Previous couplet: "I see the plum blossoms and sweep away the snow" (Dolay Mifa Sorasi). The next couplet is: look at the mountains and dance with the streams (1,2,3,4,5,6,7).
Previously, there is no need for hot wine. The next line is: "The hall is cool, but there is no need for a fan".
The first line is: "The stone in the center of the river is not a fake island"; the second line is: "The tiger skin on the back of the horse is called Ban Biao".
Previously, the cat is cooled under the bamboo, and there is no summer heat; Next, the butterfly is facing the sun, and there is even more wind (bees).
Previous couplet: Min Zi led (Min Ziqian) the white ox (Bao Niu), and passed the prince's store; Next couplet: Bai Gong rode (Bai Gongqi) the crow's horse, and rushed to Gongyechang (Gongye Chang).
Previous couplet: wooden clogs as shoes, the foot really has no shoes (impolite); Next couplet: coconut ladle as a lamp, the honor before the commission is not bell (unfaithful).
The first couplet is: "The mud is fat and the monk is thin". The next couplet is: the sundial is short and the night is long (the ghost is short and the night fork is long).
The first couplet is: "To wear clothes and shoes and walk away"; the second couplet is: "To abandon armor and drag soldiers and walk away"; the second couplet is: "To lose often"; the second couplet is: "To lose often"; the second couplet is: "To abandon armor and drag soldiers and walk away".
Previous couplet: The Shanghai scholar got down to the first rank only for the sake of the book (Luoshu); Next couplet: The people of Huating were affected by the disaster, all because of the sinful retribution (Niebao).
Previous couplet: The monk picks the harvest in the field. Next couplet: The beautiful woman holds the embroidery in front of the hall. The next line: "Hot, cold, warm, cool, respectful, thrifty".
Previous couplet: with the sail against the sail, the sail is late (Fan Chi) the sail is fast (Fan Kuai); the next couplet: high tide sculling sculling sculling sculling, sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling sculling straight (Lu Zhi).
The first line is: "The spider under the eaves is full of silk"; the second line is: "The earthworm in front of the court is full of mud".
Previous couplet: The ash heap is made of hemp in the rain. Next couplet: The lotus leaves look like turtles in the wind.
View all 9 answers
Related QuestionsAll
Harmonized Couplets
1 Lotus root because of lotus (荷), (因何而得偶) Apricot does not need to plum (杏不需梅) (Luckily, no matchmaking is needed) 2 Lotus (连) son heart bitter Pear (离) son inside the belly sour 3 Upper couplet: Two boats racing, the yawl is not as fast as the sail. The next couplet is: The flute is not as clear as the flute. Note: The words "sculling speed", "sailing speed", "flute clear" and "Xiao He" harmonize with the characters of the Three Kingdoms: Lu Su, Pan Kuai, Di Qing, Xiao Qing, He Qing and Xiao He respectively. Pan Kuai, Di Qing and Xiao He. 4 The monk is a monk in the field, and the beautiful woman is holding the embroidery in front of the hall
142 Views 21082017-12-16
Harmonized couplets
Harmonized couplets
Harmonized couplets
Total Upper couplet: The monk crosses the river, and where to insert the lotus flower in his handwasp Lower couplet: The servant wanders in the market, and who planted the persimmon tree in front of his eyes Upper couplet: Mr. Grinding Ink, Ink Splash Mr. Ink, and the next couplet: Mr. Burning Coal, and the Coal The next couplet is: "The tree is full of tung seeds, and the children under the tree are happy when the tung seeds fall". The next couplet: The book is twelve pages long, remembering Spring and Autumn. The first couplet: Seeking mussels to eat by the waterside of the Buddha's seal. The next couplet: Bringing a family on the Dongpo River. The first couplet: The Sinan woman goes to Tongren. The next couplet: The Shangcai chef comes to Huili. The first couplet: It rains heavily and wheat is irrigated. The next couplet: The fields of the upland are dry in drought. The first couplet: Onyx is not a horse's brain. The next couplet: Rangan is not a wolf's liver: Chickens are hungry and fight for beans Next couplet: Rats go up to the beam to cool off in summer Previous couplet: The mud is fat and the harvest is still thin Next couplet: The sundial is short and the night is short Next couplet: The plum blossom sweeps away the wax and snow Next couplet: Look at the mountain and dance with a stream Previous couplet: The frog digs for the tiles Next couplet: The mother scolds the horse and eats the hemp Previous couplet: Good reading is not good for studying Next couplet: It is good to read but not good to be well educated Previous couplet: A trip to the West Lake with a tin kettle and a tin kettle falling down from the West Lake is a waste of a tin kettle Next couplet: A trip to the West Mountain with a dress and a dress and a dress