Act I:
Yang Guifei presents a dance at the Huaqing Palace, which amazes (or frightens) the four seats. (Group Dance)
Li Bai (hereinafter referred to as Bai) says to himself: The absolute beauty comes out of the Qing Lake, the delicate son dances in neon. The priceless pearl and the thousand gold clothes can be exchanged for a pot of wine?
He Zhizhang (hereinafter referred to as He): Hush, keep your voice down! If His Majesty or Your Highness hears this, it will be a capital offense!
Bai: What's wrong with that? This verse is just a waste of time to describe her. Don't you see her like that? (He pointed to the demonic Yang Guifei and shook his head)
He: Even if she's ugly, she's still the one chosen by the emperor. There's no way around it.
White: Alas, I really didn't expect the Emperor's vision to be so poor. I'm beginning to wonder if our Lord of the World is a wise ruler or not.
He: Hush! You don't want to live? I still want the head! (Noticing that Li Bai is a bit off) Hey, don't you also think that Guifei is unattractive? Why do you seem to be obsessed with her? Why are you staring at her like this?
White: (staring intently) Huh? Did I stare at her?
He: Not just staring at her? It's just that your eyes are glowing and you're horny as hell! You're not as crazy as the Emperor, are you?
White: (still staring) How is the Emperor crazy? In fact, since he can look at Yang Guifei, then Guifei must have something attractive about her. Otherwise how come everyone recognized it? If the Emperor is crazy to look at Yang Guifei, then if the civil and military officials have all accepted Yang Guifei, does that mean they are all crazy too? Aren't you crazy for accepting Yang Guifei too?
He: (Thinking about it, in a state of realization) It makes sense! Since it can be seen by the Emperor, there must be something good about her. His Majesty is the Son of Heaven, how can his vision be the same as that of mortals like us? 有道理有道理......
白：（仍仍不转不转睛）可惜我看了这么久，但一点也没有发现她有什么好的地方。 So the Emperor must be completely mad, and the civil and military officials are pretty much mad too.
He: (covering Li Bai's mouth) You haven't offended enough people yet!
At this time, Yang Guifei realized that Li Bai had been staring at her, and was a bit pleased, but also vaguely uncomfortable.
Yang Yuhuan (hereinafter referred to as Yang) said to herself: this new bachelor of the Hanlin Academy is also too bold, good sex are good to the palace. Although I look like a heavenly fairy dancing like a stream of fireflies (said deliberately scratching his head, so that a few more people vomited due to drunkenness), but he looks at me like this, really rude. 待我向皇上吹枕边风......
(Only she whispered a few words to Tang Xuanzong, who became a bit upset.)
Tang Xuanzong (hereafter referred to as Tang) whispered to himself: bold Li Bai! How dare you discharge yourself on my consort in my territory! Even if you're notorious, you have to give me, the snake of the land, some face, right? If I didn't see it, it's fine, but since I know about it, how can I get rid of my hatred if I don't fix you? Let's see how I will treat him; (majestically) Li Aiqing!
White: I'm here.
Tang: Tell me, how was your daughter's dance?
Bai: Your Highness danced well, very well, extremely well. (Secretly speaking to himself) Do I dare to say that the dance is not good?
Tang: Is that all?
Bai: That's all.
Tang: Daring Li Bai, how dare you perfume the Son of Heaven! Do you know that this is the crime of deceiving the emperor?
Bai: (looking at Emperor Xuanzong with a puzzled expression) How exactly have I perfunctorily deceived the Son of Heaven, I beg Your Majesty to enlighten me.
Tang: (darkly muttering to himself) Gosh! It's not even enough to discharge on my consort, but even dare to discharge on me! This dead pervert, |think I'm so crazy that I can't tell the difference between men and women? /I just can't tell the difference between ugly and beautiful, he can't even tell the difference between male and female! | He can't even tell the difference between men and women! If I don't get him today, my last name won't be Tang! I'll take his name! (Turning to Li Bai, majestically) Since you think your consort's dance was good, and with your talent, you could have written a thousand famous lines to praise your consort, but you only said a few words like "very good, very good", is this the level of the Hanlin who was appointed by my royal pen? What is this if not a perfunctory statement to the king?
