Why are people so busy coming and going
The rush of footsteps across the ten miles of oceanfront
Your vision in the midst of the bustle
Your confusion in the midst of the noise
Splendid Shanghai Bund, emancipated Shanghai Bund
Paper-drinking, traffic-driving, singing, dancing and revelry
Metamorphosis of Shanghai Bund, the Shanghai Bund that remains unchanged
.The tide rises and falls, the wind rises and falls, the heroes and heroines
Everyone wants to make a go of it
How much do you imagine this city
Wanting to fly up to the branch and become a phoenix
The twilight lights along the banks of the Huangpu River are coming on at the beginning of the night
The misty light is like a dream
Oh, my Shanghai Bund Oh, your Shanghai Bund
My dream is the same as yours. Is it the same
Oh the dream of Shanghai Bund Sleepless Shanghai Bund
How many pains and sorrows for her to compile a night's dream
Lit a little light
Why are the people who come and go so busy
Hastily stepping over the Ten Mile Shanghai Bund
Maybe the years have changed your eyesight
And tonight Shanghai Bund is still brilliantly lit
Forever, Shanghai Bund will always be the same.
Shanghai Bund forever