falling down from the West Mountain is a waste of a good dress Previous couplet: Sea water towards the sea Liu Ling drinks wine without leaving a trace. The next couplet is: "The moon is in the moon's shadow, the moon's shadow is in the moon's shadow, the moon's shadow is in the moon's shadow, the moon's shadow is in the moon's shadow, the moon's shadow is in the moon's shadow". The yellow rat walks on the ground, the rat drags the ears of millet Next couplet: The white goat lies under the poplar tree, the goat gnaws on the poplar branches Previous couplet: Frozen soldiers ship, soldiers hit the ice, the ice opens up the soldiers to go Next couplet: Muddy ni shoes, ni washes the mud, the mud exhausts the ni to go back Previous couplet: There is no mountain that can look like the witch's mountain, Next couplet: Any water that can look like the river is clear Previous couplet: Maple planted on the mountain, the maple moves in the wind, the peak does not move Next couplet: The heron lodged on the side of the road, the heron is afraid of the dew, the road is difficult to be alarmed Previous couplet: Idle man is not allowed to enter the wise men into the next couplet: The thieves are not to come to the Taoist people to come The first couplet: the tree tungzi, the tree under the child, the child hit the tungzi, tungzi fall, the child happy Next couplet: in front of the garden, outside the house, outside the staff, outside the staff sweep the garden, outside the garden, outside the net, outside the staff of the quiet On the first couplet: Monk Fazheng, carrying soup on the pagoda, careless mistake, soup flow hot tower Next couplet: tailor Lao Xu, and his wife playing chess, do not realize that the eye leakage, his wife up to abandon the chess On the first couplet: the Luoyang Bridge, the buckwheat on the bridge, buckwheat moving the bridge does not move the wind On the second couplet: Parrot Island, the state under the boat, the boat so that the boat flow Chau The next couplet is: The mother rides the horse, the horse is slow and the mother scolds the horse The next couplet is: The girl blows the cow, the cow screws the girl screws the cow The previous couplet is: Lin Xiangru, Sima Xiangru, the name is Xiangru, the reality is not like the next couplet is: Wei Wuji, Changsun Wuji, the other Wuji, the other Wuji, the other Wuji The last couplet is: the star in the sky, the salary in the ground, the center of the human, the meaning of the word is different The next couplet is: the geese in the clouds, the swallows in front of the eaves, the birds at the edge of the hedgerow, the same kind of things The last couplet is: the teacher's aunt carries the grain in the field The next couplet is: the beautiful lady in front of the hall holds embroidery cut
79 Browse10252018-10-06
Harmonized Couplets
Harmonized Couplets The first couplet is bitter in the heart of the lotus; the second couplet is sour in the belly of the pear. The first line is: "The cat is cool under the bamboo, there is no summer heat"; the second line is: "The butterfly is sunny among the flowers, there is even more wind". Harmonized Anagrams: Take half, leave half. (Playing a word) Da, over The man in the mirror. (Play a word) into ten thousand and one. (打一字) Knight ( 厉) A man stands next to him. (打一字) 傍 一斗米,猜一个字答案是:料人我不分,猜一个字答案是:俄 My family has a dog, it loves to eat cucumbers. （There is a dog in my house that likes to eat cucumber. (打一字)狐 古古的月亮-胡 A man with a mouth and a hand under it, guess the answer: 拿 A cow, guess the answer: 生 A cow, guess the answer: 生 Harmonization of ancient poems 子夜四时歌 Tilt your head up and look at the tung tree, the tung blossoms are especially pitiful. I wish the sky would be free of frost and snow, and the wuzi would be solved for a thousand years. (Wu-u, xie-jie) Harmonized Jokes Village Meeting A village meeting, due to harmonization, the village headman said, "Rabbits, shrimps, don't pulp melon, pickles are too expensive." (Comrades, villagers, stop talking, we're in session.) The host says, "Sausage and melon for pickles." (The mayor will now speak.) The mayor said: "Rabbits, shrimps, today's meal dogs eat, everyone is a big bastard." (Comrades, townspeople, today's meal enough to eat, everyone is a big bowl it). Harmonized hiatus Donkey skin on the wall -- unlike (painting) Monk's house -- wonderful (temple) Weather in Lunar New Year ------------ move your hands and feet. (Freezing hands and feet). Fish netting in a fish pond -- superfluous (鱼) Lao Jiu's brother ---------- honestly. (Lao X). Raw peanuts -------------- must be quarreled. (非炒不可). The blind man carries the blind man ---------- busy on busy. (Blind on blind). Dung boat crossing the river ------------ pretending to be dead. (Pretending to be a shit). From Henan to Hunan -------- it's hard to get there. (South on South). It's not easy for an old hen to hold an empty nest --------. (not see the egg).
