Two bilingual versions of ancient idiom stories

Return the jade to Zhao intact-return it to its original owner.

Ho presented a piece of jade and a stone fairy.

One day, a man named He Shibi of Chu State got an uncut jade in the mountains. He soon went to dedicate it to Li, the king of Chu. King Ali invited a jade craftsman to identify it. The jade craftsman said:

One day, a Chu named He found a piece of rough jade in the mountains and immediately gave it to Li, the king of Chu. Li Guowang called the jade craftsman to identify it, and the jade craftsman said:

"This is an ordinary stone."

"This is an ordinary stone."

Li Guowang felt very angry that he had cheated him. He cut off Ho's left foot.

King Li thought that Choi had cheated him and was very angry, so he cut off Choi's left foot.

After Li died, he became king. Ho gave this jade to King Wu again. King Wu invited a jade craftsman to identify it. Jade craftsman also said:

After Li died, he became king. He presented this jade to King Wu. Featuring jade craftsman appraisal, jade craftsman said:

"This is an ordinary stone."

"This is an ordinary stone."

King Wu believed that he cheated him, so he cut off his right foot.

King Wu thought he cheated him, so he cut off his right foot.

After King Wu died, King Wen succeeded to the throne. He Shi sat at the foot of the mountain and cried with the jade in his hand. He cried for three days and nights until his tears dried up and his eyes bled. When King Wen heard about it, he sent someone to ask Hayes:

After the death of King Wu, King Wen succeeded to the throne. Holding the jade, he sat at the foot of the mountain and cried for three days and nights until his tears dried up and even his blood flowed out. When King Wen heard about it, he sent someone to greet him:

"Many people in the world have their feet cut off. Why are you crying so sad? "

"There are many people in the world whose feet have been cut off. Why are you crying so sad? "

Ho answered:

And the answer is:

"I'm not crying for losing my feet. Wang takes jade as a stone and loyalty as a bully, which breaks my heart. "

"I cried not because I lost my feet, but because the king regarded gems as stones and loyalty as deception, so I was so sad."

When King Wen heard of this, he sent for a jade craftsman and ordered him to chisel the jade. It really is a real jade. Therefore, King Wen of Chu named it "He Shibi".

After listening to what He said, King Wen sent for the jade craftsman and ordered him to cut jade. It turned out to be real jade. King Wen of Chu named this jade "He Shibi".

Regard stones as treasures.

In ancient times, a Song countryman picked up a stone in Linzi. He checked it over and over again and regarded it as a treasure. He soon took it home, wrapped it in dozens of layers of silk and put it in a leather box. But he still felt uneasy and covered the box with dozens of boxes.

In ancient times, a man in Song found a stone in Linzi. He looked around and thought it was a treasure, so he hurried home and wrapped it in silk. Wrapped layer after layer, wrapped dozens of layers in a row, and then put it in a suitcase. But he was not at ease, so he put another box outside the box and put dozens of them in a row.

When a person who can distinguish treasures heard about it, he immediately went to this person and asked to see the treasure.

A man who knows the treasure, as soon as he heard the news, went to him and asked to see the treasure.

For the sake of prudence, this Song native took a bath, burned incense, purified his mind and calmed his mood, and went in for seven days of self-cultivation. Then he was put on a ceremonial robe, respectfully took out the box, and carefully took the stone out of the box.

In order to be prudent, the Song people bathed in incense and settled down to practice for seven days. Then he put on a big dress, respectfully took out the box and carefully took the stone out of the box.

People who know the treasure almost laughed when they saw it, but soon covered their mouths with their hands. He leaned close to each other's ear and whispered, "This is a stone, and it's worthless."

People who know the treasure almost laughed when they saw it. He quickly put his hand over his mouth, leaned close to his ear and gently told him, "This is a stone, and it's worthless!" " "

Song people think that people who know the treasure are jealous of him and want to cheat him. Very unhappy, he said:

Song people thought that the man who knew the treasure was jealous of him and cheated him, and he was very unhappy. He said:

"Businessmen always say that other people's goods are worthless, and doctors always say that patients are seriously ill, so that they can earn more money themselves. I won't be fooled! "

"People who do business always say that other people's goods are worthless; People who are doctors always talk about their patients' problems very dangerously. It's all about making more money. I can't be fooled by this! "