As we ask each other in Luoyang, a piece of the heart of ice is in a jade pot.
The author of this poem was on the way back to his hometown, not a metaphor for friendship, the author is a metaphor for his own cleanliness and indifference to the jade pot of ice, as when the cloth, general, will never change. The family and friends of his hometown asked about his words, please tell the people of his hometown do not have to worry about his character and integrity, he will not be an official, with those dark forces, he will still be chaste and self-sufficient, two sleeves clean.
So, I think he was using the indifference of an ice heart in a jade pot to express his chastity
This phrase is now also widely used to indicate one's own heart (there is no restriction on specifying one's heart)
For example, a clean official can say that he has a piece of ice heart in a jade pot
One who expresses his feelings for his lover can also say that he has a piece of ice heart in a jade pot
To explain the difference between close friends and their friends, we need to know that they are not in the same situation as the others.
To explain the misunderstanding between friends, you can also say
The use of borrowing, the original intention is to use the ice heart in a jade pot as a substitute for their own heart of pure chastity.
2. A piece of ice in a jade potHibiscus building to send Xin Qian
Tang Wang Changling
Cold rain even the river night into the Wu,
Pingming send guests to the Chushan lonely.
The friends and relatives in Luoyang ask for each other,
A piece of ice heart in a jade pot.
About the Author
Wang Changling (690~756) was a poet of the Tang Dynasty. The character Shaobo. He was a native of Chang'an (present-day Xi'an, Shaanxi). In the fifteenth year of the reign of Emperor Kaiyuan (727), Wang Changling took the rank of jinshi, and served as a school scholar in the secretarial province. He traveled with Meng Haoran, and "the two of them shared the same brush and inkstones for several years". In the twenty-second year of the reign of Emperor Kaiyuan, Wang Changling was awarded the title of erudite and brilliant writer, and was authorized to be the lieutenant of the county of □shui (northeast of Gongxian County in present-day Henan Province). In the 27th year of the new millennium, he was relegated to Lingnan for some reason, and when he passed through Xiangyang, Meng Haoran sent him off with a poem entitled "Sending Wang Changling to Lingnan". When he passed through Yueyang in Hunan Province, he sent Li Bai off with the poem "Sending Li XII to Baling". The following year, he returned to Chang'an from Lingnannan, and in the winter of the same year, he was appointed as the county chancellor of Jiangning (now Nanjing, Jiangsu Province). The world called Wang Jiangning. After several years in Jiangning, he was slandered again and was relegated to the post of county lieutenant of Longbiao (present-day Qianyang, Hunan). Li Bai wrote a poem "I heard Wang Changling move to Longbiao", sending his deep sympathy and nostalgia. After the Anshi Rebellion, Wang Changling went to Jiangning and was killed by Luchu Xiao, the assassin of Haozhou.
Notes
① Hibiscus Tower: the former site is in the northwest corner of Zhenjiang City, Jiangsu Province. Xin Jian: a friend of Wang Changling. This poem was written by Wang Changling when he was sending off Xin Jian to Luoyang in Hibiscus Tower. The meaning of the two lines of "cold rain" is: last night there was an autumn rain, the water rose and the river was full; at dawn, I sent you back to Luoyang, looking at the land of Chu through which you will pass, making me feel lonely. Cold rain: autumn rain. Lianjiang: the river is full. Night into Wu: autumn rain enters Zhenjiang at night. Zhenjiang belongs to Wu, so it is said that it enters Wu at night. Pingming: the day has just dawned. Guest: refers to Xin Jian. Chushan: refers to the land in Chu through which Xin gradually will travel. The meaning of the two lines "Luoyang" is: if my friends and relatives in Luoyang ask you about me, you should tell them: my heart is as white and transparent as the ice in a jade pot.
[Translation]
Last night, the autumn rain sprinkled to the sky of the river in Wu Di,
This morning, I sent a guest to face the lonely mountains of Chu at the Hibiscus Tower.
If my friends and family in Luoyang ask about me,
please tell them that I still have a heart of ice in a white jade pot.
Appreciation
This is a poem of farewell. The first line starts with last night's autumn rain, setting a bleak atmosphere for the farewell. In the second line, "Pingming" points out the time to send off the guest; "Chushan Lonely" not only describes the direction of the friend, but also implies the mood of his own sending off the guest. The third and fourth lines, written by himself, still coincides with the meaning of the farewell. Because Xinjian is the poet's hometown, Xinjian return home, friends and relatives must ask about the poet's situation, so the poet sends off Xinjian specially instructed him: "home town friends and relatives if you ask me about my present situation, you say, my person is like that crystal clear piece of ice, in the white jade pot." It shows that one does not change one's integrity of jade and ice just because one has been depreciated. It is a novel idea, and the feeling of grievance and resentment is contained but not revealed.
"A piece of ice in the jade pot" is the eye of the poem, but people have always thought that the "jade pot" and "ice heart" are the same, all refer to the goodness of people's character, which does not accord with reality. "Jade pot" has multiple meanings, it can refer to a sprinkling pot, moon, lamp, dripper and so on. Interpreting "Jade Pot" as a wine pot is not only a playful way of exchanging cups and glasses, but also very much in line with Wang Changling's state of mind at that time. The whole poem is harmonized in tone, and the poetic style is calm, and the question-and-answer format is unique.
3. [ ],A heart of ice in a jade pot.
Sending Xin Jian from Hibiscus Tower
Wang Changling
Cold rain even the river enters Wu at night,
Pingming sends guests to Chushan alone.
The friends and relatives in Luoyang ask for each other,
The heart of ice is in a jade pot.
[Notes]
1. Furonglou: Runzhou (now Zhenjiang, Jiangsu Province) of the city. Xin Jian: a friend of the author.
2. Cold rain even the river: Runzhou is on the Yangtze River. This sentence means that cold rain fell on the Yangtze River at night. Wu: the state of Wu in the Spring and Autumn
Wu was in the area of the lower reaches of the Yangtze River, so the area was called Wu.
3. Pingming: early morning. Chushan: The state of Chu in the Spring and Autumn period was around the middle and lower reaches of the Yangtze River, so the area was called Chu
Mountain.
4. Luoyang: present-day Luoyang, Henan Province, where Xin Jian went.
5. Ice heart: a metaphor for the purity of the heart. Jade Pot: Ice is in a jade pot, which is further compared to a person's purity and integrity.
--------------------------------------------------------------------------------
[Explanation]
After a night of cold rain, the poet said goodbye to his friend at the Hibiscus Tower, when only the morning light reflecting on the distant mountains.
He asked his friend, "If my friends and relatives in faraway places ask about me, please convey my clean and honest thoughts to them.
--------------------------------------------------------------------------------
[Appreciation]
This poem does not try to express his deep affection for his friend like ordinary farewell poems. Instead, it focuses on his own pure feelings and noble aspirations. At that time, the poet's friend Xin Jian was about to take the road to Yangzhou and go north to Luoyang. The poet, who was serving in Jiangning (present-day Nanjing, Jiangsu Province), personally saw him off to Runzhou, bid him farewell at the northwest city tower (i.e., "Furong Tower"), and wrote this poem. "Cold rain and the river enter Wu at night, sending guests to the lonely mountains of Chu in the evening", the cold night rain, the torrential river, even the hazy distant mountains also seem lonely, this scene sets off the poet's feelings of farewell to his friend. But the focus of the poem is in the last two lines. My friend's destination for this trip is Luoyang, where there are also many relatives and friends of the poet. The poet y misses his friends and relatives in Luoyang and imagines that they also miss him. He instructs Xin Jian, when asked by his friends and relatives, to say that my heart is still pure and flawless, as crystalline as ice and as translucent as jade. The poem uses an ingenious mutually contrasting metaphor to describe a pure and perfect character, showing great linguistic skill and leaving an unforgettable impression.
Author's introduction: Wang Changling (about 698-756), the word Shaobo, was a native of Chang'an, Jingzhao (present-day Xi'an City, Shaanxi Province). He was a poet of the Tang Dynasty.
4. A Piece of Ice in a Jade PotSending Xin Jian from Hibiscus Tower
Wang Changling
Cold rain even the river enters the Wu at night,
Sending guests to the Chushan Mountain alone in Pingming.
The friends and relatives in Luoyang ask for each other,
The heart of ice is in a jade pot.
[Notes]
1. Furonglou: Runzhou (now Zhenjiang, Jiangsu Province) of the city. Xin Jian: a friend of the author.
2. Cold rain even the river: Runzhou is on the Yangtze River. This sentence means that cold rain fell on the Yangtze River at night. Wu: the state of Wu in the Spring and Autumn
Wu was in the area of the lower reaches of the Yangtze River, so the area was called Wu.
3. Pingming: early morning. Chushan: The state of Chu in the Spring and Autumn period was around the middle and lower reaches of the Yangtze River, so the area was called Chu
Mountain.
