The list of the albums with reference to Shikata's works is as follows Screenshots are shown due to word limitations
Music Albums
廃墟と楽園
专辑名
发行日期
类型/出版方
中译
廃墟と楽園 2003年8月24日 Album/VAGRANCY 廃墟與楽園
Track number
Title
Title Chinese translation
廃墟と楽園 2003年8月24日 Album/VAGRANCY Ruins and Paradise
Track number
Title
Title in Chinese translation
Language
01 Come raggio di sol Sunshine and warmth Italian
02 ロマの娘 Daughter of Rome Japanese/Italian
03 MARE (Andante molto espressivo) MARE (Andante molto espressivo) Italian
04 Se l'aura spira If the wind is blowing Italian
05 ラヂヲ予報 Broadcast forecast Japanese
06 廃墟と楽園 Ruins and Paradise Japanese/Italian
07 何処へ Where to go Japanese
08 Contrasto Italian
08 廃墟と楽園 Ruins and Paradise Japanese/Italian
08 廃墟と楽园 Ruins and Paradise Japanese/Italian
07 HOKO へ Going to where to go Contrasto Contrasto Italian
09 イゥリプカ Yuripka Unknown
10 Gu Gu Japanese
11 MARE(Allegretto grazioso) Sea(Allegro, elegantly) Italian
Navigatoria
Album Title
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Navigatoria July 20, 2005 Album/Hats Unlimited Pilot Star
Track No.
Title
Title Chinese Translation
Language
01 Siren Siren Pure Music
02 Navigatoria (song) Navigatoria Japanese
03 Sleeping Love Sleeping Love Japanese
04 West Wind's Gift West Wind's Gift Italian
05 Hana Returns Burial Hana Returns Burial Japanese/Italian PC Game Hana Returns Burial Theme Song Complete Version
06 HOLLOW Virtual Old English/Latin
07 カルナヴァル 嘉年华語 Japanese
08 Sorriso 微笑 Italian PC game "花帰葬" interlude full version
09 空の茜 空の苍 天空的粉，天空的藍 Japanese
10 La Corolle 花冠 French
11 Makeda～ Queen of Sheba～ Makeda. Queen of Sheba～ Makeda: Queen of Sheba Japanese/Amharic
RAKA
Album Title
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
RAKA October 25, 2006 Album/Hats Unlimited Full Moon Night RAKA means "Full Moon Night" in Sanskrit
Track number
Title
Title in Chinese
Language
01 The Earth's Drumming, The Earth's Throbbing, Pure Music
02 A Golden Annular Eclipse, Eclipse of the Solar Ring, Japanese/Swahili
03 Spring Announcement, Hats Unlimited, The Spring Festival, Hats Unlimited, The Hats Unlimited, Hats Unlimited, Hats Unlimited, Hats Unlimited, Hats Unlimited, Hats Unlimited p>
03 春告げ～Raggi di primavera～ 报春：春光乍现 Italian PS2 game "花帰葬 "结尾曲
04 まほろば 桃源 Japanese/Ainu
05 苍碧の森 Aubi no Mori Japanese/Italian
06 黎明～Aurora～ 黎明：曙光 Italian PS2 Game "Flower Retreat Burial" ending song
07 Prayer ~ モンラム ~ Prayer: Prayer Tibetan
08 Luna piena Full Moon Italian
09 うたかたの花 Unreal Flower Japanese
10 晴れすぎた空の下で 烈日之下 日語
11 AVE MARIA Madonna Italian Original song. Schubert Ave Maria
12 Acura Mound ~ EXEC_HARVESTASYA/. ～ Acolyte's Mound: HARVESTASYA Legacy Japanese/TaTaTa Theme Song for the PS2 game MOTA CONTINENTS Complete Edition
Harmonia
Album Name
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Harmonia March 18, 2009 Albums / . Avex Entertainment 谐hyme
Track number
Title
Title in Chinese translation
Language
01 調調～风來の调べ～ 谐hyme: Windy Melody Japanese
02 遥かなる旅路 漫漫長路 Japanese/Turkish/Uyghur
03 轨迹 轨迹 Japanese/Greek
04 Wind and compass Wind and compass Japanese/German
05 Harmonization ~焔の***鸣～ Harmonization: Flames of ****ing Japanese
06 Burying the fire Remaining embers Japanese/German
07 レプリカーレ Back to the loop Japanese/Italian
08 うみねこのなく顷に～ Purgatory～ The Time of the Sailor Cat's Tweets Purgatory Italian version of うみねこのなく haに
09 Harmonization ～Foam のの 守呗～ Harmonization: Foam Lullabies Japanese
10 Kurumo no Umi Kurumo no Umi Japanese/Italian
11 アオイロ缶诘 Blue cans Japanese
12 Recollection Flower Memory Flower Japanese
13 Harmonization ～Earth の Sasara Si Silence Demon God's Handbook Japanese/Ta language PS2 game "Mokuta Continuum 2" theme song full version
15 Amnesia Memory left white Japanese
16 Harmonia ~ Harmonia ~ Harmonious Rhyme: Symphony of Life Japanese
17 Harmonia ~ See Fruity Energetic Ground へ ~ Symphony of Life: To the boundless earth Japanese
Turaida
Album Title
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Turaida October 23, 2013 Album/Frontier Works God's Garden
Track Number
Title
Title Title Chinese Translation
Language
01 時に埋もれた言葉 The Rhetoric Buried in Time
02 Arcadia Arcadia NHK BS プレミアム
"Phantom Solution! Supernormal ファイル ダークサイド? ミステリー"
Theme Song
03 光降る场所で～Promesse～ In the place where the sunlight pours down: Pact OVA "テイルズオブシンフォニア
The ANIMATION 世界統合编 "3巻 ED Song
04 アラベスク アラベス克
05 Fossilization p>The theme song of the stage "メサイア～铜ノ章～"
10 祈りの果てのひとふりの Praying for the end of a swing
11 刻限のロンド 時限的轮舞曲 ゲーム「 クロノスタシア」OPテーマ
12 Leyre Leyre
NHK BS program
"Phantom Solution! ダークサイド? ミステリー" ED Song
The limited edition comes with a special CD
01 うみねこのなく顷に 海猫鸣泣時 (PC game "うみねこのなく顷に" using Short Ver.)
02 白夢の茧～Ricordando il passato～ 白梦の茧：往昔追憶 (PC game "うみねこのなく顷に" using Short Ver.)
02 Shiromu no Cocoon ~ Ricordando il passato～ Shiromu no Cocoon: Memories of the Past (PC game "うみねこのなく顷に" using Short Ver.) (PC game "うみねこのなく顷に散" EP8 using Short?Ver.)
03 朱隠し 隐没朱红 (PC game "あかやあかしややかしの" using Short?Ver.)/
04 歪歪 (OVA "テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION World Unification" Vol.2 using Short?Ver.)
04 歪歪 (OVA "テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION World Unification" using Short?Ver.)
04 歪歪 (OVA "テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION World Unification Vol. 2 using Short?Ver. Short?Ver.)
05 それぞれの道へ 踏上各自的道路へ (OVA「テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION 世界統合编」第3巻使用BGM)
06 光降る場地點で～Promesse～ 在那光降る地方で～Promesse～ 在那陽瘞徑 pouring down的地方: 約約( OVA「テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION 世界統合编」第3巻使用BGM)
06光降る地點で～Promesse～ 在那阳光倾泻的地方：约定 ニア THE ANIMATION World Unification" Vol. 3 using Short?Ver.)
07 Transparent ノスタルジア Transparent Nostalgia (OVA "この男子、宇宙人と戦えます。 ～servantらのセカイのまもり方～」使用Ver.)
08 月待ち茶话 待月茶話 (LAYLANIA CLUBお茶會での『月下水夢』デモンストレーションBGM)
09 Arcadia Arcadia (NHK BSプレミアム「幻解! Super normal ファイル ダークサイド? ミステリー" using Short? Ver.)
10 Leyre Leyre (NHK BSプレミアム「幻解! Super normal ファイル ダークサイド? ミステリー" using Short?Ver.)
Single
Katakana no Bird
Album name
Release date
Genre/publisher
Chinese translation
Remarks
Katakana no Bird August 19, 2009 Single/Frontier Works Broken Wings Bird
Track No.
Title
Title Chinese Translation
Language
01 Katakana no Tori (Instrumental) Brutal Winged Bird Japanese/Italian TV Anime "Kaito no Hime no Sobu no Toki" OP
02 Ⅶ Ⅶ Japanese/Italian
03 Katakana no Tori (Instrumental) Brutal Winged Bird (Backing Track) Accompaniment
04 Ⅶ (Instrumental) Ⅶ (Accompaniment) Accompaniment
Praying for the Other Side
Album Name
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Praying for the Other Side April 28th 2010 Single/Frontier Works 祈愿の彼方
Track number
Title
Title in Chinese translation
Language
01 TETHE'ALLA ～対の子どもたち～ TETHE'ALLA: PAIRED CHILDREN UNKNOWN OVA animation "テイルズ オ ブ シンフォニア the animation "テセアラ编" final words (The Legend of Fairy Tale OVA Tisayaran Episode Final) ED
02 祈りの彼方 禱愿的彼方 Japanese OVA anime "テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION "テセアラ编"" (The Legend of Fairy Tale OVA Tisayaran Episode) ED
03 朱隠し Hidden Vermilion Red Japanese PC Game "あかやかしやあやかしの (Akashi and the Lamp and the Mysterious Thing) Theme Song
04 Prayer for the Other Side (Instrumental) Prayer for the Other Side - Instrumental Version - Instrumental
Prayer for the Other Side Animate Limited Edition Spespaschal CD
01 Prayer for the Other Side Original Orgel Version Prayer for the Other Side - Octavo Version - Instrumental
01 Prayer for the Other Side - Octavo Version - Instrumental
Octave Version - Instrumental Animate Limited Edition Tracks
02 朱隠し Original Orgel Version 隐没朱红 -八音盒版- 乐曲
Empty Cicada
Album Name
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Notes
Empty Cicada 2011 August 24, 2011 Single/Frontier Works Empty Cicada
Track number
Title
Title in Chinese translation
Language
01 Empty Cicada Empty Cicada Japanese TV anime "Once Upon a Time Heavenly Devil's Black Rabbit" ED
02 LOST CHILDREN Maze Japanese Movie Messiah
03 LOST CHILDREN - instrumental ver. - LOST CHILDREN (backing vocals) backing vocals
04 LOST CHILDREN - instrumental ver. - MISAKO (backing vocals) backing vocals
EP
Green Mori De Sleeping Bird
Album Name
Genre/Publisher
Chinese Translation
Green No MoriでSleeping Bird November 18, 2001 EP/VAGRANCY Sleeping Bird in the Emerald Green Mori
Track No.
Title
Title in Chinese Translation
Language
01 Lost Dream Lost Dream Japanese/Italian
02 YAMATOMI YAMATOMI Italian
03 NOTTE NIGHT Italian
04 SACRIFICE SACRIFICE JAPANESE
うみねこのなく顷に
专辑名
发行日期
类型/出版方
中译
备注
うみねこのなく顷に 2008年8月29日 EP/Frontier Works 海猫鸣泣時 2008年8月15日 C74先行售
Track No.
Title
Title in Chinese Translation
Language
01 Resurrection Day ?Prologo? Resurrection Day: Prelude Italian
02 うみねこのなく顷に 海猫鳴泣時 Japanese/Italian Theme song of the game "海猫鳴泣之時"
03 金色の嘲笑～丽しの晩餐～ 金色の嘲笑: Gorgeous dinner party Italian
04 片恋 单相思 Japanese/Italian
05 黒のリリアナ～メランコリア～ 黑色 Liliana: Melancholy Instrumental
06 うみねこのなく顷に
- Alternative Instrumental Suites - 海猫鳴泣時
- Instrumental Suite - Instrumental
讴う丘～Ar=Ciel Ar=Dor～
专辑名
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Auraoka～Ar=Ciel Ar=Dor～ September 29, 2010 EP/Frontier Works Glorious Hills: Heaven and Earth Creation Chronicles
Track No.
Title
Title in Chinese
Title in Chinese
Title p>Language
01 讴う丘～Ar=Ciel Ar=Dor～ 歌颂之丘：天地创纪 Japanese/塔語 PS3游戏《魔塔大陆3》主题曲完整版
02 烈狮皇纪～雷哭の天子～ 烈獅皇記：雷哭天子 Japanese/塔語
03 シャラノワールの森 夏拉诺瓦尔之森 塔語
04 Infelious Rhaplanca.
Heaven's Prayer ~Rhaplanca~／Earth's Ransom ~Maoh~ Rhaplanca Legacy? Permanent Heaven and Earth Handbook
Heaven's Prayer: Rhaplanca／Earth's Ransom: Maoh Japanese/Tarifa
05 Afezeria HARVESTASYA. Blessed Havestasya Japanese/Tarifa
06 Ec Tisia ~Tarifa~ Forgive All ~Singing~ Tarifa
Hakkomi no Cocoon ~Ricordando il passato～
Album Name
Release Date
Genre/Publisher
Chinese Translation
Remarks
Shirakumo no Cocoon～Ricordando il passato～ June 8, 2011 EP/Frontier Works Shirakumo no Cocoon: Memories of the Past Originally postponed on April 27, 2011 April 27, 2011 Extended
Track number
Title
Title in Chinese
Language
01 Pitalacta ～Yangetsu no Mai～ 缥螢：阳月の舞 Unknown
02 Pantalea 神の花 Japanese 《志方あきこコンサート2010～パンタレア～パン Japanese version of "Pantalea ~ Scattered Night Flowers and Shadows ~" from the "Fret CD"
03 Fantasy Woods Fantasy Woods Japanese language
04 Who ga for ノ world For Whose World Japanese language OVA "The Legend of Fairy Tale World Unity Volume 1" ED
05 Shirokumo no Cocoon ～Ricordando il passato～ Shirokumo no Cocoon: Memories of the Past Italian The game "Haikatsu no Kyojin" EP8 ED
Railania
Album name
Release date
Genre/publisher
Chinese translation
Remarks
Railania June 27th, 2012 EP/Frontier Works Lailania Night Orchestra
Track number
Track number
Railania Night Orchestra
Track number
Track number
Track number
The first volume of the game "Ricordando il passato. p>
Track number
Title
Title in Chinese translation
Language
01 ライラニア レラニア レラニア Night Orchestra Japanese
02 Ta Fatie Thank you Unknown
03 Unstructured ≧ LUMINE? No sense ≥ super happy? Japanese
04 風は遥かな明日を知る 風知晓远远的明天 日语
05 幕间～カオカゲウオ：その顷団员达は見當違いな方向を大捜索中 幕间～颜影鱼：这时候团员正在向错误的方向大搜索中 乐曲 "志方あきこライブ2011～ライラニア～特典CD "includes the Octavo song of the re-arranger. Arrangement
06 ラ? シェール 静籁空 日語/契绊想界诗 PSVITA游戏《Ciel nosurge》印象曲
07 透明ノスタルジア Transparent Nostalgia 日語 OVA animation "この男子，宇宙人と戦えます~仆らのセカイのまもり方~" (This man can fight with the aliens: How to protect our world) theme song.
Pure Music
Petit Fours
Album Title/Chinese Translation
Release Date
Genre/Publisher
Petit Fours/Sugar Frosted Flower Cake March 17, 2002 Octavo CD/VAGRANCY
Track No.
Title<
Title Chinese Translation
01 久遠なる网玉達のささやき Ancient Jade Whispers
02 珈琲饴 咖啡糖
03 CALL 呼声
04 螺旋の涙 螺旋の淚
05 西风の赠り物 West Wind Gifts
06 望郷 望鄉
07 Flower Dancer Flower Dancer
08 Fairy Goblin
09 Wind Blossom Flying Snow
10 伝える言叶を 傳承之言
11 Yurumeki no Tuneべ搖晃旋律
12 NOTTE 夜
13 水面に....在水面に...在水面
14 古都の苍石古都 Aoshi
15 Itsuma de mo permanently
16 Akira; Akira
17 Yushii hush Gentle lies
18 Sequence of thoughts Sequence of thoughts
19 Rituals Chapel Chapel
20 Wings hold a bad dream Winged nightmare
21 Jade's Moon Jade's moon
22 Sleeping Spirit Sleeping Spirit
22 The spirit of sleep.
23 さあ、行こう 來，走吧
24 星堕ちる最果て 星坠其涯
25 タカラモノ 宝物
26 流転 流轉
27 可视不可思议 可视不可思议
Horizon Blue
Album Title/Chinese Translation
Release Date
The album was released on the same day.
Release Date
Genre/Publisher
Horizon Blue/Blue Horizon March 30, 2003 Octavo CD/VAGRANCY
Track No.
Title
Title in Chinese
01 Transparent Sun Transparent Sunshine
02 Stone Mattress Stone Cushion
02 Stone Mattress Stone Cushion
02 Stone Mattress Stone Cushion
02 Stone Mattress Stone Cushion
02 Stone Mattress Stone Mattress Stone Mattress Stone Mattress Stone Mattress Stone Mattress < horizon blue blue horizon
くれなゐ
Album Title/Chinese Translation
Release Date
Genre/Publisher
くれなゐ/Hime May 4, 2003 Music CD/VAGRANCY
Track No.
Title
Title in Chinese
Title
Title in Chinese
01 LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
Title in Chinese
Title in Chinese
01 恋ヒ数え 数恋
02 绚 绚
03 雨やどり 避雨
04 流転 流转
05 刻のハザマ between the years
06 Se l'aura spira 若風吹过
07 渇きの丘 干涸之丘
08 不暗
09 The sky of twilight
10 伝える言葉を 傳承之言
11 ナゾ? Riddle?
12 西风の赠り物 西风赠礼
13 风炎 焚风
14 くれなゐ 绯
Viridian
Album Title/Chinese Translation
Release Date
Type/Publisher
Viridian/Shinryu January 11, 2004 Hachibakusho CD/VAGRANCY
Track No.
Title
Title in Chinese
01 時計台駅広場にて 钟楼駅前广场
02 シュガー 糖
03 迷夢 迷夢
04 盞夢 明暗
05 お伽話をしよう Tell a story
07 雨やどり 避雨
08 くれなゐ 绯
09 くれなゐ transparent sunlight
10 花帰葬 花歸葬
11 石の褥石垫
12 木漏れ日 木漏れ日 木漏れ日 木間的阳光
13 ある日、ある午午後、ある地點で 某日下午在
14 The sky of twilight
15 The wind burns the wind
16 The water is exquisite, the water is exquisite
17 廃墟と楽園 Ruins and paradise
18 Se l'aura spira If the wind blows
19 Dum spiro spero Rather die than give up
20
20 イゥリプカ 由莉普卡
21 月虹の彼方へ Fly over the white rainbow
22 cradle 搖篮
23 渇きの丘 Dry hill
24 何処へ 去何方去何方
25 little holy place 小聖堂
Wisteria
Album Title/Chinese Translation
Release Date
Genre/Publisher
Wisteria/Wisteria December 30, 2005 Octavo CD/VAGRANCY
Track No.
Title
Title in Chinese translation
01 Navigatoria ~Navigating star ~ Navigating star
02 ロマの娘 Daughter of Rome
03 La luna 月
04 Chi vuol la zingarella Who's going to marry a gypsy girl
05 Danza, fanciulla gentile Jump, good girl
06 lai Lai-la
07 恋ヒ数え 数恋
08 Nevicata 雪
09 白く降り続くもの 那白く纷扬的 ......
10 玄冬 玄冬
11 市场の景場的景場的景場
12 街の 息吹 The smell of the market
13 le lacrime tear
14 箱庭の外で 箱庭外で
15 Sorriso
~Venitelo a vedere 'l mi' piccino ~ 微笑：
去见我那可爱的人儿
16 阳の当たる窓 辺 bright window
17 Luce light
18 innocent place
19 Bazar bazaar
20 long, long, long
21 remnants of memory, remnants of memories
22 dark sea, sea in the darkness of the dawn
23 morning mist, flower, flower that blooms in the morning mist
22 dark sea, sea in the darkness of the dawn
23 morning mist, flower that blooms in the morning mist
23 morning mist, flower that blooms in the morning mist
23 morning mist, flower that blooms in the morning mist
24
24 horizon blue blue horizon
25 ラヂヲ予報广播预报
Kalliope ~ Piano Concert ~
You want the resource has been sent by mail, please check your inbox or spam folder,
Sincerely, if you think it's good, please accept it as soon as possible. If you don't like it, please leave a message and I'll change it! Your adoption is the best support for my efforts to answer!
jing_est sent for you