: The whole poem "Interaction between Mountain and Lover":
The two of us drank cup after cup in the blooming flowers on the mountain.
I want to sleep when I am drunk. You can leave yourself. If not, take the violin in the morning.
Translation and annotation:
translate
The two of us had a good time drinking one cup after another in the blooming mountain flowers.
I am drunk and want to sleep. You can leave by yourself. If you haven't finished, come back with your piano in your arms tomorrow morning.
To annotate ...
You Ren: A recluse; Hermit. This refers to the reclusive master. Louis: "The avenue is open and honest, and the loyalty is awe-inspiring." Reaction: Relative drinking.
"I am drunk" sentence: This is the allusion of Tao Yuanming. The Biography of Song Shu Tao Yuanming records that Tao Yuanming doesn't know music, but he has a stringed guqin at home. Whenever he drinks, he touches the guqin. No matter how expensive it is, he will give it to visitors. If Tao Yuanming got drunk first, he said to the guests, "I'm drunk enough to sleep."
Appreciate:
Li Bai's drinking poems are particularly inspirational. This poem begins with a feast. "In the mountains" is "different from the world" for Li Bai. The blooming "mountain flowers" add to the beauty of the environment, instead of "I drink alone". No one is with me ",they are" two people in company ",and they are congenial" lovers "(hermits). In this case, everything was satisfactory, so I drank "one cup after another".
The second sentence repeats "a cup" three times in a row. The repetition of words is not only extremely about drinking, but also extremely about pleasure. The reader seems to have seen the scene of binge drinking and singing, and heard the cheerful voice of "The glass will not stop" ("The wine will enter").
Because of drinking too much, the poet may get drunk and Yushan will collapse, so he sent his friend away first. The sentence "I'm drunk and want to sleep" is straightforward, but it vividly depicts the feeling that the drinker is so drunk that his ears are cold, and it also shows that both sides of the drinker are "ecstatic to your heart". Although he was drunk, the poet was still in full swing, and he did not forget to greet his friend that "the Ming Dynasty intended to play the piano".
This poem shows the affection between an extraordinary madman and a "recluse". The unrestrained drinking, lingering voice, informal and free attitude in the poem show a highly personalized artistic image in front of readers.
The artistic expression of poetry is also unique. The quatrains in the prosperous Tang Dynasty have been legalized, and many of them are subtle and graceful, which is completely different from ancient poetry. However, this poem is not only rhythmic, but also full of words. From the beginning, there was a trend of indomitable spirit, which was purely a singing method. Only in this way can the feeling of speed be fully expressed. This is different from the usual quatrains, but it does not violate the law of the art of quatrains, that is, although bold but not blindly exposed, there are still waves, twists and turns, or cut to the chase.
When the first two sentences of the poem were extremely drunk, three sentences suddenly turned into drunkenness. From the interaction between the two people to asking for help, it is a poetic downturn; On the occasion of "leaving the Qing Dynasty", the last sentence is to invite you to drink another day after an appointment, and it is another meal. This will lead to escape, so it is natural to express a kind of affectionate song in the behavior and conversation of photo rate. This poem is all about the spoken words in the foreground. The feelings and thoughts contained in the song are naive and full of diarrhea, so it can make people think deeply and keep people away.
Author Li Bai profile:
Li Bai (70 1-762), the word Taibai, was a romantic poet in the Tang Dynasty and was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei.