Bi Fu Jian: Dear viewers, everyone
Collectively: Good New Year!
Zhu Jun: This is the live broadcast of the 2013 CCTV Spring Festival Gala, and all of our hosts on stage are giving the people of all ethnic groups all over the world the sons and daughters of China
Collectively: Happy New Year!
Dongqing: Today is a day of reunion, wherever you are, we invite you with the greatest sincerity to welcome the New Year with us
Li Yong: Today is a day of celebration, the National Day of the People's Republic of China, and family affairs, and all the joyous events of the past year, no matter what you have gained, we invite you to raise your glasses tonight to celebrate the New Year with us
Li Si Si: Today is a day of welcome, to the old and the new. We will give you a very sumptuous new year's eve dinner
Zhu Jun: Well said, tonight we can't taste all the flavors of China from all over the world, tonight we can't get enough of the joyful and peaceful Chinese New Year
2. Phoenix Legend "The Taste of China"
3. Did you see that?) This year, we've got a new idea, we're replacing them. All of them are ordinary people, grassroots
Lao Bi: grassroots? You can find the amount of ah They all said amount like that grassroots spokesman
Zhou Wei: you know what people applauded what meaning (what meaning...?) That is to say that you do not like grass roots (that I like what) like stupid root (stupid root what it means) I tell you I find are expensive ginseng level like you this potato level even if it (please do not call the amount of nicknames 额有学名) your school name? （Yam egg. What are your standards?)
Ouch, I have a lot of standards. A farmer from Baofeng, Henan, and a vegetable seller from Tangshan (just say who will be on the Spring Festival Gala), that's not necessarily the case. You should pay attention to the Spring Festival Gala auditions in our neighborhood, which are about to begin. Don't worry. Don't worry, if they can't make it, you'll think about the yam egg ah) pull back
。。。。。
Dongqing: Thank you for your wonderful performances this is really a happy community ah I think the Spring Festival Gala is the hall of artists Spring Festival Gala is also the stage of the ordinary people Open the door to the Spring Festival Gala, so that these grass-roots people have the opportunity to get on the Spring Festival Gala also make our New Year's Eve dinner ah become more delicious
Lao Bi: New Year's Eve dinner, Dongqing, don't say this said a little bit of hunger to the time
The New Year's Eve dinner, the New Year's Eve dinner, the New Year's Eve dinner, the New Year's Eve dinner is a good idea.
What do you think the audience will eat on New Year's Eve
Dongqing: It's hard to say, all over the country, all kinds of dishes, but one thing is for sure, what is served on New Year's Eve has to be tasty and delicious
Laobi: delicious? I'm going to serve you a New Year's Eve feast, a dish called "Golden thread through Yuanbao"
Dongqing: Yo, that's a good one. Golden thread through Yuanbao, what is it
Laobi: It's a scientific recipe, an ancestral recipe, and Golden thread through Yuanbao is just dumplings boiled with noodles.
Dongqing: Laobi, you're so creative, aren't you? Then I'm also going to serve you a creative dish, an artistic feast, from which we can experience the passionate sparks of the collision of Eastern and Western music. The passion and sparks of the collision of music, please enjoy the instrumental performance of the "zither and zheng"
5. Yani performance of the "zither and zheng"
Zhu Jun: Thank you, thank you, thank you for the wonderful performance of Chinese and foreign artists, you have seen it, the combination of our ancient Chinese traditional musical instruments and electro-acoustic musical instruments, that is really the zither and zheng and the sound of the sound around the beam
Li Yong: this combination of the Chinese and Western sides of the world is a delightful combination, not only the hosts of the program, but also the hosts of the program. It's not just the host of the program, it's also the host of this foreign-looking program that's pleasing to the eye
Laobi: Yes, when it comes to foreign-looking, I'm the most foreign-looking of the three of us, and that kid downstairs said I looked like Yanni
Li Yong: He said you looked like a dumbbell
。。。。。。。
6. Pan Changjiang Cai Ming "want to jump just jump"
Li Si Si: Thank you really stylish ah We also hope to take advantage of this program ah blessing TV grandparents aunt and uncle in front of ah old, old, old, old, and most importantly, eternal youth
Small Sa: Yes, after watching the skit, I am also very inspired you say if you two can come up with a stage name that goes to the depths of the soul of the audience, will it be able to bring the audience closer to you? The reason why the Spring Festival is so grand is because for thousands of years it has carried people's expectations for the renewal of all things to flourish
Li Si Si: We also hope that the following spring song will bless all our friends with a bright and sunny life in the new year. Spring blossoms are really beautiful Speaking of flowers, the children in front of the TV pay attention to the next Zhu Jun big brother specially prepared a program for you. What are you doing
Li Yong: Chinese New Year window decals and the next program is not related to say more prepared with is not rich support form.
