Boys call girls' sisters and girls call boys' brothers, which may be similar, because if boys call girls' sisters, it means that this girl is older.
Then because the girls are older, there will be less ambiguity between them.