White: His Majesty left out "extremely good".
Tang: you also pick up my fault?
Bai: I don't dare. I'm just reminding Your Majesty that the total number of words I've said exceeds that of an absolute sentence.
Tang: Well, even if you add these words, is it not perfunctory? Trying to summarize your consort's beauty in a single absolute sentence is simply disrespectful to your consort.
Bai: (darkly muttering to himself) It is clearly spoiling my good verses ...... (a turn of the head respectfully) Your Majesty said yes.
Tang: You should know that disrespecting your consort is disrespecting me, disrespecting me is disrespecting the son of heaven, disrespecting the son of heaven is committing the crime of deceiving the king, committing the crime of deceiving the king is to take your own life as a joke. You see what to do.
White: (secretly whispered) looks like the emperor is eating me. I have to think of something. (Turning to Xuanzong) Your Majesty, I have absolutely no intention of offending Your Highness, it's just that I didn't comprehend Your Majesty's intention in time just now, so I hope that Your Majesty will be gracious enough to give me a chance to make up for my mistakes.
Tang: Good, since you are unintentional, I will think of a way to let you make up for your mistakes. (Dark self-talk) will make up for the past? You have never passed in the first place, let's see how you make up for it. (To Li Bai) so, I learn from the Three Kingdoms Wei Wendi, you will be commissioned, when a time Cao Zijian. I order you within seven paces, make a poem to praise my merits, praise the beauty of your consort, if you can not make it, is a capital offense. Good, now begin.
White: (step forward) Your Majesty ......
Tang: Hey, Aiqing be careful, you have already taken the first step, there are still six steps left. Cherish your eyes and pay attention to your feet, huh?
White: (secretly whispered) even the room for discussion are not given, the emperor is non-integrated me can not. I must be careful to deal with it.
So Li Bai began to spacewalk.
Bai: (reciting) There are only a thousand lines of poetry under my pen, words and phrases from the Tang Dynasty. I've written a lot of things, and I've been an emperor for a thousand years.
At this point, he came to the third step.
Tang: (secretly) I now know how Cao Zhi escaped, according to this way of walking, even if only one step can not die. (To Li Bai) Aiqing really quick-witted, well, I forgive you not guilty. But in the future, if you dare to neglect your consort again, will not be forgiven!
Bai: Thank you, Your Majesty.
After the banquet was over, He Zhizhang came to Li Bai.
He: I was scared to death, I thought you were going to be carried out.
Bai: Don't worry, the Emperor and the Noble Consort are just trying to fix me, they won't harm my life.
He: Then again, if Yang Guifei is so ugly, why do you look at her as if you were mesmerized?
Bai: You think I'm looking at her?
He: Then what else were you looking at?
Bai: Do you remember the first four lines I wrote?
He: Of course I remember. Did ......
Bai: By the way, what I've been looking at is not Guifei, but that night pearl on her phoenix crown, and that neon feather dress on her. I was wondering how much silver that night pearl, and that set of feathered clothes, should be worth ......
He: How much good wine could be exchanged for all that silver, right? Could it be that you would care about that few dollars?
White: (patting He's shoulder) You still know me! Hahaha!
And with that they left the palace.
End of Act I
Act II
Li Bai (hereinafter referred to as Bai) soliloquy: Drinking until three nights and three nights in the middle of the night, the clear wind and bright moon accompany me back. I swayed forward, this road under my feet, it turns that way in the end?
He sang as he staggered along.
White: today I asked my colleagues, where there is the world's unparalleled wine, they told me that the palace has a beautiful wine, called Zhen Guan Qiong, aged more than a hundred years, so far unopened, deep cellar no one asked, an altar broken drunken city, ask the emperor why not drink, poor son of God even do not know. Alas, just did not expect to save the chastity of the Joan, but that eunuch Gao Li Si. Such a treasure, fell in the hands of that treacherous villain, what should I do?
White: strike, do not learn that Tao Qian, I would rather bend over for a bottle of wine. Who cares what kind of person Gao Li Si is, I must also pay my respects. If I can drink a cup of Ching Kuan Qiong, my heart will be willing to be broken.
The next day, Li Bai paid a visit to Gao Li Si's residence.