8. Children's program "cut flowers"
9. Comedy "this is not on me"
Dong Qing: Thank you. Just now, the comedy mentioned the promotion of thrift and wastefulness, which is a hot topic among the people these days, ah The old saying is: "Be industrious and thrifty, be frugal and thrifty in the family, and the money you save will not only be a material wealth, but also a rich spiritual wealth."
Laobi: Good point. Well said, in fact, the audience would like to hear what they heard more than what they sang, right? Then I'll give you a long one, okay? 。。。。
Dong Qing: Lao Bi, you're so good
Lao Bi: You've got great taste, I've had a good voice since I was a kid, it's not my fault
Dong Qing: You really don't get it, or you don't get it? Come on, if you don't like what you hear, clap your hands. 。。。。 This is not my fault, people don't like to hear it
Laobi: I'm not showing myself, I'm introducing the next program's famous Chinese song
Dongqing: This song is really not necessary for you to introduce it, we are all very familiar with this song, it was even written into an opera in the last century, and it is considered to be one of the most famous Chinese songs that everyone knows in the world, but what we are going to show you today is a brand-new version of this song, please enjoy the song "Jasmine"
Dongqing: This is the first time that the Chinese government has introduced this song to the world.
10. Song Zuying sings "Jasmine Flower"
Zhu Jun: Why are you here again? I'm just giving the curtain call and you're passing in front of me
Li Yong: Haven't you heard that there are two unrelated people coming in to Hall 1, and they're also here to put up advertisements
Zhu Jun: Again, there's no edge to it, and there's a live broadcast of the Chinese New Year Gala in Hall 1. Is it possible that there are two unrelated people coming in here
Li Yong: It's not possible that there are two unrelated people coming in to Hall 1.
Li Yong: How is it impossible? Everything is possible. We should catch them both. Here we go
11. In different cities in different identities struggling and only when we return home to restore our other identity is a son is a daughter is a father mother husband and wife when we can feel the world's most simple and most valuable love
So here again I would like to wish our friends and viewers across the country a Happy Chinese New Year May people be happy Home and beauty Wish the Chinese land full of blessings Heaven and earth*** reunion
This is the first time that we will see the Chinese New Year in the world. p>
12. Li Yugang sings "Chang'e"
13. Kelly Chen sings "Annunciation"
Zhu Jun: A good man should be a soldier I'm proud that I used to be an honorable soldier in the arts and culture
Laobi: I'm proud that I used to be an honorable soldier in the navy
Li Yong: I'm even more proud that my father used to be an honorable soldier in the railroad
Zhu Jun: Next, we are going to present a special program for those who have been in the military, those who are in the military and those who dream of being in the military in the future, the aircraft carrier will soon be sailing into the Spring Festival Gala, let's sing a song on the deck of the horse head qin
14. Wang Hongwei sang the song "on the deck of the horse head qin"
In the past year of the dragon, Shen Jiu lifted up to the air and the aircraft carrier entered the sea, which made us feel the great motherland's strength and happiness. In the upcoming Year of the Snake, we will continue to maintain this passion, full of hope, new and upward
Lee Wing: So the theme of the 2013 Spring Festival Gala is "New Year China"
