Interpretation

I have searched for her a thousand times in the sea of people, and when I turned back suddenly, I saw that person standing in the place where the lights were few and far betwee

Interpretation

I have searched for her a thousand times in the sea of people, and when I turned back suddenly, I saw that person standing in the place where the lights were few and far between.

Origin

The line "I searched for her a thousand times in a sea of people, and when I suddenly turned back, I saw that person standing in a place where the lights were dimmed" comes from "The Case of the Green Jade" (青玉案-元夕), a poem written in the Song Dynasty by Xin Qiji (辛弃疾).

Original text

The east wind releases thousands of flowers at night. The stars are like rain. The BMWs and carvings filled the road with fragrance. The sound of phoenix xiao is moving, the light of jade pot is turning, and the fish and dragons are dancing all night long.

Moth snow willow gold strands. The first thing you need to do is to get your hands dirty. The first time I saw him, I was looking for him. When I look back, I see that the person is in the place where the lights go out.

Translation

Like the east wind blowing away a thousand trees of flowers, and blowing the fireworks one after another, falling chaotically like rain. Luxurious carriages filled the road with fragrance. The melodious sound of phoenix xiao echoes in all directions, the jade pot-like bright moon gradually slants to the west, and the one-night fish and dragon lanterns fly and laugh noisily.

Beauties are wearing bright ornaments on their heads, smiling and laughing as the crowd passes by, their bodies perfumed. I looked for her a thousand times in the crowd, and when I turned around, I inadvertently found her in the place where the lights were scattered.

Appreciation

These girls in the lyrics, each with gorgeous make-up and sideburns, are still floating in the dark. These beauties, all of them are not the author's intention to concern about the person, in the thousands of people only looking for a, but always difficult to find the trace. Suddenly, suddenly look back, clearly saw in the light of the liao fall place, I have not yet returned! The moment of discovering that person is the condensation and sublimation of the spirit of life, the seal of gratitude for inexplicable sorrows and joys, and the wordsmith has the ability to turn it into a mark of ink and shadow, which will never be extinguished! -Read to the end of the brake beat, only suddenly realized: that the first section of the lights, moon, fireworks, psalm flute, social dance, interwoven into the Yuanxi-exuberance, that the second section of the dazzling team of Li crowd of women, the original is only for that a person in the intention of the set, and, if there is no such a person, then what is the significance of all the meaning and interest it!

References

Gu Poetry: http://so.gushiwen.org/view_57601.aspx