Gao Li Shi (hereinafter referred to as Gao) said to himself: Li Bai will come to visit me? This recently moved into the Hanlin Academy of talent, has always been bullying, today how will think of personnel relations? Really strange. I think I see in the emperor love his talent, usually to his courtesy, but he birds do not bird me, today he came, I have to give him a downward spiral.
So Gao Li Shi received Li Bai in the parlor.
Gao: aiya aiya, Li Li sir actually can come to my house as a guest, really fluffy ...... fluffy ...... fluffy what to come?
Bai: Puffy.
Gao: Yes, yes, yes, Pong Pian Zhi Hui! Or Lord Li is learned, haha. (Secretly speaking to himself) still really think I have no culture ah? Without culture I can be the governor of the Ministry of the Interior? How dare you compare such a big luxurious mansion of mine to a humble place, let's see how I'm going to clean you up later.
White: Oh, Mr. Gao is too modest, if you this is also called Pong Wu, then those outside the house is a hayloft.
Gao: I'm flattered. I've heard that Lord Li has always been a man of no consequence, I wonder what is the purpose of his sudden visit today?
Bai: (secretly) No way? How can he use the phrases "nothing to do but not to go to the three treasures" and "what is your business"? So cultured! Amazing! (Turning to Gao, he bowed his hand and saluted.) To be honest, Taibai's visit today is indeed a favor to Eunuch Gao.
Gao: (smiling wryly) I didn't think that Lord Li, such a learned man, y favored by the Emperor, would also have a request for me ah. It is really incredible ah! Oh.
White: (dark words) this hateful villain, take advantage of my current tiger to stimulate me, is not the emperor's side of the people, what is great? Forget it, a little impatience is a big plan, for the sake of the wine, must endure. (To high fawning smile) Oh, high eunuch this is not true, who can not have a begging time it? Even if I am really talented and knowledgeable, there are still things that I can't ask for, right?
Gao: (secret language) this talent high face is thicker, how dare you claim to learn rich five cars, bragging to my house to blow, will be called you can't get off the stage. (to Li Bai smiled) then to say to hear, what is it, so that Lord Li can not be?
Bai: I have heard that Mr. Gao has hidden the wine "Zhenguan Qiong" which was brewed during the Zhenguan period, I don't know if this is true.
Gao: Oh? Your Honor Li also knows about this matter? Oh, those are all rumors in the community, not credible. How in the world can there be a hundred-year-old wine? Even if there is, how can it be in my hands?
White House is the only place in the world that has a hundred year old wine.
White: Hey, eunuch, don't be modest, any impossible things, in the palace can happen, even lychee and other rare goods can be found in your consort's plate, just one altar of chaste Qiong, I'm afraid it's nothing. You, as the chief of the inner sanctum, will not be less knowledgeable than a country bumpkin like me, will you?
Gao: uh ...... (deliberately pretending to have a difficult face) Oh, even if there really is some hundred years old wine, I don't necessarily know about it. Many of the secret treasures of the great inner circle are beyond the reach of an underling like me, let alone preservation. Besides, if there really is something handed over to us for preservation, I wouldn't dare to reveal it easily! Do you think so?
White: (secretly) is clearly asking me for a bribe. Well, I want money no, want life a, see what you put me do. (Turning to Gao) Then how do I have to do, Gao Gonggong willing to give "Ching Guan Qiong" it? To be honest, Taibai has nothing, not even a little bit of silver, not to mention what the world's treasures. But as long as you are willing to give me the "Ching Kuan Qiong", I will do anything to help you.
Gao: Aiya, Li Li, a heavy words, I have nothing worth Li Li, a fire ...... (secretly) this poor man, go out even a copper plate do not bring?
White: (a deep salute) please Gao Gonggong must let me complete a thing for you, otherwise I will be uneasy even if I receive wine! (Darkly muttering to himself) I'll make a counter move, let's see what you'll do.
Gao: (secretly) What kind of person is this? I haven't even promised to give him the wine yet, but he's forcing me to do it! Well, since you have made a cruel move, don't blame me for not being polite. (To Li Bai) Lord Li, are you really willing to do anything for me?
Bai: As long as Taibai can do it.
