[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.05]
[00:05.31]
[00:09.48]Labyrinth Bataflame (Labyrinth Butterflies)
[00:14.73]Hoshina Song Chant ( CV: Mizuki Na々)
[00:18.57]
[00:21.43]守护甜心(守护蛋精灵)插曲
[00:25.43]
[00:28.28]
[00:32.30]Open your shiny eyes in the silent night/Open your shiny eyes in the silent night
[00:35.60]Unbelievable night/Fu shi gi na yo ru/Incredible night
[00:36.43]Dance い降りた/ma i o ri ta/Floating dance descending
[00:39.15]Footnote rite てず /A shi o to ta te zu/ No footsteps of sound
[00:40.09]Shinobi-Sentaru/shi no bi yo ru/ Quietly coming
[00:42.16]悩ましげな/Na ya ma shi ge na/ That fascinating
[00:43.23]黒猫のポーズ/ku ro ne ko no poozu/ The posture of the black cat
[00:45.29]
[00:46.02]Tsukiming kari o dorai/ Tsu ki a ka ri wo se ni/ The moonlight shines on the back
[00:48.30]Fukabu shi lute/ U ka bu shi ru etto/ The figure of the emerging figure
[00:52.31]「こっちへおいで」と微笑んで/「kocchi he o i de」to ho ho e n de/Smiling and beckoning to call out
[00:58.41]Hands beckonき/te ma ne ki/"Come on over here"
[01:02.67]
[01:07.59]
[01:13.00]Shadows of Desire / Yo ku bou no ka ge/ Phantoms of Desire
[01:13.75]うごめく街/u go me ku ma chi/ Creeping Street
[01:16.00] 天使のふりで彷徨い/Te n shi no fu ri de sa ma yo i/以天使的姿态不断彷徨
[01:19.60]大切そうに抱えてる/Ta i se tsu sou ni da e te ru/万分珍惜般地抱着
[01:23.05]行き场のない爱のカケラ/I ki ba no na i ai no ka ke ra/ The debris of love that goes nowhere
[01:25.70]
[01:26.20]眠りにつく顷/Ne mu ri ni tsu ku go ro/ The time of sleep
[01:28.95]あなたもどこかで/a na ta mo do ko ka de/Where are you too
[01:32.61]Fortunate to see a dream? /Shi a wa se na yu me wo mi te i ru no?/Having a happy dream?
[01:39.31]Starry sky にキスをして /Ho shi so ra ni kisu wo shi te/ Kissing the starry sky
[01:41.81]いい子はもう おやすみ/i i ko wa mou o ya su mi/ The good boy has fallen asleep
[01:48.83]
[01:51.57]见つめないで/Mi tsu me na i de/寻找不到
[01:54.27]つかまえないで/tsu ka ma e na i de/捕捉不到
[01:58.25]迷い込んだ/Ma yo i ko n da/that which has lost its way
[01:. 59.72]バタフライ/ba ta fu ra i/butterfly
[02:03.85]
[02:05.08]Freedom to sing う/Ji yu u u ta u/freedom to sing
[02:07.82]Who's ever seen えない羽/da re ni mo mi e na i ha ne/who has never seen the Wings
[02:12.06]隠してるの/Ka ku shi te ru no/Hidden
[02:13.25]あなたの胸の奥/a na ta no mu ne no o ku/Your innermost heart
[02:18.58]
[02:24.29]
[02:29.06]The face in the mirror/Ka ga mi no na ka no no o mo ka ge wa/The face in the mirror[02:32.45]Sobbing insect だった あの顷/Na ki mu shi datta a no go ro/Still the same as when I was a crybaby
[02:35.70]だけれど もう子供じゃない/Da ke re do mo u ko do mo jya na i/However, I'm not a child anymore
[02:38.92]Stretching out my hair/ No ba shi ta ka mi wo ho do i ta/Unraveling my long hair
[02:41.54]
[02. 42.32]胸を缔め付ける/Mu ne wo shi me tsu ke ru/ Closely around the chest
[02:44.94]甘いフレグランス/a ma i fu re gu ran su/Sweet scent of perfume
[02:49.02]诱惑してる/Yuu wa ku shi te ru/ Seduces
[02:51.43]気づいている/ki zu i te i ru/警觉着
[02:55.38]言叶をなくしたくちびるに/Ko to ba wo na ku shi ta ku chi bi ru ni/在那无言的唇
[02:59.69]魔法かけたの/ma hou ka ke ta no/ Cast a spell
[03:06.03]
[03:07.59]See tsumi nai de/Mi tsu me na i de/ Can't find it
[03:10.39]Tsumi kamae nai de/tsu ka ma e na i de/ Can't catch it
[03. 14.21]迷い込んだ/Ma yo i ko n da/那迷途的
[03:15.85]バタフライ/ba ta fu ra i/butterflies
[03:20.23]
[03:21.06]爱しすぎて/I to shi su gi te/love too much
[03. 23.88]大切すぎて/ta i se tsu su gi te/太重要
[03:27.62]壊れてしまう/Ko wa re te shi mau/遗失了
[03:29.48]私の胸の键/wa ta shi no mu ne no ka gi/the key to my heart
[ 03:34.79]
[03:41.09]
[03:44.91]
[03:48.22]探し続ける/Sa ga shi tsu du ke ru/Continuously pursuing
[03:50.58]Self-portion of the storie/ji bu n no sutoorii/That 04:03.99]遥かな明日へと 羽ばたく/ha ru ka na a su he to ha ba ta ku/flying to the distant tomorrow
