On Yang Elements in Song Dynasty from Su Shi's Nanxiangzi
Original text:
Nanxiangzi and Yang moved to Mizhou.
Su Shi (Song)
Wu Dong looked at Yuhang. The sea of clouds and the horizon are boundless. When will you become famous and when will you return to China? Drunk, laughing, with 30 thousand games.
There is no need to sue for divorce. Drinking too much is never easy. The lights are cold tonight, and the pond is cold. The tearful sheep man surnamed Yang.
Translation:
Wu Dong and Yuhang face each other, but they are far apart. I don't know when I can successfully return to China, and then I will laugh with you and get drunk for 30 thousand games.
There is no need to tell the feelings of parting with wine like the secular appearance. There is always another reason for the happiness of the banquet. I'll take you home with a broken lamp and walk across the pond tonight. It is you, Yang Suyuan, who cried like yang hu in a trance.
Extended data:
This word is regarded as the seventh year of Xining (1074), and it is an entertainment work of Su Shi singing Yang Hui's paintings. Fu Gan's "Zhu Po Ci" has four words, and there are five words, "Keeping Mizhou at home". According to Fu Zao's Chronology of Dongpo and Wang Wen's General Case of Su Shi, in July, Yang Hui succeeded Sean as the magistrate of Hangzhou, and in September, Su Shi was transferred from Hangzhou to the magistrate of Mizhou. Yang bid farewell to the West Lake and sang this word.
References:
Nanxiangzi and Yang Element-Baidu Encyclopedia