Gao: Good! Lord Li is really quick!
Gao Li Shi sat down on a chair and lifted one foot. Li Bai is puzzled.
Bai: What is the meaning of this, Your Excellency?
Gao: Please take off my boots for me, Lord Li.
Bai: I'm afraid that's not a very proper request for you ...... eunuch. (Secretly muttering to himself) He really has the guts to ask for anything! Want me to take off his boots? It is simply degrading!
High: No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. The thing is, I once asked a Taoist priest to read my face, and he said that I have a rosy color but lack of vitality, and as long as I find a person with both virtue and talent to take off my boots, I can make up for the lack of vitality, and let me have a peaceful life. Unfortunately, I have not been able to find such a person who can take off my boots for me. Today, I've met Lord Li, and I've found him with no effort at all! How is it, Lord Li? It's just a favor, it's not too much to ask, is it?
White: (secretly) a show of hands? Don't you know how much psychological pressure I have to bear to make this move? Do you really think my skin is as thick as Han Xin's? (Smiling at Gao) Oh, Your Excellency thinks too highly of me. How can I be considered both virtuous and talented? I'm afraid I'm not qualified for this job, huh?
Gao: Aiya, even such a small request can not be agreed, it looks like the adults of the fire is discounted. Alas, is it possible that Ching Kuan Qiong can not touch a good master?
White: (secretly) hate, even blackmail me ...... big man a word out of a team of horses is difficult to catch up, said for the wine to go to the fire, it must be done. I will fight with you! (a look of valor, a turn of the head and changed a smiling face) Gao Gonggong do not lament, since it can bring you peace, Tai Bai and why not do it?
Saying this, Li Bai bent down and took off Gao Li Shi's boots.
Bai: (While taking off his boots, he secretly mumbled) I'm not taking off my boots for the traitorous Gao Li Si, I'm taking off my boots for the fine wine Ching Guan Qiong ......
Gao: (Smugly muttering to himself) Never mind why he took off his boots, in any case, the one who's disgraced is him, and the one who's enjoying himself is me. Hahaha!
White: (into a dream) I seem to see a full altar of chaste Joan beckoning to me, rushed over to hold it, when I slowly uncovered its lid, a faint ...... foot odor wafted to my face! (Wake up from the dream) Thief, holding in his hands turned out to be the boots of Gao Li Shi! (hurriedly threw the boots aside)
Gao: (sitting on the chair arching his hand to say thank you) Thank you Li Sir for me to take off the boots, I am not good because of the bare feet on the ground, but only rude, I hope that the adults do not take offense.
Bai: Your Excellency need not be polite. Just that Chingguan Qiong, can I give it to me, right?
Gao: (pretending to be surprised) Oops, I just want to talk to you about this. To tell you the truth, "Ching Kuan Qiong" is something I made up to show off in front of the princes and ministers.
White: (shocked) What? Does it mean that there is no such thing as "Ching Kuan Qiong" in this world?
Gao: (face unchanged) Yes, you have to know, those princes and ministers, each is a master of wine tasting, if they do not come up with a wine they have not seen or even never heard of, how can we hold them down? In fact, there is no such thing as a hundred-year old Ching Kuan Qiong in the palace. Even if there had been such a wine before, think about it, could Emperor Taizong have left it behind? Even if Emperor Taizong didn't finish it, there was still Emperor Gaozong. Even if Emperor Gaozong didn't finish it, there was still Empress Wu. It's impossible to keep it until now.
White: (exasperated) Then you still let me take off your boots for you? You ...... you ...... (furious speechless)
Gao: (still face unchanged) Oh, if it were not for the subtle and unreal Zhen Guan Qiong, I would not be able to beg your honor to take off my boots for me to transit, although I also feel overly sorry, but I am more to your honor I know that Lord Li has always been a gentleman. I know that Lord Li has always been a gentleman and magnanimous, and should not be bothered with such trivial matters, right?
White: (secretly) I'm so angry! What's even more annoying is that the big mistake has been made and cannot be undone! Forget it, a gentleman's revenge, ten years is not too late, Gao Li Shi, the two of us this beam knot, we'll see! (Turning to Gao Li Shi, forced to hold back the anger) Oh, Eunuch Gao is too polite, a hand up, not worth mentioning. Since this "Zhen Guan Qiong" doubts solved, then Taibai also want to leave.