1526 Browse 128882020-03-03
Harmonized Couplets Appreciation
A East doesn't care, West doesn't care, wine manages; Rise and fall, drink. In the Qing Dynasty, a tavern in the south of the Yangtze River was in the doldrums, so a scholar wrote this couplet for him, and business improved. The business became better and better. The word "pipe" harmonizes with "hall", and "strike" harmonizes with "bar". 2 Min Zi leads a white ox and passes through the prince's store; Bai Gong rides a black horse and rushes to the gongye field. The white man rode the black horse to the marketplace. A certain schoolboy has gathered the disciples of Confucius to play a pair of dialogues. "Min Zi leads the white ox" harmonizes with "Min Zi Qian", "The white ox" harmonizes with "Ran Bo Niu". "Bai Gong Riding" harmonizes with "Bai Gong Qi", and "Gong Ye Chang" harmonizes with "Gong Ye Chang." Three Shanghai scholars went down, just for the sake of The people of Huating were affected by the disaster, all because of sinful retribution. Ming Shanghai governor Zheng Luoshu, Huating governor Nie Bao play on. The "book" is harmonized with "Luoshu", and the "sin report" is harmonized with "Nie Bao". 4 Shun sails against the sails, sails late sails fast; the rising tide yawl ebb tide yawl, yawl, yawl, yawl, yawl, yawl, yawl, yawl, yawl, yawl. A rising tide, a falling tide, a straight scull. Zhu Yunming to a friend. "Sail late" harmonizes with "Fan Chi", a disciple of Confucius; "Sail fast" harmonizes with "Fan Kuai", a general in the early Han Dynasty; "Yaguan Zhi" means "Lu Zhi", Song's Huang Tingjian's character; "Yaguan Wen" means "Lu Ban", an ancient craftsman. Five sterns. The nail is pulled out, Confucius was born at the end of the boat; lightning in the clouds, Huo Guang came from Hanzhong. Xie Jin to a friend. "Boat" harmonizes with "Zhou", and "Huo Guang" harmonizes with "firelight". 6 The cat is cool under the bamboo, and there's no heat at all; the butterflies are in the sun, and there's even more wind. Butterfly flowers, even more wind. "Summer" harmonizes with "mouse" and "wind" harmonizes with "bee." Seven. The army is always losing. Xia Yuanji, the Minister of War, and Zhou Daiyou, the Minister of Defense, have a playful answer to this question. The word "urgent" harmonizes with the word "minister", and the word "often lose" harmonizes with the word "minister"; The minister who abandons his armor and soldiers is the Minister of Pollution. Zhao Jiuling to Zhang To. The word "minister" harmonizes with the word "urgent", and the word "minister" harmonizes with the word "common". 8 Clogs for shoes, but there are no shoes underfoot. The coconut ladle is used as a lamp, and there is no bell in front of the honorary committee. The clogs are shoes, but there is no shoe under the foot; the coconut ladle is a lamp, and there is no bell in front of the honorable man. "No shoes" harmonizes with "impoliteness" and "no bells" harmonizes with "disloyalty". The first time I saw this is when I was in the middle of a movie, and the second time I saw it was when I was in the middle of a movie. Wen Zhengming to Xu Zhenqing. "Fake Island" harmonized "Jia Island", "Bambiao" harmonized "Ban Biao" 10 Rain hit the Confucian crown, like a wooden ladle full of oil; Snow drifting on the monk's roof is like pounding powder with a mallet. You Xucai and Lei Monk. "Oil" harmonizes with "You" and "hammer" harmonizes with "Lei" XI Leaves fall and branches wither, see how the bachelor fares; knives chop and axes chop. The Governor will have to pull out the roots. A bachelor versus a governor. "Governor" harmonizes with "root and stem" XII The lotus has fallen and the lotus is withered, the fallen leaf returns to its roots and becomes an old woman; the grain has become ripe, the chaff is blown out and the shell is removed to become a bride. The dialect. "Old woman" harmonizes with "old lotus root" and "bride" harmonizes with "new grain". 13 The history of the world is a story of great fame, though it is not a success; The "Hong En" is a great honor, but it can't serve the country, but becomes an enemy. (The description is not Shi Kefa and Hong Chengchou, why bother to add a note) "into hatred" harmonic "Chengchou", satirizing Hong Chengchou XIV wind falling finch nests, two or three children even areole and the ground; the moon through the chicken house, four or five sound of the golden bladder crowing. Next year, I'll be rich enough to be a schoolteacher. "The moon pierces the chicken's house, and four or five golden bladders crow." 15 The wind falls on the magpie's nest. When the wind falls on a magpie's nest, the two or three sons are in the same place; when the rain pours down on an ape's den, all the lords are wearing a leak in the sky. This couplet is said to have been written by the Ming Dynasty's Xu Jie when he was taking the examination for the patriarch. "Lianke and the ground" harmonizes with "Lianke and the first grade", and "zhou" harmonizes with "zhou monkeys." 