4. Luoyang: present-day Luoyang, Henan Province, where Xin Jian went.
5. Ice heart: a metaphor for the purity of the heart. Jade Pot: Ice is in a jade pot, which is further compared to a person's purity and integrity.
--------------------------------------------------------------------------------
[Explanation]
After a night of cold rain, the poet said goodbye to his friend at the Hibiscus Tower, when only the morning light reflecting on the distant mountains.
He asked his friend, "If my friends and relatives in faraway places ask about me, please convey my clean and honest thoughts to them.
--------------------------------------------------------------------------------
[Appreciation]
This poem does not try to express his deep affection for his friend like ordinary farewell poems. Instead, it focuses on his own pure feelings and noble aspirations. At that time, the poet's friend Xin Jian was about to take the road to Yangzhou and go north to Luoyang. The poet, who was serving in Jiangning (present-day Nanjing, Jiangsu Province), personally saw him off to Runzhou, bid him farewell at the northwest city tower (i.e., "Furong Tower"), and wrote this poem. "Cold rain and the river enter Wu at night, sending guests to the lonely mountains of Chu in the evening", the cold night rain, the torrential river, even the hazy distant mountains also seem lonely, this scene sets off the poet's feelings of farewell to his friend. But the focus of the poem is in the last two lines. My friend's destination for this trip is Luoyang, where there are also many relatives and friends of the poet. The poet y misses his friends and relatives in Luoyang and imagines that they also miss him. He instructs Xin Jian, when asked by his friends and relatives, to say that my heart is still pure and flawless, as crystalline as ice and as translucent as jade. The poem uses an ingenious mutually contrasting metaphor to describe a pure and perfect character, showing great linguistic skill and leaving an unforgettable impression.
Author's introduction: Wang Changling (about 698-756), the word Shaobo, was a native of Chang'an, Jingzhao (present-day Xi'an City, Shaanxi Province). He was a poet of the Tang Dynasty.
5. to one as the topic of the essayA piece of ice heart in peace, a thousand years of childhood forever without the black solemn, filled with only blue peace; less sad and mournful music, echoing only the waves of the whispering and gulls of the cries of the gulls. Grandma, you walked so quietly, even in your cheeks redness remains, as if not the slightest disease. Yes, I remember you said that death is only a momentary event, or even just a short boundary in the "infinite life". So, Grandma, you will not really leave us.
There are many excellent writers in the world, whose works have become the spiritual wealth of the masses because they describe the broad reality and reflect the specific times. And you are not just the general sense of the public, in nearly a century of years, you and our young readers heart to heart, with your love, your sincerity, feeding a whole generation. We are the lucky generation of middle school students.
You said, there is no flower in the world that is not beautiful, there is no child in the world that is not lovely. Mother's arms, the teacher led on the road, on the screen, in the picture you love. Over the decades, you have written nearly 100 newsletters for young readers, giving them unlimited care, support and love. You said you want to give flowers, light and love to young readers. What a passionate love! I will never forget the many times you put pen to paper for the education of our young generation. Though you wrote, "I know that it is in vain to write, but my old and dying heart always rebukes me loudly that it is in vain to write." Yet it was because of this determination that you sent your young readers again and again. We clearly remember that you in order to help us improve our writing, had time and time again said in a serious way: writing should *** words, write their true feelings, so as to be able to cause *** with the reader. The most important thing to remember is that it's not just a matter of time before you get the chance to do something about it! We understand the value of truth, the text as a person, people as its text, the truth is not exactly your integrity! You taught us to write, but also taught us to be honest, upright people. Chinese people have had a decade of trials and tribulations, you are not with integrity to stand out a real "I"! I don't want to talk about the years. Gazing at your kindness, I read your plain and simple behind the hardships, and what reason we do not dare to be a *** real, life upright people?
"Love on the right, sympathy on the left, walking on both sides of the road of life, at any time to sow seeds, at any time to blossom, will be a long way, embellished with seasonal flowers, so that the pedestrians through the branches and brush the leaves, stepped on the thorns, do not feel the pain, there are tears can be fallen, but also is not a sadness." You have faced a world full of suffering and injustice, but you have a heart that is always bright and clear. You dedicated your sincere love, with noble heart and kind words, to mothers, to children, to nature, to all the unfortunate people and to the cause of changing that unjust society. In a century, you have spilled enough love to make an ocean of love. How fortunate we are to suck the nectar of your love as if we were hungry and thirsty. Your love guided me, a "swallow across the sea", to find a "nest across the water". As we grew up, we realized that half of the world is still dark and unfortunate. In the ocean of your love, we know how to extend our warm hands and spread love to all corners of the world like spring. Isn't that your great hidden power, like this, tenderizing the world? Thus, the darkness and misfortune in this melted and eliminated.
