Source: Yin Jifu's "Quiet Girl" In the pre-Qin period, a quiet girl came to the corner of the city. Deliberately hiding for me to find, scratching my head. The quiet girl looks good. Give me a tong tube. Red has a bright red color. Love it is really a bright color. This country exploits me, Meili Yi and is rare. It is not as beautiful as weeds, and beauty gives people deep affection.
Interpretation of vernacular:
This demure girl is really beautiful. She told me to wait in the corner of the city, avoiding sight, scratching my head and wandering. That demure girl is so charming that she gave me a new red pen holder.
The bright red pen tube is shiny, and the girl who loves her has a lot of face. It's really beautiful and rare to give Routi from the countryside. It is not the beauty of the grass, but the beauty that gives each other deep affection.
Extended data writing background:
Yin Jifu, a patriot in the Spring and Autumn Period and a Bobo after the Yellow Emperor, was the monarch of the Yin State. His name is Ji Fu, Shi, his name is Jia, and his bronze inscriptions are Jia and Bo Jifu.
His real name is Wan, and his surname is Yin. Yin Jifu was an official in the Western Zhou Dynasty. He fought in Pingyao, Shanxi, Nanpi, Cangzhou and Hebei.
Yin Jifu is not only the collector and editor of The Book of Songs, the first collection of poems in China, but also the ancestor of Yin and Ji. Yin Jifu was a great teacher of Zhou Xuanwang and a famous sage of the Western Zhou Dynasty, who assisted Zhou Xuanwang in reviving the Zhou Dynasty, because he was the editor-in-chief of The Book of Songs, which was circulated in later generations.
Yin Jifu was ordered by Zhou Xuanwang to engage in war with South China, and won a great victory, and fought back near Taiyuan. Later, he sent troops south to collect tribute, which was highly valued by the Zhou royal family. Relics include A Plate, and sons Qi Bo and Yin Bofeng.
Introduction to the article:
The poem "Fine Woman" has always been concerned by critics. Modern scholars generally believe that this poem is the secret engagement of young men and women, that is, it is a love poem. However, in the old days, there were many misunderstandings that failed to get its true meaning.
Jian Zheng explained: "Since the monarch and his wife have no morals, Chen Jingnv left me the way to adjust. Virtue can be interchanged with gentlemen. "
This poem was written from the man's point of view, but through his praise of the lover's appearance and her affectionate promotion of herself, we can also see the woman's character image that does not appear directly in the poem, and even say that her image is more vivid in the man's first-person narrative.