Tang Dynasty: Li Bai
A bright moon rises from Qilian Mountain and crosses the vast sea of clouds. The mighty wind blew Wan Li and crossed Yumen Pass. At that time, Han soldiers pointed at the mountain road, and Tubo coveted the vast territory of Qinghai.
This is a land of wars in past dynasties, and few soldiers can survive. The garrison soldier looked at the remote border town, and his hometown could not help but look sad. The soldier's wife looked at the tower and lamented when she would see her relatives far away.
Translation:
A bright moon rises from Qilian Mountain and crosses the vast sea of clouds. The mighty long wind blew through Yumen Pass where Wan Li and the soldiers were stationed. In those days, Han soldiers pointed to Deng Bai Mountain Road, and Tubo coveted a large area of rivers and mountains in Qinghai. This is the place where wars have been fought for generations, and few soldiers who fought can survive. Garrison soldiers looked at the border town from a distance, and they couldn't help looking sad when they missed their hometown. At this time, the wives of the soldiers are in the tall building, sighing when they can see their relatives in the distance.
2. Tianshan Snow Song sends Xiao Zhi to Beijing.
Tang Dynasty: Cen Can
The clouds and snow on the Tianshan Mountains don't bloom all year round, and the top of the mountain is the top of Wanling Mountain. Last night, the north wind rolled over Chilajiao Road, and it snowed heavily in Tianshan Mountain at night. Snow light moonlight silver, snow chasing the north wind flying over the iron. The birds in Jiaohe city died early, and the horses on the wheel platform were sad. Cold clouds condense the sky, and ice hangs on steep cliffs. The general's fur robe is warm, and the sword fighting the lake is frozen like breaking. Tianshan Mountain is in the snow, bidding farewell to the capital of a country and returning to the capital. How to express your mind in the ice and snow, just give you pine and cypress branches!
Translation:
Clouds and snows on the Tianshan Mountains do not bloom all the year round, and the majestic Qian Shan Wanling is covered with snow. At night, the north wind rolled over the intersection of Chiting, and the snow in Tianshan Mountain was thicker all night. Snow and moonlight reflected the cloudy mountain, and snowflakes chased the north wind and flew over the iron gate. The birds on the edge of Jiaohe city have long been cut off, and it is difficult for horses to walk on the wheel platform.
Leng Yun is dim and congeals the sky in Wan Li, and thousands of feet ice hangs on the steep cliffs. The general's fur robe didn't feel warm for a long time, and all the guards were as cold as if they were going to break. It was snowing heavily in Tianshan Mountain. I said goodbye to my friends and returned to Beijing. How can I express my feelings in the ice and snow? I only give you pine and cypress branches!
3. The pride of Qiu Si fishermen
Song dynasty:? fan zhongyan
The scenery in Qiu Lai is different, and Hengyang Goose is unknown. The four sides are connected with each other. Thousands of miles away, the long smoke closes.
Translation:
Autumn is coming, and the scenery in the northwest frontier is different from that in Jiangnan. The geese flew back to Hengyang again, without any intention of staying. At dusk, when the army's horn blows, the surrounding sounds also rise. In the mountains, the twilight is heavy, the mountains are sunset, and the solitary door is closed.
4. Two Liangzhou Ci Poems (Part One)
Tang Dynasty: Wang Zhihuan
The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Translation:
Looking around, the Yellow River is drifting away, as if it were running in the middle of winding white clouds, on the high mountain of Wan Ren in the upper reaches of the Yellow River, an isolated city, Yumenguan, stands tall and isolated. Why do you want to use Qiangdi to play sad willow songs to complain that spring has not come? It turns out that the spring breeze around Yumenguan can't blow!
5, "successful summit"
Tang Dynasty: Wang Wei
Riding a bike to visit the border and passing through Juyan County. Pengpeng also floated out of Korea, and the geese heading north also flew into the sky.
The vast desert is lonely, and the Yellow River sets the yen. When I arrived at the small pass, I met a spy waiting for the knight and told me that Dou Hu was in Yan.
Translation:
I want to go to the border crossing by bike, and the country I pass by has passed my residence. Thousands of miles of cornices also floated out of Sai Han, and the geese heading north soared in the sky. Solitary smoke goes straight to the vast desert, and the sunset on the endless Yellow River is round. When you meet detective knight in Xiaoguan, tell me that Duhu is already in Yanran.