Original text:
Life is precious, but love is more expensive.
If you are free, you can throw both.
This is a poem by Sandel petofi, a famous Hungarian patriotic fighter and poet. The original poem is freedom and love:
The original Hungarian language is as follows:
sza badág，Szerelem！
E kett？ Kernegm
szerememért f & amp； Ouml lardozom
Azlet,
szabadságért f & amp； Ouml lardozom
Szerelmemet。
-Pets? Fei Sando, 1847
When Yin Fu translated it, he translated it into metrical poems: "Life is precious, but love is more expensive. Throw them both away when you are free. " .
It means: an honest and stable life is precious. Without life, everything will be empty talk. But love is more precious than life. Freedom is also indispensable for everyone. Life and love are nothing compared with freedom.
Extended data:
Other translated versions of Freedom and Love;
Freedom and love!
I fell in love with it.
For love,
I'd rather sacrifice my life,
For freedom,
I'd rather sacrifice love.
Xing Wansheng, a famous contemporary translator and writer, once translated and published Selected Poems of Petofi, and he reinterpreted this poem.
References:
Baidu Encyclopedia-Freedom and Love