From the Song Dynasty writer Lu You, the whole poem is as follows:
Red crisp hands, yellow wine, mancheng spring willow. The east wind is evil, and the feelings are thin. A sad mood, a cable that I haven't seen for years. No, no, no.
Spring is the same, people are empty, and tears are red and sad. Peach blossom falls, idle pool pavilion. Although Meng Shan is here, it is hard to trust Jin Shu. Mo, Mo, Mo!
The translation is as follows:
Red crisp greasy hands, holding a cup full of yellow wine. Spring is rippling all over the city, but you are as far away as a palace wall. How hateful the spring breeze is and how thin the joy is blown. A full glass of wine is like a sad mood, and life after leaving for a few years is very bleak. No, no, no!
The spring is still bright, but people have lost weight in vain. Tears washed away the carmine on his face and soaked all the thin silk handkerchiefs. Peach blossoms in Man Chun fall on silent and empty ponds and pavilions. The vows of eternal love are still there, but the brocade letter can no longer be delivered. Mo, Mo, Mo!
Extended data:
Ci background
Lu You's original match was Tang, a noble family named Tang Clan in the same county (Tang was Lu You's cousin Tang Wan). After marriage, "get along with each other day and night" and "get along well" are a loving couple who are like brothers and sisters. And mother Lu was afraid that Lu You would be immersed in love and neglect her work, so she was angry with Tang Wan and scolded her. I defeated Yuanyang in less than three years.
At first, Lu You wanted to hide Tang Wan in the snow. Now, Lu You's mother married Wang to her son. Finally, they were forced to separate under the pressure of their mother's fate, and Tang remarried Zhao Shicheng, the son of the same county, and was never heard from again. One spring day seven years later, Lu You met Tang, who was traveling with her husband, in Shenyuan near the Yuji Temple in the south of her hometown (now Shaoxing, Zhejiang). Tang arranged wine and food to show his comfort to Lu You.
Lu you was deeply moved by people's feelings, so he took the word "drunken songs" and wrote a letter on the garden wall.
Brief introduction of the author
Lu You (1125—1210) was a patriotic poet and poet in the Song Dynasty. The word Wu Guan, No.,was born in Yuezhou, Yinshan (now Shaoxing, Zhejiang). Shaoxing (year number of Song Gaozong,1131-162) was rejected by the Ministry of Rites in Qin Gui.
Retire to another country in his later years. Poetry, words and prose are better than history. Together with You Mao, Yang Wanli and Fan Chengda, they are called the four masters of the Southern Song Dynasty. Today, there are more than 9,000 poems, which are fresh, mellow and magnificent, including "Jiannan Poem Draft", "Weinan Anthology", "Southern Tang Book", "Notes on the Old Learning Temple", "Song of the Weng" and "Weinan Poem".
Baidu encyclopedia-chai feng hong Cui shou