Gao: Good, good, Lord Li please go slowly, I because of mobility problems, I will not personally send. See off the guests!
Bai: Farewell.
So Li Bai left the Gao residence without looking back.
Gao: (Laughing loudly and wickedly) Hahaha! Today, Li Bai of the Hanlin Academy took off my boots for me, so I can have a good night's sleep!
End of Act II
Act III
Li Bai is drunk in a restaurant.
Li Bai (hereinafter referred to as Bai): good wine ...... good wine ...... I'm drunk ...... (fell to the ground)
White: (fell to the ground and shouted) I do not know that this fine wine , how ...... hateful it is compared to that Ching Kuan Qiong! When I think of Ching Kuan Qiong, I hate that Gao Li Shi! How dare you play me! I ...... (sleep on the ground unconscious)
Then, the palace eunuch to pass the order came.
The eunuch of the imperial decree: Hanlin Academy Bachelor Li Bai Li adults are not here?
The restaurant owner: The one lying on the ground is.
The imperial eunuch: Huh? Already lying on the ground? This is just right, and also free from kneeling. (shouted) Li Bai receive the decree! Passed Li Bai into the palace to write new words for the Queen Consort, immediate implementation. I am hereby authorized to do so. (Bending down to pull Li Bai) Well, Li, don't sleep, get up and accept the decree.
White: (still lying on the ground sleep straight snoring) Hoo ...... Hoo ......
The eunuch who passes the decree: there is no way, the holy orders are difficult to disobey, Li, we have to offend. Come on people! Carry Lord Li into the palace!
A group of imperial guards came and carried Li Bai away.
When they arrived at the palace, Li Bai had woken up, but his drunkenness hadn't completely passed.
Bai: (in a daze) I want to ride on a cloud and travel with the wind, and once I'm gone, I'll go 108,000 miles. I left the tavern and came to where this is ...... Oh, so it is the palace!
Yang Yuhuan (hereinafter referred to as Yang): Your Majesty, look at him drunk like this, can he write new words?
Tang Xuanzong (hereinafter referred to as Tang): Consort do not worry, his literary talent you have seen, we will certainly be able to hear him write new words today. Stay I first go to go to his wine wind. (Majestically) Li Bai, you are lying drunk in the court, what should be the crime?
Bai: (madly) sin? Drunk ...... I am drunk, I am drunk also drunk dashingly! I am the most dashing ...... sprightly, silly ...... I am silly, I am silly also silly sprightly! I'm most sprightly ...... off, off ...... I'm off! I make a strong effort to take off! I take off my boots I ...... (said and then bent down to take off his boots, but because of the unsteady stand, a butt on the ground)
Gao Lishi (hereinafter referred to as Gao): your majesty, this Li Bai is very drunk, do you think it's not necessary to use a little bit of cold water, to sober him up?
Tang: Well, that makes sense. Come on people! Prepare a basin of cold water to sober up Lord Li!
Only saw the eunuch of the imperial decree brought a basin of cold water, and poured it down on Li Bai's head. Li Bai was sobered up by the cold water.
Bai: (shook his head, shook off the water on his face, and then hurriedly bowed to the ground) Your Majesty, I ...... have been drinking wine and misbehaving, and I also ...... hope that Your Majesty will forgive me. (Secretly muttering to himself) Damn Gao Li Shi, don't think I can't hear you guys when I'm drunk. The bad idea of pouring water on my face is your idea! We've made a deeper connection than ever before!
Tang: Okay, okay, I don't blame you. But I want you to immediately write a few new words for your consort out, no mistakes. Come on people! Prepare the four treasures!
The guards carried up a table and laid out the paper and set out the brush and ink.
Bai: (again a little drunk, dizzy) write words ...... write words ...... oops! Boots! The boots are still ...... not off yet ...... not cool! (pointing to Gao Li Shi) You! (pointing at Gao Li Shi) You! Give me the boots off! (muttering to himself) Hey, Gao Li Shi, Gao Li Shi, it's your bad luck to annoy me! I won't let you go even if I'm drunk!
