Memories of Chen Guofeng's Wind Moves the Door is a poem in The Book of Songs, the first poetry collection in ancient China. Modern scholars generally believe that this is a poem about men and women wishing for happiness. There are three chapters, each with four sentences. It describes the morning gathering of young men and women making friends in the street, and reflects a social custom that still existed in the state of Chen at that time, which has important cultural value.
1, original work
Chen Guofeng fengdong gate zhi
The East Gate is a symbol of Wanqiu. Zi Zhong's son, dancing under him. The difference between the two is the origin of the South. If you don't do this, the city will dance. The more you die, the more you care. Look at me like a horse and let me hold the pepper.
2. Vernacular translation
Outside the East Gate, the elm trees cover the sky, the oak trees on the hills are flourishing, and the girls of the Zizhong cardamom family are dancing under the green trees, which is beautiful. Just choose the next good day. It's windy The square outside the south gate is really lively. The beautiful girl put down her work of accumulating hemp and danced happily in the market.
Today is a good day for a party and a blind date. Young people cut through the crowd and blocked her way. Look at your smiling face as pink as a sunflower. She gave me a handful of purple sweet peppers.
Extended data:
Appreciation of works:
This poem was written with the young man as the first person, and the girl is the daughter of Zi Zhong's family. At the beginning, the place where men and women meet is explained: there is a large flat land in the country of Chen, with dense elms and oak trees.
This is not only a description of the place, but also a description of the spring scenery. In such a beautiful time and place, a group of beautiful people are doing beautiful things: the beautiful girls in the middle school are dancing gracefully. Spring has come, boys and girls have come, and they attract each other's affectionate eyes with graceful dancing.
The good times mentioned here are a very meaningful special time. Understanding this vocabulary can not only help readers to interpret this poem smoothly, but also help readers to understand the ancient customs that have been hidden for a long time and their original meanings, so as to understand the origins of some festivals and some special festivals and the customs that still exist in ethnic minorities.
Similarly, the location of the poem The Origin of the South is not an ordinary place.
Baidu Encyclopedia-Poetry, Chen Feng and East Gate