qi and five soldiers, moved to Hancheng, and his great-grandfather moved to Xiatuo (now the northeast of Weinan, Shaanxi). Zhenyuan Jinshi, awarded the secretary provincial school book lang. During the Yuanhe period, Zuo Yi was a posthumous child and Zuo Zanshan was a doctor. Later, due to the above requirements, the murderer who stabbed Prime Minister Wu was severely arrested, offended powerful people and was demoted to Jiangzhou Sima. In the early years of Changqing, he was appointed as the secretariat of Hangzhou, and Bao Li was appointed as the secretariat of Suzhou in the early years, and later served as the minister of punishments.
In literature, he advocated that "articles should be written in time, and songs and poems should be written for things", and he was an advocate of the New Yuefu Movement. His poetic language is very popular. And Yuan Zhen were called "Bai Yuan" and Liu Yuxi was called "Bai Liu". There is Bai Changqing Collection.