From the Northern Song Dynasty Yan's Partridge Days, Drunk Shooting Spring Shirts, Cherish Old Fragrance, the original text is:
Borrowing a spring shirt makes me feel a little tipsy, thinking back, and the spring fragrance is old. The separation and hatred of heaven tormented my sparse distribution. On the road, the annual autumn grass pushes Chinese and Japanese architecture to the sunset.
The top of a building; Deng Wang Lou; Far away, boundless water. Where are the people who want to get back on the road? Acacia words are not censored, so why bother to write them on letters? It takes a thousand lines of tears.
Translation:
After drinking too much, I patted the spring shirt, but I still couldn't put it down, and my clothes were fragrant. God deliberately opposed me and bored me with hatred. Vilen is covered with green grass every autumn, and the sunset shines on the windows every day.
Clouds are boundless and water is boundless. I don't know how long it will take to recruit people! There is no evidence of acacia, please don't cry in the letter, tell your heart.
Extended data
Creative background:
In the second year of Xining in Song Shenzong (1069), Wang Anshi proposed a new law. At this time, Yan lost his political dependence. He was both unwilling and unwilling to attach himself to the upstart, so his career was bumpy and his life went from bad to worse. This poem is a poem written by Yan in this period, which is in sharp contrast with the prosperous life in the past. It traces back to the past and the present.
Ideological theme:
In the author's memory of singing and laughing in the past, this word reveals his infinite feelings and slight pain and sorrow for Camel Road's life. The first part is written from the indoor perspective, and the second part closely follows the first part to write about the scenery, extending the horizon. With the vastness of heaven and earth, it is said that the journey home is long and hard to find, and goodbye is endless.
About the author:
Yan (65438+ May 29th, 0038-1 1 10) was a famous poet in the Northern Song Dynasty. Uncle Yuan, No.1 Shantou, was born in Shahe, Wengang, Linchuan, Fuzhou (now Jinxian County, Nanchang City, Jiangxi Province). Yan Shu's seventh son. He has served as supervisor of Xutian Town in Yingchang Prefecture, judge of Ganning County and judge of Kaifeng Prefecture. Sexual aloof, middle-aged family. Together with his father Yan Shu, he is called "Er Yan".
His words are like his father's, and he did it. Working in love, his poems are famous for their beautiful language and deep feelings. Express your feelings directly. Writing more about love life is an important writer of graceful and restrained school. There is only "Hill Ci" left in the world.
Baidu Encyclopedia-Partridge and Drunk Shooting Spring Shirt and Cherishing Old Fragrance