Tsuki あかり のぼる ごろ
tsu ki a ka ri no bo ru go ro
When the moon rises at the beginning of the month
*Lantern Ru Akira Lift the lamp
Tomo Ru あか Chiru Chin
to mo ru a ka cyo u chi n?
Lanterns and candles are lit
* Matsuri-bayashi no hayashi
Matsuri bayashi no ai zu
ma tsu ri ba ya shi no a i zu
Signal of the start of the festival music
*Fuwari butterflies are attracted to the festival
Fuwari chi ni ga sasoyi dasu
fu wa ri cyo ga sa so i da su
Lure the dancing butterflies
*(ちょいと覗いて見てごらん)
ちょいと のぞいて みて ごらん
cyo i to no zo i te mi te go ra n
Please peek at me
*迷い込めば 抜け出せない
まよいこめば ぬけだせな い
ma yo i ko me ba nu ke da se na i
If you get lost, it's hard to find your way out
* (楽しいことがしたいなら) ?
Ta no shi koto ga shtai nara
ta no shi ko to ga shi ta i na ra?
If you want to find happiness
*Oi de mase 極楽浄土
おいでませ ごくらく じょうど/ど/プ>
o i de ma se go ku ra ku jyo u do
Please come to this paradise
*Go e ya ga e heart no ma ni? se te
Where is your voice
*踊れや踊れ 時を忘れ
おどれ や おどれ とき を わすれ
おどれ や おどれ とき を わすれ
舞兮舞兮 forget the time of the day
*This night ***に あゝ狂い咲き
こよい とも に ああ くるいざき
ko yo i to mo ni aa ku ru i za ki
This night **** this joyful madness