16. "The wind falls on the magpie's nest. When the wind falls on the magpie's nest, the two or three sons reach the ground; when the rain hits the ape's den, the monkeys wear dews towards the sky. This is another facet of the above couplet, but with "all the monkeys" and "all the lords", it is the opposite of the above couplet XVII On Ochre Hill Bay, the waves are high and low, the sculling class is fast; in front of the White Pagoda Ocean, the wind is slow and sharp, the sails are fast and slow. The words "yawan, yawan speed, sail speed, sail lateness" harmonize with "Lu Ban, Lu Su, Fan Kuai, Fan Chi." XVIII The pomegranate is split, and there are many sour seeds in the red door; the ginkgo is bitten open, and there is a big kernel in the white coat. "red door" harmonized "hon", "Daren" harmonized "adults" 19 Mr. know its almost, why and into the job side Mr. Chen knows it almost, why again into the job side; too Shi is not attached to the hot, why only manage Hanlin Ye. Mr. Chen Shizhai, the official party, plays to Mr. Li Xiya, the chief historian. The "several" harmonizes with "[weaving] machine", the "job side" harmonizes with "weaving workshop", and the "too much history" harmonizes with "weaving machine". The lion is a fake scalp, hardly a real beast; the monkey is a heartless monkey, but it is not a real ape. The bride's play is for the newborns. The bride is playing a game against the bride's husband. "The bride's play is about a newborn ape. Twenty-one Chicken eggs and duck eggs in the same nest, Mr. Chicken Eggs, Mr. Duck Eggs; Horses and donkeys walking side by side, horses and donkeys hoofing it up, donkeys hoofing it up. The scholar and the scholar-officer. "Hoof lift" harmonizes with "lift" Twenty-two living in the pagoda, looking at Kongming, complaining about the river surroundings is difficult to travel step; bird in the cage, thinking about the nest, hate Guan Yu not Zhang Fei. Neijiang Sanyuan Pagoda Couplet. "Jiangwei" harmonizes "Jiang Wei"; "travel step" harmonizes "Lu Bu"; "groove nest" harmonizes "Zhang Fei". The "nest" harmonizes with "Cao Cao" Twenty-three Pagodas seven or eight layers, in the capacity of the crane; the book twelve pages, in the record of spring and autumn. Luo Wanzao to the governor. "A large crane in the middle of the pagoda" harmonizes with "The Mean and The Great Learning"; "Spring and Autumn in the Book of Rites" harmonizes with "The Book of Rites and The Spring and Autumn Annals". " XXIV A loquat in a feast is a silent joy: a grasshopper in the grass is the same as an untethered boat. "Loquat" harmonizes with "pipa"; "grasshopper" harmonizes with "mon" XXV The moon is clear and the stars are small, but there will be no rain tonight; The moon is clear and the stars are sparse, but there will be no rain tonight; the sky is cold and the ground is freezing, and tomorrow there will be frost. It is said to be the couplet between Qin Guan and Su Xiaomei in their bridal chamber. The words "no rain" are harmonized with "no words", and "frost" is harmonized with "two pairs". 26. I am bored with pulling out the red stove, and I sigh long and short; The most important thing to remember is that it's not just a matter of time before you get to know the person. Tao Zhen and Yang Sex. "Tao Zhen and Yang Sex. "Sighing" and "thinking" and "silk". 27. I am not a man of the world, but I am a man of the world. The Duke of Liang in the Ming Dynasty was playing with Zhang Jinghua, a Taoist priest of the Iron Crown. The "no shoes" is harmonized with "no manners", and the "no bell" is harmonized with "no cup". 28 The night was boring, and we cut the wax from the west window; The night is a good night to sit alone, and it's good to burn quinoa from the east pavilion. The name "Scald-head" is used to describe a person who has a scald-head. "The name of the character is "wax" and the word "quinoa" is "dysentery". I have to go through the iron inkstone, and only now have I been able to make my mark. A certain student was punished by being shown to the public in chains, so he made this couplet to laugh at himself. The word "good" harmonizes with the word "yoke". 