15. New Year's China together with the dream soars
Sa: Chinese people nah New Year's custom a lot of visits, pay tribute to the New Year, send New Year's goods of course, the most important point of the elder how to give the younger generation pressure new year's money。。。。
16. The skit "You're in trouble"
Dongqing: I'm proud to be here to host the Spring Festival Gala
I'm proud of myself. In fact, we Chinese have a lot of customs for the New Year, posting Spring Festival couplets, firecrackers, and being very particular about what you eat, whether it be dumplings in the north or rice cakes in the south, all of them have a beautiful meaning that is compatible with each other, and we're going to invite you all to enjoy a piece of kung fu
This kung fu is also a good example of the way to celebrate New Year's Eve, as you can see from this video. p>
This martial arts also embodies the beauty of harmony between ice and fire
17. Acrobatics "Ice and Fire"
Small Sa: great, look at this pair of partners with perfect balance and harmony to complete a series of difficult actions reminds me of an old poem, men and women together, work is not tired
Li Sisi: what ancient poem, the ancients said, "a hundred years of cultivation to cross the same boat, see how rare the tacit understanding of the partners," said the ancient Chinese poet, "the man who has been in the same boat. I don't think it's necessary to talk about partners, but I think it's fate for every friend around us to know each other
Small Sa: That's right, so I propose that no matter where we are, we pick up our cell phones and call our friends far away to say goodbye and send our blessings, or as the old poem says, "Don't worry about not having a close friend in front of you, all the world's people have cell phones. We wish that in the new year, we will make new friends and not forget old ones, so that all sincere friendships will become lifelong friends
18.Yang Kun and Zhang Liangying's "Lifelong Friends"
19.Skit "Happiness Today 2"
20.Mao A-min sings "Happiness"
Li Yong: After watching "Happiness Today," Zhu Jun, you can tell us about your happiness
Zhu Jun: I think a wife in middle age is a good person. I think that when a person reaches middle age, his wife and son are good and filial, and his family is in harmony, which is the greatest happiness, not to mention that only at our age, when a person reaches middle age, he knows that there is an old man and a young man in the middle of the world, and his wife, that's called "holding on to his son's hand and growing old with his son."
Next, we have invited Mao A-min to send a song of "Happiness" which has accumulated through the years.
21. There was once an excellent magician standing in front of you, but you didn't treasure him until you lost him, and then it was too late for you to regret it. If God gives you another chance, I believe you will stand in front of Liu Qian and ask him, "Am I a trustee?
22. Through the Spring Festival Gala Songs Singing
Li Si Si: Listen to everyone's applause ah These three newcomers in the new year must be on fire through the following program to bless all of you the days of red hot fire Please invite the Turkish Fire Dance Dance Troupe to bring us a dance "fire"
23. Turkish style dance "fire"
24. Sun Li, Li Jian "wind blowing The Wind Blows the Wheat Waves
Sa: The song "The Wind Blows the Wheat Waves" does bring a lot of beautiful mood, and it also expresses the harvest of the coming year and the solidity of the heart
Li Sisi: That's right, the New Year is a new year, and everyone has a longing for the New Year. We will follow the voice of Sun Nan and go into the "Pure Land"
25.
