"The wind dances with the moon, and dreams of you fall among the flowers" means: the wind accompanies the moon at night, and I dream of you among the falling flowers.
The original line of "The clear wind dances with the bright moon, and the dream of falling flowers" is from Stephen Chow's "Journey to the West with Big Lies": "The clear wind dances with the bright moon, and the dream of falling flowers. When I woke up from a dream, it was as if I had lived in another world, and between my two eyebrows, I was dyed with lovesickness."
Qingfeng (清风), Chinese vocabulary. Pinyin: qīngfēng. Definitions:
1. It is said to be a clear and slight wind; a cool wind.
2. The weathering of a clear benefit.
3. It is also a metaphor for a high and pure character. The use of anthropomorphism here makes the sentence more vivid and wonderful.
Phantom dream, pronounced yōu mèng, is a Chinese word meaning a dream of sorrow, a vague dream.
Expanded Information
Your Dream of the West is a romantic tragic-comedy film co-produced by Stephen Chow Sing-chi Colored Star Pictures and Xi'an Film Studio, directed by Lau Chun-wai, and starring Stephen Chow, Zhu Yin, Wu Munda, and Karen Mok.
The film consists of two parts, "The Moonlight Box" and "The Great Sage Marries His Mother", and tells a tragic-comedy love story that spans time and space. The film was released in Hong Kong and mainland China in 1995, and it was not until after 1997 that it began to circulate in various mainland colleges and universities and on the Internet and quickly became popular. The film was re-released on October 24, 2014 on the mainland on the occasion of its 20th year of release.
"Journey to the West with Big Lies" didn't have a detailed script until the start of shooting, but only a rough idea, which was taken from "Gian", director and screenwriter Lau Chun-wai, who thought that the choice of "Supreme Treasure" in the movie was none other than Stephen Chow.
Prior to this, Stephen Chow had worked with Lau Chun-wai on a number of films, including Stephen Chow's breakout hit "The Sage of Gamblers". Also in the creation of "Big Little Lies", Chow provided a lot of input, and even many popular dialogues came from him.
References:
Baidu Encyclopedia - Yuyumeng<
Baidu Encyclopedia - Daiyao