The sentence describing the poet's homesickness in what he saw in the night book is "the rustling leaves make a chill, and the autumn wind on the river moves the guests." The autumn wind is rustling, blowing leaves, bringing a chill, which makes the wanderers in other places miss their hometown. "See" in Night Book is an ancient and modern word, but in this article, it means to see, see. So you should read "Jian" here. The understanding of the whole poem should be: (title) Write what you miss on a lonely night. The rustling autumn wind blows the leaves, bringing chills, and poets who are traveling abroad can't help but miss their hometown. I miss my beloved children the most. At this time, I may still be fighting crickets with great interest and refuse to sleep in the dead of night.
"The rustling leaves send a cold sound, and the autumn wind on the river is moving." This kind of "sending" and "moving" embodies the feelings of things and endows Wu Ye and Qiu Feng with modal thinking. Why don't these poems, which express feelings, bring readers into Qiu Jiang's artistic conception and make them obsessed and full of melancholy? The rustling leaves send cold sounds skillfully uses synaesthesia, urges desolation with rustling sounds, and conveys tactile feelings with auditory images, which is meaningful.
The original text I saw in the night book
Burning Weng with pine leaves
The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river.
I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
translate
The rustling autumn wind blows the leaves of the buttonwood tree, bringing chills. The autumn wind blows on the river, which makes me miss my hometown.
Suddenly I saw a little light under the fence in the distance. I thought it was children catching crickets.
Brief introduction of the author
Ye Shaoweng (A.D. 1 194 ~ A.D. 1269) was born in Jingyi, Longquan, Zhejiang Province, and his ancestral home was Jian 'an (now Jian 'ou, Fujian Province), a poet in the middle and late Southern Song Dynasty.
Ye Shaoweng, whose surname is Li, was implicated by his grandfather Li and his family business declined. When he was young, he was inherited by the Yip family in Longquan. During his stay in Song Guangzong to Song Ningzong, he worked as a small official in the imperial court and had close ties with Zhen Dexiu. He lived in seclusion on the west side of Qiantang Lake for a long time and sang with Ge.
The Chronicles of Four Dynasties written by Ye Shaoweng made up for the lack of history and was included in Sikuquanshu. The poetry collections Jing Yi Xiao Manuscript and Jing Yi Xiao Manuscript Supplement are characterized by fresh poetic language and lofty artistic conception, which belong to the style of Jianghu Poetry School.
Personal work
This park is not worth visiting.
Perhaps my master was worried that my wooden shoes trampled his precious moss and tapped Chai Men lightly, but no one opened it for a long time.
But this spring spring, after all, can't be caged. Look, there is a pink apricot sticking out of the wall.
What you read in the night book
The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river.
I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
Jiaxing steet
Ye Ping sees the sky without mountains, and nine reeds smoke.
The long green water branch port supports the duck boat in the south.