[04:11.23]
[04:15.26]See tsumo ないで/Mi tsu me na i de/find it not
[04:17.99]tsu kama えないで/tsu ka ma e na i de/捕捉不到
[04:21.65]迷い込んだ/Ma yo i ko n da/那迷途的
[04:23.42]バタフライ/ba ta fu ra i/butterfly
[04:27.58]
[04:28.71] Wish Iimatoi/Ne ga i ma to i/requested
[04:31.47]Fly and ritsu see えない羽/to bi ta tsu mi e na i ha ne/flying up unseen wings
[04:35.52]隠してるの/Ka ku shi te ru no/hidden
[04. 36.92]あなたの胸の奥/a na ta no mu ne no o ku/ Your inner depths
[04:42.32]
[04:46.35]
[04:50.11]
[04:53.58]
[04:56.45]
[ 05:01.30]
Cantonese version:
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.05]
[00:05.31]
[00:09.48]Labyrinth Butterfly (迷宫) Butterfly)
[00:14.73]Hoshina Katsumi (CV: Mizuki Naomi)
[00:18.57]
[00:21.43]Guardian of the Sweethearts (Guardian of the Eggs Elves) episode
[00:25.43]
[00:28.28]
[00:32.30 Open your shiny eyes in the silent night
[00:34.59]It's incredible to see a street with a scene
[00:37.77]Whispering voices ringing in the ears as they listen
[00:41.13]Black cats dancing with shadows
[00:44.15]
[00:44.49]Watching the back of the shadow against the full moon seems like a hallucination
[00:51.20]Like a duckweed floating out of the water and waving softly to you
[00:57.91]"Come back this way"
[01:01.44 ]
[01:11.59]Let the unruly thoughts occupy the flustered shadows
[01:15.04]The angelic figure will always be out of shape one day
[01:18.20]Careful hands hold the fragments of the heart tightly
[01:21.80]Glassy brokenness will be lost to the change of pace
[01::24.66]
[01::24.66]
[01::24.66]
[01:24.66]
[01:24.66]
[01:24.66]
[01:24.66][01::24.66]
"Come back this way". 24.66]
[01:25.03]When sleepiness strikes, will it make you dream as sweet as honey
[01:31.67]The pain of confusion and whatnot is resolutely put aside
[01:37.96]Let the evening sky pass on to the mother who sings that dream song
[01:45.31]Speak a good night
. [01:48.68]
[01:50.26]I can't see it from afar, I can't catch it from afar
[01:56.86]As if my wings were broken and I fell off the Butterfly
[02:03.71]I sing, I lift up my wings and fly, and whoever prays for the wings of a dream, I pray that the wings of a dream, they'll lead me on, to the heart of my heart, to break the chains. I'm going to the center of my heart to unchain it
[02:17.22]
[02:21.71]
[02:27.62]I'm not sure if I'll be able to see the ghosts in the mirror
[02:30.96]I'm going to torment myself with the shadows
[02:34.08]I have to know how to give up and I can't afford to be confused anymore
[02:34.08]
[02:34.09]I have to know how to give up and I can't afford to be confused. /p>
[02:37.62]A new day will come, to believe in myself
[02:40.51]
[02:40.97]There are sweet smells coming in, to keep me there
[02:47.53]Tempting me with a sweet perfume, to make me even more uneasy
[02:53.92]The words that I can't say, open my mouth, to be enchanted by a spell. Open your mouth and be afraid like a spell
[03:01.15]Run away
[03:04.34]
[03:06.26]You can't see it from afar, you can't catch it from afar
[03:12.83]It's like breaking your wings and falling down to Butterfly
[03:19.69] 53.51]Fate has blinded my eyes, but it can also enlighten my heart
[03:59.98]Let the confidence shock unlock it, and it will fly to the faraway place
[04:07.50]Release yourself
[04:09.99]
[04:13.74]You can't see it from afar, and you can't catch it from afar
. [04:20.42]Like a broken wing, I fell from the Butterfly
[04:27.30]I've spread these wings and finally escaped from the labyrinth of my heart
[04:33.90]I've unlocked the shackles and I can finally fly to the sky
[04:42.63]
[04:47.99]
[04:47.99]
[04:54.95]
[04:57.95][04:59.96]