30 In the marketplace, big animals are hung up, and small animals are hung up; in the neighborhood, the former Han lost, and the latter Han lost. Ming Yang Ji, Xu Ben city scene that is right. "Hang" resonates with "Gua", "Han Lose" resonates with "Han Shu" 31 Three days without food, no shit in the chest; June In June, I wear a cotton jacket, but my crotch is dripping with sweat. Liu Ning and Zhou Ji. "The Taoist priests fry tea in a pot, but they don't know how to boil it in the pot; The monk who passes the wine on the wall must be selling it privately. The monk's wine must have been sold in secret. "The monk's wine must be a private sale. 33 Lanterns are made of paper shells to protect against the wind. The paper shell of the lantern only protects it from the wind; the drums can't be beaten half a dozen times by Chen Pi. The names of the medicines are correct. The name of the medicine is a clever pairing. "Paper" harmonizes with "Hovenia"; "down" harmonizes with "summer". 34 The hammer sounds, three feet of snow in the red flame; the bow sounds, the white clouds in the pile of cotton flickers. The bow sounded, a thunder in the white clouds. In the Ming Dynasty, an examiner wanted to get rid of a candidate's name, so he tried the above couplet, and the candidate responded with the following couplet, and his title was retained. "Iron hammer" harmonic "stacked in addition to the name", "flick cotton bow sound" harmonic "but I hope that the public think", that is, from the national society and the earth and grain Departure Thirty-five Beggars and Beggar's Rhymes, Education and Culture in the County; Eloquent Actors and Eagles, Songs and Stringed Songs in the Jiaozyang. Qing Songling has a rich man is mean and stingy, with the name of screaming, the Kangxi years to aid the example of Ghana for the county magistrate, at the same time there is a person with a good song and was elected to a province teaching position, is the association. "Education" harmonic "call" thirty-six Fuxi shake mess Shennong grass, Bo Yi Shu Qi; Zhong Li lost Lv Gong taping, cold mountain scavenging. Liu Jue. "Shu Qi" harmonizes with "Bundle Qi." 37 Professor Chen has several stems of hair and no bun to put on; Lu Dashen has a mustache and beard, so why should he be like this? Chen Zhen and Lu Rong. "Bun" harmonizes with "count" and "beard" harmonizes with "must." 38 Spiders make webs and transfer silk, and come and go to the eaves; pidgeons and clams with bells and wings, and go out and about. The spiders' webs are made of silk, and they go to and fro. Yu Qian and a certain Hanlin. "The silk of transit" harmonizes with "Transit Division", and "patrol eaves" harmonizes with "salt patrol", both official names. 39 "Sowing the grain, the fowls sing". The song of the bird in the sowing of the grain urges the farmer to be busy sowing the grain; the bird in the carrying of the kettle awakens the drinker to carry the kettle. The former "sowing grain" harmonizes with "Bugu", and "lifting pot" harmonizes with "pelican", both names of birds. 40 The two monkeys cut off the wood in the mountain, and the monkey also knows how to saw. The monkey can also saw; the horse is stuck in the mud, how can this animal get out of the hoof. Chen Qidong's play on Lu Wenliang. The name "saw" harmonizes with "sentence" and "hoof" harmonizes with "question". 41 The monk went up the stairs, but the stairs were high and the stairs were short, so why did he go up, why did he go up? The nuns are selling wine, which is beautiful and inexpensive. The monk and the nun are in a play. The monk and the nun are playing a pair. "He Shang" harmonizes with "monk" and "Yigu" harmonizes with "nun". The two apes broke the wood in the mountains, but the little monkey dared to saw it; the horse was stuck in the sludge, how could the old animal get out of the hoof? One says that Lu Rong and Chen Zhen were pitted against each other, while the other says that Xie Jin and Li Tiao Yuan were mocking each other. "The two boats are racing, but the yaw is not as fast as the sail; the hundreds of pipes are singing, but the flute is not as clear as the xiao and the flute is not as harmonious as the eight tones. Chen Qia's father and son cleverly responded. "sculling speed, sail fast, flute clear, xiao and" respectively harmonized "Lu Su, Fan Kuai, Di Qing, Xiao He" 44 The Ministry of Rites reopened the list of the sky, the first prize-winning list of the eye of the flower, some fear; Cabinet turned into a brothel, Wuji Wang Ba Gomer, always suffer from the plague.
