The phonetic version of "Sound Rhythm Enlightenment"
yī?dōng
一东
yúnduìyǔ, xuěduìfēng, wǎnzhàoduìqíngkōng.
The clouds are against the rain, the snow is against the wind, and the evening light is against the clear sky.
láihóng duìqùyàn, sùniǎoduìmíngchóng.
The coming hong will go against the departing swallow, and the resident bird will face the singing insect.
Sānchǐjiàn, liùjūngōng, lǐngběiduìjiāngdōng.
Three-foot sword, six-jun bow, Lingbei faces Jiangdong.
rénjiānqīngshǔdiàn, tiānshàngguǎnghángōng.
The Qingshu Palace in the world and the Guanghan Palace in the sky.
liǎngànxiǎoyānyangliǔlǜ, yīyuanchūnyǔxìnghuāhóng.
The dawn smoke and willows are green on both sides of the bank, and the apricot blossoms are red in the spring rain in the garden.
liǎngbìnfēngshuāng, túcìzǎoxíngzhīkè;
Wind and frost on the temples, a guest who left early on the way;
yīsuōyānyǔ, xībiānwǎndiàozhīwēng.
A cloud of mist and rain , a man fishing late at night by the stream.
yánduìgé, yìduìtóng, báisǒuduìhuángtóng.
Along the same, different, the same, the old man, the yellow boy.
jiāngfēngduìhǎiwù, mùzǐduìyúwēng.
The river wind is against the sea fog, and Muzi is against the fisherman.
yánxiànglòu, ruǎntúqióng, jìběiduìliáodōng.
The Yanxiang is poor, the Ruan road is poor, and northern Hebei faces Liaodong.
chízhōngzhuózúshuǐ, ménwàidǎtóufēng.
Washing enough water in the pool, the wind blew outside the door.
liángdìjiǎngjīngtóngtàisì, hànhuángzhìjiǔwèiyānggōng.
The Liang Emperor gave lectures at Tongtai Temple, and the Han Emperor set up Jiuweiyang Palace.
chénlǜyíngxīn, lǎnfǔqīxiánlǜqǐ;
The dust is lingering in the heart, and the seven-stringed green Qi is too lazy to caress;
shuānghuámǎnbìn, xiūkànbǎiliànqīngtóng.
Shuanghua With full temples, I am ashamed to see hundreds of refined bronzes.
pínduìfù, sèduìtōng, yěsǒuduìxītóng.
The poor is against the rich, the fortress is against the pass, and the wild old man is against the creek boy.
bìnpóduìméilǜ, chǐhàoduìchúnhóng.
The sideburns are green to the eyebrows, and the teeth are red to the lips.
Tiānhàohào, rìróngróng, pèijiànduìwāngōng.
The sky is vast, the sun is shining, the sword is facing the curved bow.
bànxīliúshuǐlǜ, qiānshùluòhuāhóng.
Half of the stream is green, and thousands of trees have fallen red flowers.
yědùyànchuānyángliǔyǔ, fāngchíyúxìjìhéfēng.
The wild crossing swallows wear the willow rain, and the fish in the fragrant pond play with the lotus wind.
nǚzǐméixiān, éxiàxiànyīwānxīnyuè;
Women have slender eyebrows, and a crescent moon appears under the forehead;
nánérqìzhuàng, xiōngzhōngtǔwànzhàngchánghóng.
Manly Strong, with a rainbow rising from his chest.
èrdōng
Two winters
chūnduìxià, qiūduìdōng, mùgǔduìchénzhōng.
Spring to summer, autumn to winter, evening drums to morning bells .
Guānshānduìwánshuǐ, lǜzhúduìcāngsōng.
View mountains and play in water, green bamboos and pines.
féngfùhǔ, yègonglóng, wǔdiéduìmíngqióng.
Feng Fuhu, Ye Gonglong, dancing butterflies and singing crickets.
xiánníshuāngzǐyàn, kèmìjǐhuángfēng.
Two purple swallows holding mud in their mouths, and several wasps in secret.
chūnrìyuánzhōngyīngqiàqià, qiūtiānsàiwàiyànyōngyōng.
The orioles are in the garden in spring, and the wild geese are flying outside the Great Wall in autumn.
qínlǐngyúnhéng, tiáodìbāqiānyuǎnlù;
The Qinling Mountains are covered with clouds, traveling eight thousand miles;
wūshānyǔxǐ, cuóéshíèrwēifēng.
Wushan is washed by rain. , the twelve dangerous peaks of Saga.
míngduìàn, dànduìnóng, shàngzhìduìzhōngyōng.
Light versus dark, light versus dense, wisdom versus mean.
jìngliánduìyīsì, yěchǔduìcūnchōng.
The mirror and the bedclothes are to the clothes, and the wild pestle is to the village pound.
Huāzhuóshuò, cǎoméngróng, jiǔxiàduìsāndōng.
The flowers are bright, the grass is velvety, nine summers versus three winters.
táigāomíngxìmǎ, zhāixiǎohàopánlóng.
Taigao famous drama horse, Zhai trumpet Panlong.
shǒubòxièáocóngbìzhuó, shēnpīhèchǎngzìwánggōng.
Bi Zhuo holds a crab claw in his hand, and Wang Gong wears a crane cloak.
wǔlǎofēnggāo, xiùchāyúnxiāorúyùbǐ;
Wulaofeng is high, and it looks like a jade pen in the sky; The stone is big, and the sound of wind and rain is like a golden arrow.
rénduìyì, ràngduìgōng, yǔshùnduìxīnóng.
Ren is to righteousness, yield is to respect, Yu and Shun are to Xi Nong.
xuěhuāduìyúnyè, sháoyàoduìfúróng.
Snowflakes are to cloud leaves, peony is to hibiscus.
chénhòuzhǔ, hànzhōngzōng, xiùhǔduìdiāolóng.
Chen Houzhu, Han Zhongzong, embroidered tigers versus carved dragons.
liǔtangfēngdàndàn, huāpǔyuènóngnóng.
The wind in Liutang is light, and the moon in the flowerbed is thick.
chūnrìzhèngyízhāokàndié, qiūfēngnǎgēngyèwénqióng.
Spring is a good time to see butterflies in the morning, but the autumn wind can smell crickets at night.
zhànshìyāogōng, bìjiègāngēchéngyǒngwǔ;
When a warrior wants credit, he must become brave through fighting;
yìmínshìzhì, xūpíngshījiǔyǎngshūyōng.
The people must be suitable for their aspirations. Relying on poetry and wine to nourish the carefree mind.
sānjiāng
三江
lóuduìgé, hùduìchuāng, jùhǎiduìchángjiāng.
The building faces the pavilion, the door faces the window, and the huge sea faces the Yangtze River.
róngcháng duìhuìzhàng, yùjiǎduìyíngāng.
Rong Shang to the Huizhang, jade to silver.
qīngbùmàn, bìyóuchuáng, bǎojiànduìjīngang.
Green cloth curtain, green oil pillar, sword against gold vat.
zhōngxīnānshéjì, lìkǒufùjiābāng.
Be loyal to the country, and be loyal to the country.
shìzǔzhōngxīngyánmǎwǔ,jiéwángshīdàoshālóngpáng.
Shizu Zhongxing Yanmawu, King Jie lost his way and killed Long Pang.
qiūyǔxiāoxiāo, mànlànhuánghuādōumǎnjìng;
Autumn rain is falling, and the path is full of brilliant yellow flowers;
chūnfēngniǎoniǎo, fúshūlǜzhúzhèngyíngchuāng.
The spring breeze is rolling, and the trees are blooming. Green bamboo is filling the window.
jīngduìpèi, gàiduìchuáng, gùguóduìtābāng.
The banners are opposite to the banners, the buildings are opposite to the buildings, and the homeland is opposite to other countries.
qiānshānduìwànshuǐ, jiǔzéduìsānjiāng.
Traveling in the mountains is opposite to thousands of rivers, and Jiuze is opposite to three rivers.
Shānjíjí, shuǐcōngcōng, gǔzhènduìzhōngzhuàng.
The mountains are precarious, the water is gurgling, and the drums vibrate against the bells.
qīngfēngshēngjiǔshè, hàoyuèzhàoshūchuāng.
The breeze blows in the wine house, and the bright moon shines on the book window.
zhènshàngdǎogēxīnzhòuzhàn, dàopangjìjiànzǐyīngxiáng.
On the battlefield, Xin Zhou defected to fight, and the sword was attached to the road beside the infant.
xiàrìchítáng, chūmòyùbōōuduìduì;
In the summer pond, there are pairs of gulls bathing in the waves;
chūnfēngliánmù, wǎngláiyínglěiyànshuāngshuāng.
Spring breeze curtain , Swallows come and go in pairs.
zhūduìliǎng, zhīduìshuāng, huáyuèduìxiāngjiāng.
Baht is against two, only pairs, Huayue is against Xiangjiang River.
Cháochēduìjìngǔ, xiǔhuǒduìhángāng.
The Chao chariot is opposite to the forbidden drum, and the sleeping fire is opposite to the cold vat.
qīngsuǒtà, bìshāchuāng, hànshèduìzhōubāng.
Green suo gate, green screen window, Hanshe to Zhou Bang.
shēngxiāomíngxìxì, zhōnggǔxiǎngchuāngchuāng
The shengxiao sounds softly, and the bells and drums ring__.
zhǔbùqīluánmíngyǒulǎn,zhìzhōngzhǎnjìxìngwéipáng
The name of Qiluan in the main book is Youlan, and Zhanji’s surname in Zhizhong is Wei Pang.
sūwǔmùyáng, xuělǚcānyúběihǎi;
Su Wu herds sheep, and the snow often eats in the North Sea;
zhuāngzhōuhuófù, shuǐbìjuéyúxījiāng.
Zhuang Zhou lives a carp, The water must depend on the Xijiang River.
Extended information:
The role and significance of Rhythm Enlightenment
"Rhythm Enlightenment" is an enlightenment book that trains children to cope with and master the rhythm of rhythm. It is organized according to rhyme, including virtual and real responses to astronomy, geography, flowers and trees, birds and beasts, people, utensils, etc. From single-character pairs to two-character pairs, three-character pairs, five-character pairs, seven-character pairs, to eleven-character pairs, the sounds and rhymes are harmonious and catchy, and you can get training in pronunciation, vocabulary, and rhetoric.
The layers of pairs, from single words to multiple words, make reading like singing. Compared with other three-character and four-character sentences, it has more charm. This type of reading is unique among enlightenment readings and has endured for a long time. Since the Ming and Qing Dynasties, books such as "Xun Meng Haihai" and "Li Weng Duiyun" have been written in this way and have been widely circulated.
Poetry and couplets are important literary forms in ancient China. They have been passed down from generation to generation for more than two thousand years and still have strong vitality today. In ancient times, this kind of literary training began as a child in a private school, with strict requirements on intonation, rhythm, meter, etc. Therefore, some works on rhythm have also emerged, among which "Enlightenment of Rhythm" written by Che Wanyu during the Kangxi period of the Qing Dynasty is one of the more representative ones.
Reference: Baidu Encyclopedia - Rhythm Enlightenment