Get off at the North Railway Station, take bus No.288 or No.245 to get off at Xinpaifang, then take bus No.0/33 to cross the road directly to the terminal, and then ask passers-by where Southwest Hospital is. It's very close.
If you go to Chongqing by bus, get off at Chaotianmen Bus Station and take 262 to Southwest Hospital.