It shows that the space gap with home is getting worse with the passage of time, and the sense of space and nostalgia constitute a sharp conflict.
"One journey on the mountain, one journey on the water" comes from "One journey on the mountain in Sauvignon Blanc".
Sauvignon Blanc, a mountaineering trip
Qing Dynasty: Nalan Xingde
A ride on the mountain, a ride on the water, and a trip to Guan Yu, with thousands of lights at night.
When the wind changes and the snow changes, it is impossible to break the dream of hometown, and there is no such sound in the garden.
Translation:
The soldiers waded through mountains and rivers and made non-stop progress towards Shanhaiguan. The night is already deep, and lights are on in thousands of tents.
It's windy and snowy outside, which wakes up the soldiers in their sleep and reminds them of their hometown. How warm and quiet my hometown is, how can there be such a roaring wind and the noise of flying snowflakes?
Extended data:
Writing background:
On February 15th, A.D. 1682 (the 21st year of Kangxi), Emperor Kangxi visited Guandong in Yunnan, paying homage to the ancestral grave in Fengtian. The poet followed Emperor Kangxi to pay homage to Yongling, Fuling and Zhaoling, and left Shanhaiguan on the 23rd. Trapped in a snowstorm, the cold weather made the poet miss his home in the capital, so he wrote this word.
With its simple and natural language, this word reveals true feelings and is highly praised by predecessors. The poet expressed his homesickness in his landscape works. The style is light and simple, natural and elegant, straightforward, and there are no traces of carving.
Poets in the early Qing Dynasty created a new artistic conception in Xiaoling Mausoleum. This song "Sauvignon Blanc" not only expresses the broad impression of the scene, but also expresses the deep affection with the specific time and space process and audio-visual experience. This is a masterpiece that sees the big from the small.
Nalan Xingde (1655- 1685), a native of Manzhouli, Rong Ruo, was one of the most famous poets in Qing Dynasty. His poem "Nalan Ci" enjoys a high reputation in the Qing Dynasty and even in the whole China ci circle, and also occupies a dazzling position in the history of China literature.