This is definitely the plot of the 2013 spoof movie "Scream 5".
Synopsis:
Dane Sanders (Simon Rex) and Jodi (Ashley Tisdale) are a happy newlywed couple who receive an unexpected phone call one day. This comes after Dane's older brother Charlie suffered a paranormal event and died tragically at home, while his three children, Casey (Gracie Whitton), Lily (Ava Kolker), and the still-embryonic Aiden (Dylan Morris), are declared missing. The three feral children are stumbled upon in a cabin in the woods, and after much debate and discussion, Dane finally gets his wife to agree to adopt his three little nephews.
Men, women and orangutans:
Party-vacuuming: