Singer: Huang PinYuan
Album: Simple Love Songs
(Korean dialogue before the song)
Man: Hong Ji ah, this year's winter did not snow, do not be disappointed, I believe that next year's winter will definitely snow.
Woman: Yes, I believe that it will snow next year, let's carve our names on the tree, okay?
Male: Well, carve it if you like! Let's promise to come here every year!
WOMAN: Really? We must come! M: Well, we promise to come!
Lyrics: Little Bugs, Composer: Little Bugs, Arranged by Liu Zhiyuan
I remember that winter, when it didn't snow here, and I was sad for days when I saw your disappointed eyes
You wanted me to promise that next year, I'd keep my promise and I couldn't change it
The tree is slowly starting to lose its leaves, and your heart is drifting far away from me along with its maple leaves
I'm still waiting for the promise, and I think one day you'll be behind my back. One day you'll appear from behind my back
Ah, it's snowing this year, white snowflakes, tell her I'm thinking of her
Ah, white snowflakes, falling one by one, covering the tears on my face
I haven't changed much since you left, but I've smiled a little less, and it's all because of my loneliness
The half-knitted threads you wove, like unfinished business, slowly fell off, becoming cocoons.
This story has not yet been written for eternity, and this important person is already far away
I'm still here waiting for help, and I hope so much that I'll see you again
Ah, it's snowing this year, white snowflakes, tell her that I'm thinking of her
Ah, white snowflakes, can we go back home, please help me to ask her
Ah, snowing this year, white snowflakes, please help me to ask her
Ah, white snowflakes. It's snowing this year, the snowflakes know that I miss her
Ah, the snowflakes fall one by one, covering the tears on my face
I remember that winter, when it didn't snow here, holding your disappointing face, I made a wish in secret
My debt to you, you can't hear it anymore, my love for you won't change, it won't change
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I don't change.