Poems about Houyi and Chang'e 1. Poems about Houyi and Chang'e
Chang'e
(Tang) Li Shangyin
The candle shadow of the mica screen is deep, and the long river is gradually falling down and the dawn star is sinking.
Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea and the blue sky at night.
All the notes
1. Chang'e: a fairy in the moon in ancient mythology. Huai Nan Zi (淮南子-览冥训)：""E羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。" Hou Hou is also known as Hou Yi (姮).
2. Mica Screen: A screen embedded with mica stones. Chang E was alone in the Moon Palace, and at night, only the shadow of the candle and the screen accompanied her. 3. Long River Sentence: The Milky Way is gradually tilting to the west, and the dawn star will be hidden, another lonely night has passed.
4. Bihai: "Ten Continents": "Fusang in the East China Sea on the east coast, the shore is straight, land line boarding 10,000 miles, the east again Bihai, the sea is wide and narrow haohan, and the East China Sea, etc., the water is neither salty nor bitter, is for the blue color."
Translation
Through the screen adorned with mica, the candle shadows dimmed. The Milky Way is also silently disappearing, and the morning stars are sinking into the dawn's light. Chang'e in the Moon Palace is afraid that she regrets stealing Hou Yi's elixir of immortality. Now only the blue sky and blue sea night and day to accompany her a lonely heart.
Rhyme translation
The mica screen is colored with a layer of thick candle shadow,
the Milky Way is gradually slanting down and the star of enlightenment has also sunk.
Chang'e must have regretted that she stole the elixir at the beginning,
and now she is alone in the blue sea and blue sky and has a cold heart at night.
2. Poems about Chang'e
E, the wife of Hou Yi in the mythological story.
Hou Yi obtained the medicine of immortality from the Queen Mother of the West, and Chang E stole it and ran to the Moon Palace. In many poems about Chang'e, the Tang Dynasty poet Li Shangyin's "Chang'e" is a chewable masterpiece: the candle shadow of the mica screen is deep, and the Yangtze River is gradually falling and the dawn star is sinking.
Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea and the blue sky at night. This poem writes that Chang'e is alone in the Moon Palace, lonely and desolate, long nights without sleep, she should regret that she should not steal the medicine of immortality to run to the moon.
Most ancient and modern scholars believe that this poem has a moral, as to what is the moral is a diversity of opinions, no one is the same: or thought it was thinking about people, or thought it was mourning the death of the dead, or thought it was through the Chang'e Lyrics of loneliness and unmet feeling, and so on. The author thought, this poem has a moral, the interpretation of the poem may not be as scientists that argumentation, or let the reader to experience.
It is not said that there are a thousand viewers have a thousand Hamlet? The first time I saw a woman in the world, I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night. The Jade Toad is cold, and the Osmanthus flower is lonely" ("Mid-Autumn Moon") and so on. The Ming Dynasty Bian Gong's "Chang'e" is also very well written: moon palace autumn cold cinnamon group, year after year flowers only from climbing.
*** On earth, saying heaven, I do not know that heaven remembers the earth. This poem by looking at the moon associated with Chang'e in the moon palace loneliness, and then the heaven and the earth to link up, highlighting Chang'e and the earth two memories of the center, want to reveal also hide. It seems to be light and beautiful.
Chang'e - Li Shangyin Mica screen candle shadow deep, Yangtze River gradually falling dawn star sinking. Chang'e should regret stealing the elixir, and the blue sea and the blue sky are in the heart of the night.
Note: 1, deep: dark. 2, long river: the Milky Way.
In this way, it is really written to the feelings and reasoning.
This is the first time I've ever seen a woman in the world who has been in the world for a while.
Among the myths related to the moon in China, I am afraid that the story of Chang'e running to the moon is the most popular and well-known. In Chinese literature, there are many writers who have taken this beautiful and touching legend as the subject of their writing, among which Li Shangyin's poem "Chang'e" is the most representative.
Li Shangyin (李商隐), a representative poet of the late Tang Dynasty, was a man of both talent and learning, but a sentimentalist, who was admitted to the academy in his early twenties. He had high political aspirations, but his life was entangled in political affiliations and emotional pains, which led to depression and disillusionment, resulting in his sentimental and melancholic character. Li Shangyin lived in the era, it is the Tang Dynasty cattle, Li two factions of the most intense exclusion and tipping time, he originally according to the cattle faction of Linghu twisted to get a bachelor's degree, and then married with the Li faction of the Wang Maoyuan's daughter, after the marriage lived a happy life, but soon Mrs. Wang died, he was very sentimental.
The political conflict and emotional loss made his poem present a sorrowful and sad mood. This poem is based on the story of Chang'e's journey to the moon, which sets off the poet's loneliness and isolation, both physically and mentally.
Mica is a very precious mineral, cut into thin slices into translucent crystals, translucent light, the ancients used to do the mirror screen, or screen decorations. The screen is the ancient display in the room, used to block the wind or cover the appliances.
In this poem, the screen is decorated with mica, which can be seen as very exquisite and detailed, and "deep candle shadow" refers to the candlelight coming out from the back of the screen, and the poet used the word "deep" to describe the candlelight reflecting on the screen, which makes people feel that the room behind the screen is very deep. The master of the house, in the deep house, looks out of the window and sees only "the long river gradually falling and the dawn star sinking".
The Long River refers to the Milky Way, also known as the River of Heaven, which is a galaxy composed of a large number of stars in a silvery-white band in the night sky on a clear day. The dawn star means the morning star, and the poet must have been awake all night as he looked out of the house and saw the Long River gradually thinning out in the sky outside the window, and the morning star gradually thinning out.
What made him sleepless for a long night, sitting alone in a deep room, watching the river gradually fall, watching the morning star sink in the west? I think it must be the loneliness and loneliness of the mood there is no way to get rid of it! So when he looked at the night sky, he would naturally associate it with Chang'e in the moon, and the poet wrote "Chang'e should regret stealing the spirit," perhaps secretly revealing his own remorse for his lost feelings, which was y touching. The myth of Hou Yi shooting the sun and Chang E running to the moon has been recorded in many ancient books, and Mr. Shirakawa Shizu, a Japanese writer, has compiled and summarized all of them.
Hou Yi, as he is called in some books, is a brave and good archery god. Chang'e, also known as Hou Yi, was Hou Yi's wife, who was originally a goddess in the sky, and the moon goddess Chang Xi had some relationship with her in the legend.
The story takes place in the era of Tang Yao, when nine suns appeared in the sky at the same time, causing a severe drought and bringing great sorrow to Yao, who was a wise man who loved the people, and Yao prayed to the heavenly emperor, Dijun, every day to ask the heaven and earth to relieve the people from this disaster. Ten suns is the original emperor jun and his wife xi and born, they originally lived in the east of the overseas Tang Valley, every day by the mother xi and driving escort a sun to the sky duty, but the days are long, millions of years are so rotating duty, they feel very boring, they privately agreed to the next morning all run out of the sound of the boom, do not pay attention to the xi and the mother of the car in the loud call, naughty suns think this is very fun, every day are The sun feels this is very fun, so every day, they are out, not willing to separate.
The earth can not stand the heat of the ten suns baking, plants withered, beasts are around the people, people or heat death, or starvation, or eaten by beasts, the emperor had to send Hou Yi with a red bow, ten white arrows to the earth to help Yao solve the problem, because the ten suns are the emperor's son, the emperor only let Hou Yi pretend to scare the ten suns, and do not want Hou Yi shoot down the ten suns. He did not want Hou Yi to shoot down the ten suns. Hou Yi brought his wife Chang'e down to the mortal world and saw the sorrowful Yao and the poor people who were dying. When they heard that Hou Yi, the god of the sky, had come down to the mortal world, they were so happy that they gathered in the square of the royal city, shouted and cheered, and asked Hou Yi to eliminate the evils for them.
Hou Yi took pity on the poor.
3. Ancient Poem about Chang'e
Chang'e
[Li Shangyin]
The candle shadow of the mica screen is deep, and the long river is gradually falling and the dawn star is sinking.
Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea and the blue sky night and day.
[Note] (1) Chang'e: the fairy in the moon in the myth and legend. Legend has it that she is the wife of Ben Hou Yi, because she stole her husband's immortality medicine from the Queen Mother of the West, she flew into the Moon Palace. See "Huainanzi - Viewing the Underworld" and the note by Gao Yuxi. (2) Mica Screen: a screen made of beautiful mica stone. Candle Shadow: The shadow of the candle is dim, indicating that the candle has been broken and the night is about to end. (3) Long River: the Milky Way. Gradual fall: gradually sinking in the west. Dawn star: morning star. Sinking: falling. (4) Should Repent: will surely repent. Stealing elixir: refers to stealing the medicine of immortality. (5) Night and day: to repent night and day because of loneliness.
4. Blessing Chang'e Houyi's poems
1. "Celebrate" Chang'e "to the moon"
All the eyes of the earth's people / look up to the Chang'e 1 ascension / rise China's international status / rise China's strength of the dominant / rise / rise / rise / rise / rise the revitalization of the great motherland / rise! The world's praise and reverence Author: Lu Qian
2. Chang'e ran to the moon, don't Gui wine, unforgettable Houyi stay on earth. Love poem long scroll bright moon night, hard to fulfill the beautiful dream who asked the sky? The high science and technology to explore the moon Chang'e, meet Houyi universe between. Ancient mystery that
can be broken, dream come true I ask the sky. Author: Wang Mengbo
3. "Congratulations to Chang'e No. 1 on her trip to the moon"
It's been a long time since we've been together in the clear light and it's been lonely, but the sky's a little higher and I'm asking about Chang'e. The wind and the mountains are trembling and the army is singing. The wind and the mountains are trembling, and the air and the mountains are crumbling. I'm happy to pour 80,000 bottles of osmanthus wine, and I'm happy to reflect a thousand rivers of smoke. The dream of a strong country is hard to sharpen the sword, and the Shu Road clouds can't help me? Author: Rong Guoan
4. The fifteenth moon is sixteen round / Chang'e 1 flies to the blue sky / All the rivers are dancing for you / All the mountains are singing for you / Lonely Chang'e sends you a banquet / Wu Gang's wine is dedicated to you / The universe and the stars are open to me / The sun escorts Chang'e 1
The fifteenth moon is sixteen round / The 17th Party Congress has been convened / The nation is holding the flag high / The people's hearts are happy to be sweeter than ever / All trades and industries have made great strides. All walks of life have made rapid progress/the unification of the motherland is the wish of the people/the national defense is strong and China is harmonious/the Party is great and the country is rich and the people are strongAuthor: Hou Qunwang
5. I have searched for her from afar/today I am going to witness her face/witness her lithe figure/dancing in the bright moonAuthor: Lin Yumeng
6. "Wishing the Chang'e Moon Run a Successful Run"
(a) < /p>
The world's people have been in a state of flux for many years and the world's most important people are in the process of changing the world's laws.
The human race has been looking forward to the full moon for generations, suspecting that it is a golden ball hanging in the nine heavens. The world has been looking forward to the full moon for generations, and it is suspected that the golden ball is hanging in the sky. The Chinese aerospace industry has created a great cause, carrying Chang'e to the sky. The moon is going to the landing place, the blessing of God's State Kai song still.
(2)
Yang's family has been famous for ages, Fei's family has been flying in the sky, Nie's family has been writing songs, and all the heroes of Shenwu and Shenzhou are heroes. Chang'e to the moon will be soon, cracking the stars is not a dream. The first satellite to raise the country's prestige, the space resonates with the East red. Author: Mr. Wu
7. "Ode to Chang'e's visit to the moon"
Thousands of years since the opening of the heavens, Chang'e's visit to the moon seems like a dream. The flying dragon roared to the sky, and in the blink of an eye ran up to the nine heavens. All the people cheered with smiles on their faces and wanted to send Chang'e to the golden palace. The motherland's prosperity is celebrated, and Wu Gang is surprised to welcome the banquet By: Wang Huimin
8. The bright moon hangs high in space, and the long river of history is a single body. Who for the moon to accompany, Chang'e run to the moon on the moon palace.
Chang'e runs to the moon in ancient times, dreaming to realize today. Remote look at the air more January, people around the world are found.
The Xichang Base Jiepao was transmitted, and the Chinese children are more resolute in their ambition. The first step is to send Chang'e to the sky, and the second step is to pour the osmanthus wine on the earth.
Today's blessing to write a poem, the space industry night star. The golden October is a joyful time for all of us, and the leading science and technology industry is a fine one. Author: Liu Haomin
9. "The Full Moon in the Song of Water"
When will the moon be full? The moonlight is full when it is full? In the heavenly palace, the fairies are dancing. The sun, the moon and the stars have a destiny, the vast starry universe, and the dusty world has no boundaries. Chang'e wants to run to the moon, and the Weaving Maiden wants to descend to earth. Look at the earth, the gongs and drums are clamoring, the people and fairies are in love. Harmonious society, well-off life is sweeter than honey. The motherland is booming, the earth is full of flowers and the moon is full, Chang'e is moving to the moon. I wish you a long life, a long life and a long life.
Ode to the Moon
The moon rises, the moon falls, the moon chases the wind, the moon year after year. The moon is full and the moon is half full. The moon's face is as beautiful as the moon's, and the old man's red thread leads to the honeymoon. The moon is closed, the clouds cover the moon, the sky dog is busy eating the moon. The moon shadow falls into the well and monkeys fish for the moon, the moon god Chang'e rushes to the moon. Moon color, moon scene, water reflecting the moon, moon water wave, moon flooding the moon. The moon is hard for the poor to sigh at the moon, the moon is good for the rich to worship the bright moon. The moonlight and the moonlight color of the sun and the moon, the sun and the moon shine together. Author: Zhao Volunteer
10. "Chang'e I Runs to the Moon"
There is a Chang'e in the Moon Palace, who teaches the Jade Rabbit to pound pills; Chang'e I is the younger sister, who runs to the Moon Palace in search of her sister. She taught the Jade Rabbit to make medicine; Chang'e No. 1 is her younger sister, running to the Moon Palace to find her sister. The beauty of her sister Chang'e is legendary, and Chang'e No. 1 is entrusted with the task. Chang'e Moon Palace sends a message, work hard not to live up to the trust; I wish to have a reunion, social harmony and more happiness.
"Sending the Moon"
A generation of hard work has been free, holding a pipa and playing softly; Chang'e No. 1 sends a letter, and all the families on earth are safe. Author: Wang Jingzhi
11. "Wish"
Chang'e rides the wind to run to the Moon Palace, illuminating the red of ten thousand days in the nine states. The floating moon is witnessed by ten thousand people, and a flight to heaven is wished for a hundred blessings. Author: Qi Shiyu
12. The bright moon shines on the green jade, ten thousand miles of golden chrysanthemum. Autumn winds rolled the fog, maple tree leaves red remainder. Regardless of the haze and rain, and then meet the thunder, how to lose half a beard. The joyful **** round celebration, parting to the song of sorrow. Look at this day, the lion woke up, through the wide streets. The space seems to be close, pointing to the day swim to the moon in the entertainment! Suddenly reported Xichang happy news, moon Chang'e out of the horizontal, finally appeared ancient coveted. The event is celebrated by the whole country, science and technology to expand the new corner.
5. Poems about Chang'e
Mo teach the bright moon to go, left drunk Chang'e.
Ask Chang'e what happened to her, she wants to go down to the sky.
Ask the Chang'e, in my willingness to be relaxed, with the roundness.
Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea and the blue sky night and day.
The white rabbit pounding medicine in the fall and spring, Chang'e lonely perch and who neighbor?
It is said that Chang'e can enter the moon, and it is rumored that the goddess is solved as a cloud.
The story goes that Chang'e doesn't paint her eyebrows in the moon, she just uses the clouds and mist as her clothes.
It was not in the past that I climbed the osmanthus tree, how could I ask for Chang'e in the moon?
The mirror has no roots. The first time I saw this was when I was a kid, and the second time I saw it was when I was a kid. It is said that there is no reason to ask by the bottom of the sea, and the trance makes people sad.
Chang'e immortal living in Guanghan Palace
Chang'e Houyi celestials together
Chang'e Jade Rabbit pounding medicine busy
Chang'e Moon Palace ageless fairy
6. 6.Poetry verses about Chang'e
1, "Chang'e"
Tang Dynasty: Li Shangyin
The candle shadow of the mica screen is deep, and the long river is gradually falling down and the dawn star is sinking.
Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea and the blue sky at night.
2, "Tianzhu Temple August 15 night osmanthus"
Tang Dynasty: Pi Rixiu
Jade balls under the moon wheel, in front of the temple to pick up the dew new.
I don't know what happened in the sky so far, but it was Chang'e who threw it to the people.
3. "Chang'e"
Era: Ming Dynasty Author: Bian Gong
The moon palace is cold and the laurels are grouped together, and the flowers bloom year after year, only to be climbed by themselves.
*** On earth, we say heaven, but we don't know that heaven remembers earth.
4, "Raccoon sand"
Tang Dynasty: Yan Xuan
lonely tassel cold embroidered Yin, leaning on the screen mountain pillow to cause incense dust, small court flower dew sob thick spring.
Liu Ruanxin is not a fairy cave guest, Chang'e is a man in the moon, there is no way to visit the east neighbor.
5, The Moon
Tang Dynasty: Yuan Suburb
Chang'e steals medicine out of the earth, hidden in the Toad Palace not put back.
Hou Yi searched everywhere, who knows that the sky is tolerant of adultery.
Hou Yi searched everywhere, who knows that the sky but allows adultery.