1 Browse 1292017-11-15
What are the harmonic couplets?
1. Lotus (Lian) children in the heart of bitterness Pear (away) children in the belly of the acid 2. body in the pagoda, eyes looking at Kongming (Zhu Geliang), complaining about the river surrounded by (Jiang Wei) is difficult to travel step (Lv Bu) 3. bird in the cage, the heart of the groove nest (Cao Cao), hated Guan Yu (Guan Yu) may not be Zhang Fei (Zhang Fei) 4. the two boats competing for the ferry, the yawl speed (Lu Su) is not as fast as the sails (Phan Kuai) 5. a hundred tubes competing for the sound of a flute, flute clear (Di Qing) is difficult to compare with the Xiaohuo and (Xiaohu) 6. Because of the lotus and get lotus root, (because of what and get even) have apricot does not need plum, (fortunate does not need matchmaking) 7. Confucius was born in the boat (Zhou) Wei Guang dance (Wu) from Hanzhong
374 Browse 9282020-03-04
4 Comments
To the beloved Tiger 5
Previous line: Lanterns caged lanterns, the paper (Hovenia) shells turned out to be only to prevent the wind. Bottom line; Drum racks and drums, Chenpi can't knock half down (Xia). The first couplet: Two monkeys broke the wood in the mountain, the little monkey also dares to saw (sentence). Bottom line: A horse is stuck in the sludge, how can an old animal ask a question? The dog gnawed the bones of a monk on the river. Bottom line: The water is flowing from Dongpo's poem. Previous couplet: Confucius was born in the Zhou Dynasty. The next couplet: Guangmai (Wu) was born in Hanzhong. First line: The lotus seed is bitter in the heart. Bottom line: The pear is sour in the belly. The first couplet: two boats racing, the sculling speed (Lu
Enthusiasts 2
The first couplet: Lanterns, paper (Hovenia) shells original only to prevent the wind. The next couplet; Drum racks and drums, Chenpi can't knock half down (Xia).
Previous couplet: Two monkeys broke the wood in the mountain, even the little monkey dared to saw it. The next couplet is: A horse is stuck in the sludge, how can an old animal make a question (hoof).
Previously, the dog gnawed on the bones of the monk. The next line is: "The water is flowing from the poem of Dongpo.
Prev: Confucius was born in the Zhou Dynasty. The next couplet; Guang Dai (Wu) was born in Hanzhong.
The first line: "The lotus seed is bitter in the heart". The next couplet; The pear is sour in the belly.
The first couplet: Lanterns are made of paper shells which are only used to protect against the wind. The next couplet; Drums, Chenpi can't be knocked halfway down (Xia). The first couplet: Two monkeys broke the wood in the mountain, the little monkey also dares to saw (sentence). Bottom line: A horse is stuck in the sludge, how can an old animal ask a question? The dog gnawed the bones of a monk on the river. Bottom line: The water is flowing from Dongpo's poem. Previous couplet: Confucius was born in the Zhou Dynasty. The next couplet: Guangmai (Wu) was born in Hanzhong. First line: The lotus seed is bitter in the heart. Bottom line: The pear is sour in the belly. Previous couplet: The two boats are racing to cross the river.