2, the original
Raccoon River Sand - a new song and a glass of wine
Yan Shu
A new song and a glass of wine. The weather last year was old and the pavilion was old. When will the sun set in the west?
There is nothing I can do about the flowers, but I have seen the swallows return. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it," he said.
3. Translation
Fill in the new lyrics to taste a cup of wine, seasonal weather pavilions and pools remain, the setting sun in the west, when can we turn back? There is nothing you can do about it, but the flowers are falling again, and the spring swallows are returning, wandering alone in the flowery paths.
4. Brief Analysis
"Raccoon River Sand - A Cup of Wine for a New Lyric" is a masterpiece of the Song Dynasty lyricist Yan Shu. Although this word contains the meaning of spring, but actually for the feelings of emotion, mourning the spring, sadness, the passing of the year, but also implies the meaning of nostalgia. In the upper part of the lyric, the present and the past are combined, superimposing time and space, focusing on thinking of the past; in the lower part of the lyric, the scene in front of me is borrowed, focusing on hurting the present. The language of the whole word is round and fluent, colloquial and fluent, clear and natural, with deep meaning, enlightening and intriguing. The deep thoughts on the universe and life in the words give people philosophical enlightenment and artistic enjoyment. Among them, "there is no way to go, deja vu swallow return" two sentences have always been praised.