Gao: What? This ...... (looking at Xuanzong) Your Majesty, look at this Li Bai ......
Tang: (smiling) Just do what he says, as long as he writes new words, once your consort is happy, you will be rewarded.
Gao: I ...... slave obeyed the order. (Secret self-talk) Li Bai ah Li Bai, you can be really ruthless ah! Let me in front of so many ministers to your boots, not afraid to let people see your socks so big a hole!
So Gao Li Shi knelt down and took off Li Bai's boots. When Li Bai was about to take off his second boot, he suddenly kicked his foot and the boot flew out, hitting Gao Li Shi in the face.
Gao: (whispering to Li Bai) You! ...... (forcibly holding back his anger and putting on a smiling face) Oh, this Lord Li is really drunk.
White: (secretly whispered) nonsense, not drunk can avenge me this arrow? How dare you mess with me? This is the end! (Deliberately loud) Shu Tan! Let's see what I can do with my pen!
Li Bai lifted his pen and brushed it down, writing three words in a row.
Tang: (at the new words, he clapped his hands) Good! It is really worthy of being the Hanlin that I personally appointed! Come on, Yuhuan, sing a song for me!
Yang Yuhuan sang the words to the music, and the demons danced. (Begins dancing)
YANG: (Singing)
The clouds want to be clothed and the flowers want to look beautiful.
The spring breeze brushes the threshold and the dew is thick.
If it weren't for the Jade Mountain.
If it were not for the jade mountain, I would have met it under the moon in Yao Tai.
One branch with a thick dewy fragrance.
The clouds and the rain are not enough to break my heart.
If you want to know who will be able to do the same thing in the Han Palace, then you have to ask them.
The poor swallow is leaning on the new makeup.
The famous flower is the most popular one in the world.
The king of the world has been looking at them with a smile on his face.
Explaining the infinite hatred of the spring breeze.
Shen Xiang Pavilion leaning on the rail.
Tang: Hahaha, good! Good! Aife quickly come!
Yang: (petulantly) Your Majesty! (falls into Xuanzong's arms)
Bai: (turns his head) Evil ...... (vomits all over the floor)
Gao: (intentionally loud) Bold Li Bai! How dare you defile the court! You ......
TANG: (glares at Gao Li Shi) Huh?
Gao: (aggrieved) Your Majesty, look at him ......
Bai: (pleading guilty to Emperor Xuanzong after vomiting) I'm drunk ...... not drunk, it's a crime that deserves death ...... No! Right! Is drunk! ...... I was drunk ...... and then threw up ...... Please, Your Majesty ...... forgive... ...Forgive ......
Tang: I think you'd better hurry up and rinse your mouth. Come on, help Lord Li go down to wash up, then send him back to the Hanlin Academy!
A group of guards came and helped Li Bai down.
Gao: What? Your Majesty, this ...... this is even finished?
Tang: What else is there to do? Well, I'm going back to the harem with your consort, so everyone retire. Rex, don't forget to clean the hall before you go.
Gao: This ...... obeys the order. (Secretly muttering to himself) Good, Li Bai, you are ruthless. We'll see!
A few days later, in the harem, Yang Yuhuan was singing new words written by Li Bai.
YANG: (Singing)
A branch of colorful dew condenses fragrance.
The clouds and rain of Wushan have broken my heart in vain.
If you want to ask the Han Palace who can be similar.
The poor swallow is leaning on the new makeup.
Then, Gao Li Si came in. His eyes rolled back in his head, and a plan came to him.
Gao: Aiya, Your Highness, I thought you already hate Li Bai to the bone, but I didn't realize that you are still singing this song!
Yang: Why do you say that, Eunuch Gao? Why should I hate Maester Li?
Gao: This lyric written by Li Bai is clearly insulting and slandering Your Highness! Didn't your consort hear it?
Yang: What? Is there such a thing? But the Emperor said he wrote as much about my beauty as he could, so how can you say he insulted me?
Gao: In front of the Emperor, of course Li Bai would not dare to slander Your Highness. But the words Li Bai wrote secretly represent something else!
Yang: What meaning?