Qu Wanting, Du Chun "In My Song"
Dong Qing: Lao Bi you see ah This group is well-matched
A singer and a filmmaker, a handsome man and a beautiful woman, and then the next one on the stage, which is a mix and match
One kung fu in the hands and one kung fu in the feet
27. Long Lang, Hou Honglan "Fingertips and Tips of the Feet"
28. Guo Degang and Yu Qian, "The Loser"
Sa: The Party Central Committee has always advocated frugality and opposed waste
Li Si Si: Since ancient times, we've said that frugality benefits the people, while extravagance defeats the people Thrift and frugality has always been a traditional virtue of the Chinese nation
Sa: The Chinese nation has left behind not only culture and art, but also traditional virtues and ideas over the centuries. Thomas from the Confucius Institute of Canada and the famous Peking Opera performer Mr. Yu Kui Zhi, "Ushering in Spring for a New World"
29. Peking Opera, "Ushering in Spring for a New World"
30. Yoga Lin and Jie Zhang, "Give Me Your Love"
Wang Feng, "I Love You China"
Tan Jing, "Family Members"
Dong Qing, thanks to Tan Jing's affectionate The word "family"
I think for those who are abroad at this moment, they should be able to feel the significance and weight of the word "family." We would like to congratulate our compatriots in Hong Kong and Macau, our compatriots in Taiwan, our overseas Chinese, and all the children of China all over the world on the Chinese New Year. Though you and I are far away from each other, we can't be separated without our blood being thicker than water, and we can't be separated without our flesh and blood. The next section of the PSA is about embracing the beauty of China
31. Sha Baoliang and Xu Qianya "Charming China"
Zhu Jun: I love you y, beautiful China, the Yellow River and the Yangtze River are flowing with our mother's bloodline, and our unchanging dream is shining in our black eyes. At this moment, the whole country is in a state of jubilation, so let's welcome the Chinese New Year together in the most prosperous way.
Dongqing: All of our friends in the audience are carrying a red lantern in their hands, and as the old saying goes, a flickering lantern means a colorful dragon, so Chinese people like to celebrate the New Year with a lot of colorful lanterns, and it's best to keep them up all night long, so we're going to take advantage of the flaming lanterns and send our friends in the audience the most red-hot New Year's greetings
Li Yong: Chinese people want to celebrate the New Year with a good luck, so here I'm going to light up a lucky lantern first. Here, I'll light a lamp for good luck
Wishing every family good luck
Lao Bi: I'll light a lamp for longevity, wishing all the elderly people in the world happiness and well-being
Li Si Si: Family love and friendship is an eternal theme of the New Year, and young people yearn for romantic love, so I'll light up a lamp to wish all the lovers in the world good luck in the New Year
Xiaosi: I'll light up a lamp for good luck, wishing all the dreams I've ever had for the coming year to come. All your dreams will come true
Zhujun: what a blessing, what love, what happiness, what dreams come true, and then I'm going to light a lamp to wish the great motherland, the people of the world, peace and good luck
There's still two minutes left in the new spring season
I believe that in the past Year of the Dragon, we'll have a lot of happiness piled up in our hearts, maybe some regrets, some bad luck, and some bad luck. Let's seize the time and seize this wonderful New Year's Eve to tidy up our moods and let our dreams fly. Let's pray together
The country is at peace, the winds and the rains are favorable, the career is smooth, the family is in harmony and good health, so let's embrace a brand-new and bright spring with a sunny and bright heart
32.Jiuyue Miracle "China Fan'er"
Zhou Jun: A good song China Fan Er ah too Fan Er sang a red-hot Chinese New Year This time our trio to pay a serious New Year's greetings
Li Yong: I wish all the TV set in front of the big friends and children, new friends, old friends, old friends, boyfriends and girlfriends, sweet love, prosperous career, eight parties to the wealth of the lucky star, good luck, good health, smile and mouth always open
33.Comedy "East and West, South and North to pay tribute to New Year's Eve"
Li Si Si: Everyone has paid New Year's greetings, and it's finally our turn. Here, we wish you all a happy New Year and all the bestSometimes peace and good fortune require us all to work hard together, for example, when we are in trouble, let's give you a hand, and we won't be alone
34.Comedy Skit "Give Me a Hand, Don't Be Lonely"
35. p>Dream Chorus Champion "A Fire in Winter"
36. Li Guyi "Unforgettable Tonight"
Dong Qing: Unforgettable Tonight There is love and affection and warm blessings and beautiful expectations in this wonderful song
Zhu Jun: Unforgettable Tonight There are thoughts and feelings in this joyful laughter and unchanging passion and glorious dreams
Li Sisi: Farewell to Tonight We Collect Friends, see you next year!