From Shi's "Water Tune Song Tou": "People have joys and sorrows, and the moon is full of rain and shine. It is difficult to finish. I hope that people will last for a long time and have a good scenery. "
Original text:
Prelude to Water Melody
Song sushi
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
To annotate ...
Water diversion title: epigraph name. This article is selected from Dongpo Yuefu Notes (Commercial Press 1958 edition).
Dardan Morning Post; sky
Zi was written by Su Shi's younger brother Su Zhe.
Put the wine on the glass.
Que in the sky refers to the buildings erected left and right in front of the palace. Que and the ancient palace are in the middle of the moon.
Go back to heaven.
Qionglou is a building made of jade and beautiful jade, which refers to the imaginary fairy palace.
Invincible: bears and bears. Can't stand it. (In ancient times, I read Shē ng, but now I generally read shēng)
Know this movie: enjoy it. It means that the figure in the moonlight also makes all kinds of dances.
There's nothing better.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Zhuge: Zhu Dingting. Qihu: Gorgeous doors and windows are carved with flowers. The moon turned the scarlet pavilion and hung low on the carved window, shining on people who were not sleepy (referring to the poet himself).
I wish but: just.
Thousands of miles * * * Shan Juan * * *: Enjoy it together. Shan Juan has some beautiful things, especially the moon in this poem. Although thousands of miles apart, we can enjoy the beautiful moonlight together.
translate
When will the bright moon appear? I asked the sky with a cup. I don't know what year and month it is in the celestial fairy palace. I want to ride the breeze and return to the sky (as if I came to the earth from under the sky, so I said "go home"). I'm afraid of coming to the beautiful moon palace made of jade, and I can't stand the cold in the sky (it is said that the palace in the middle of the month is called Guanghan Palace). In imagination, dancing to the moon, the shadow is clear with people, as if riding the cloud against the wind, being in the sky, where is the upper body on earth!
The moon turned the scarlet attic and hung low on the carved window, shining on people who were not sleepy. The bright moon shouldn't have any resentment against people, but why is it round and bright when relatives leave? People have changes in joys and sorrows, and the moon also has changes in sunny and rainy days. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I only hope that the people I miss will live a long and healthy life. Although they are thousands of miles apart, they can enjoy the beautiful moon.
About the author:
Su Shi (103765438+1October 8th-1August 24th), whose name is Zi Zhan, whose name is He Zhong, was named Dongpo Jushi, and whose historical name was Su Xian [1-3]. Han nationality, a native of Meishan, Meizhou (now Meishan City, Sichuan Province) in the Northern Song Dynasty. An important litterateur in the Song Dynasty, a representative of the highest literary achievements in the Song Dynasty. Song Renzong is a scholar of Jiayou (1056-1063). His poems have a wide range of themes, fresh and vigorous, good at exaggeration and metaphor, and unique style. He and Huang Tingjian are also called "Su Huang". Xin Qiji is the representative of the unconstrained style, also known as "Su Xin". He is also engaged in painting and calligraphy. There are Seven Episodes of Dongpo, Dongpo Yi Zhuan, Dongpo Yuefu and so on.