And now you are gone, gone forever, a little sudden, but so quiet. You do not take away anything, but left us an ocean of love. Maybe there is no wave rolling momentum, but there is a stream must flow to the sea of persistence. Maybe there is no deep and subtle artifacts, but there is a child like me are doubly cared for by the vastness. You did not walk through a century, but you still let the "little girl" made a "little orange lamp" to light up the future. You believe that "everything will be fine", but I am even more touched by the fact that you still carry "love" in the darkness to visit the "little girl" whom you do not know. With your love, the world will not be better? In a "little girl", in a group of small readers, your heart should be so, there is no reason not to let your love to fill the world?
Grandma, I will carry the "little orange lamp" to light up your way.
6. A piece of ice heart in a jade pot of appreciationThe lowest 0.27 yuan to open the library members, view the full content> Original publisher: immortal guide A piece of ice heart in a jade pot of Jidu Road School Zhai Lixin Why are you always full of tears, because you are y in love with this land.
Walked through more than thirty years, leaving a string of foot nest. From the campus of the low earth wall, the humble cottage classroom walked, from a chalk, a book to talk about the full classroom in the way of lectures; from the elegant atmosphere of the European-style teaching building walked, from the brilliant multimedia electronic sound and light walked; walked through the youthful era, to the realm of indifferent and optimistic.
The change is the ever-changing school conditions and teaching methods, unchanged is the dedication to education loyalty and iron oath. However, I don't know whether it is the trick of fate, or "the sky will come down to the people also", your career has been frustrated repeatedly, and even at present a hair out of control.
In the flow of materialism, the pursuit of fame and fortune in the dust, you brush off the world of pomp and circumstance, put aside the hustle and bustle of utilitarianism, cleansing the dust of the heart, sitting alone in a quiet hut, to wash your heart with water, with the words to warm up. You know that fate will open a window for you while closing a door for you, with a calm state of mind to live, everything will be clear.
You danced a flower of words, let the beautiful words just right to express their thoughts and feelings, let the words fragrant, let life wonderful. You say you can't give the children the whole world, but you give them all your world.
You use a good state of mind and full of poetic feelings, to infect and influence everyone around and in society, *** with the warmth of the world. You know, the times call for spiritual power, the nation needs spiritual space, in the whip ugly at the same time, we carry forward the truth of the world, adhering to the glory of human nature, with their own strength, with practical action to outline the indispensable truth and beauty in the world, is the history of the contemporary teachers of the responsibility incumbent upon us.
You use love to light up the child's heart, with love to interpretation of teacher love. You used to care, so that the students were in tears, you used to love to Yang.
7. A piece of ice heart like a jade potA piece of ice heart in a jade pot" meaning:: ice in a jade pot, a metaphor for people's cleanliness and integrity. The Hibiscus building send Xin Gradient Tang Wang Changling Cold rain even the river night into the Wu, Pingming send guests Chushan lonely. The rain is so cold that the river flows into Wu at night, and the mountains are lonely in Chu at dawn. Appreciation and Analysis This is a poem of farewell. The first stanza starts with last night's autumn rain, setting a bleak atmosphere for the farewell. In the second stanza, the word "Pingming" indicates the time of the farewell; the words "Chushan Lonely" not only describe the direction of the friend, but also imply the mood of his own farewell. The third and fourth lines, written by himself, still coincides with the meaning of farewell. Because Xin Jian is the poet's hometown, Xin Jian returned home, friends and relatives must ask about the poet's situation, so the poet sends off Xin Jian specially instructed him: "If friends and relatives in my hometown ask about my current situation, you can say that my person is like that crystal clear piece of ice, in a white jade pot." To show that he does not change his integrity for being depreciated. The idea is novel, and the feelings of grievance and resentment are contained but not revealed. "A piece of ice heart in a jade pot" is the eye of the poem, but people have always thought that "jade pot" and "ice heart" are the same, both referring to the goodness of people's character, which is not in line with the reality. "Jade pot" has multiple meanings, it can refer to sprinkling pot, moon, lamp, dripping hourglass and so on. Interpreting "Jade Pot" as a wine pot is not only a joke during the exchange of cups, but also very much in line with Wang Changling's state of mind at that time. The whole poem is harmonized and beautiful, poetic style, and the use of question and answer form, unique.