Gao: I ask who can be compared to the Han Palace, but the poor Swallow relies on her new makeup. He compared you to Zhao Feiyan, the Empress of the Han Dynasty. So do you know who Zhao Feiyan is?
Yang: I don't know. Please enlighten me, Your Excellency.
Gao: (Secretly speaking) It's good if you don't know, see what I can say about how she is. Hey, hey, Li Bai, count your bad luck! (To Yang Guifei respectfully) Giving advice dare not say, I just report what I know to the Empress. To know that Zhao Feiyan although gorgeous, but he actually ...... (left and right, whispered) is a man!
YANG: (stunned) What? There is such a thing?
Gao: Hush. It's because the Emperor of the Han Dynasty at the time was crazy enough to marry a man as his Empress, knowing only beauty and not gender. When Li Bai compared you to Zhao Feiyan, didn't he insinuate that you were not a woman and that the emperor was crazy to favor you?
Yang: (secretly whispering) Oh my god! This Li Bai's eyes are so sharp that he can even see such things as Yang Yuhuan being a counterpart! No wonder he kept staring at me at that time, so he found out the secret between me and the Emperor. If that's the case, how can we keep him around? There must be a way to get rid of him. (To Gao Li Shi) I only said that Li Bai is talented and a pillar of the dynasty, but I never thought that he is such a gossip, how can this kind of person stay by the side of the Emperor?
Gao: Your Highness is right, this kind of person will disturb the dynasty, destroy the palace, the country is not good for the emperor to your consort ah!
Yang: Well, must not let the emperor close to him. (Secretly speaking to himself) If the emperor suddenly went crazy and looked at Li Bai, let him to reverse Yang Guifei, there will not still be my position? I'm going to blow my pillow to the Emperor.
Saying this, Yang Yuhuan got off the stage.
Gao: (Laughing loudly and wickedly) Hahaha, it's true that as soon as I talk about the pain, Yang Guifei will be used by me. Li Bai, let's see if you can still turn it around this time.
Li Bai met with Emperor Xuanzong of Tang on the throne room.
White: Your Majesty, I came here today to ask for your resignation and return home.
Tang: (secret language) in accordance with the formal procedures, the Yuhuan have participated in your more than a hundred books, even if you do not resign, I can not keep you. (To Li Bai) Aiqing really consider clearly?
Bai: I have considered it very clearly.
Tang: Alas, originally I still want to give you a lifetime of glory and wealth, but you want to save money for me. I do not know what you think.
White: (secretly) I came to the dynasty to join, in order to be a big official, in charge of real power. Just want a few money can do? There is no good wine in the world that can be bought like Ching Kuan Qiong, and even if there is, it is not necessarily something that money can buy. (To Xuanzong) I have no intention to be rich and powerful, but only love the landscape.
Tang: Alas, originally I still want you to reverse Yang Guifei, but you want to leave me. I don't know what you think.
Bai: (a burst of regurgitation, almost spit out) ...... (forced to endure the discomfort, to Xuanzong) I have no intention of breaking my back, I only love beauty.
Tang: (secretly muttered) Does it mean I broke my back? Still really think I'm crazy enough to not distinguish between men and women? Put on a woman's clothes is a woman, heaven and earth, this so-called the world's first great talent even do not know! (To Li Bai) Well, if you want to go, then go. What else do you think I can do for you?
Bai: I want to travel the world first, and then return home. But I don't have the money for the journey.
Tang: Good, then I will give you a hundred taels of gold as a traveling allowance.
Bai: I have to rest my feet at every place I visit, and I can't start traveling again without wine.
Tang: Well, then I will give you a "mixed meal license", above the seal, the effect is equivalent to the imperial decree. As long as you hold this license to the local government, they will provide you with good food and wine.
White: I'm going to travel thousands of miles, but I don't have a car or a horse to take me there.
Tang: Well, I will give you another white horse, to ensure that you travel thousands of miles a day.
White: I also want to ......
Tang: you are not want to my treasury grain depot small vault all empty before you are willing to go ah?
White: just now I was trying to say, I still want to say goodbye.
Tang: Aiqing good journey, recently the noble consort check tight, I will not send you.
So Li Bai single-handedly, away from Chang'an and far away.
The end of Act III
The end of the whole play