The following is the full text of the notice:
Related units:
In-depth implementation of the CPC Central Committee, the State Council, as well as the autonomous region, Nanning City, on the prevention and control of new coronavirus-infected pneumonia outbreak of the work of the deployment, according to the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism, "on the prevention and treatment of scientific and precise measures, sub-districts, graded to do a good job of preventing and controlling the epidemic of new coronavirus, the guiding opinions", Guangxi new coronavirus pneumonia epidemic prevention and control command "on the issuance of Guangxi new coronavirus pneumonia epidemic zoning and grading precision prevention and control program notice" (Gui new coronavirus prevention and control refers to [2020] No. 50), "Nanning City, a new coronavirus infected with pneumonia epidemic prevention and control leading group command on the epidemic prevention and control period of the city's industrial enterprises, service enterprises and construction projects safe and orderly resumption of work of the notice" (South new coronavirus prevention and control refers to [ 2020] No. 12), "Nanning City, the new coronavirus infected with pneumonia epidemic prevention and control leading group command on the city's industrial enterprises, service enterprises and construction projects safe and orderly resumption of work" (South 2020] No. 12), "Nanning Municipal People's Government on the issuance of Nanning City to cope with the new coronavirus-infected pneumonia epidemic to support small and medium-sized enterprises to protect the operation of the stable development of a number of measures of notice" and other documents, in order to do a good job in the city of housing construction and municipal infrastructure projects (hereinafter referred to as the construction project) during the epidemic control resumption of work services to protect the city's construction industry practitioners of the health and safety of life Combined with the actual industry, the city is now on the epidemic control during the resumption of construction projects to implement the commitment system of work notified as follows:
One, the general requirements
This notice applies to the city's housing construction and municipal infrastructure projects new and resumption of construction sites of the epidemic control and prevention and production safety management, the construction industry, the headquarters of the enterprise operation and return to office management in accordance with the Municipal Human Resources and Social Security Bureau of Nanning City, the relevant requirements of the declaration platform for enterprise resumption. The enterprise resumption of work declaration platform for the implementation of the relevant requirements.
The counties, urban areas, development zones, the Housing and Construction Bureau to work together with the jurisdiction of the health epidemic prevention department, to guide the resumption of construction projects have done epidemic prevention and control work. Engineering supervision agencies at all levels to strengthen the jurisdiction of the construction project and its construction enterprises to take the initiative to assist enterprises to solve the difficulties and problems encountered in the resumption of work, and in accordance with the city's construction engineering hierarchical supervision of the relevant provisions of the project has been resumed in the aftermath of the supervision. The construction project participating enterprises to effectively implement the main responsibility of enterprises, the strict implementation of the construction site epidemic prevention and control measures, combined with the actual situation of the project, scientifically formulated resumption of work plan, steady and orderly resumption of work.
Second, the resumption of work time and work requirements
(a) resumption of work time
Immediately, the city's construction projects, the various enterprises involved in the construction site to do a good job in the prevention and control of the epidemic measures, safety management in place under the conditions of the actual conditions of the project can be combined with the active and steady, safe and orderly resumption of work.
(2) work requirements
The city construction project resumption of the implementation of the enterprise commitment system, the enterprise commitment that resumption of work. The construction project participating units to strictly fulfill the main responsibility of construction site management, before resumption of work project department to organize and carry out epidemic prevention and control measures and safety production management self-examination, combined with the actual situation of the project, actively and steadily, safe and orderly resumption of work.
1. Project self-examination. The construction project department should be set up construction, construction and supervision unit project leader composed of self-examination group, against the requirements of resumption of work to carry out the resumption of work before the epidemic prevention and control of a comprehensive self-examination, and to do a good job in the power supply, water supply, air-conditioning facilities and electrical circuits, hazardous chemicals storage safety inspection. Both the construction unit and the construction unit are required to prepare the Epidemic Prevention and Control Work Program and Epidemic Emergency Response Plan, and truthfully fill in the "Construction Project Employees' Health Status Form" (Annex 1) and the "Construction Project Epidemic Prevention and Control Self-Inspection Form" (Annex 2). If the project reaches the conditions for resumption of work after self-inspection, the project construction unit will take the lead to upload "three one" information through "Guangxi Construction Migrant Workers' Real-Name Management Public **** Service Platform (GuiJianTong for short) - 'Epidemic Prevention and Control' Module", i.e., one copy of "Epidemic Prevention and Control" and one copy of "Epidemic Prevention and Control". "information, namely, a" construction project epidemic prevention and control situation self-inspection table ", a" construction project resumption of work epidemic prevention and control commitment " and a" epidemic prevention and control work program and epidemic emergency plan ", as the system resumption of work records.
2. Notice of resumption of work. Each construction project related enterprises through the "Guangxi construction migrant workers real name system management public **** service platform (referred to as GuiJianTong) - 'epidemic prevention and control' module" to submit the "three one" data After submitting the "Three Ones" information, the system will automatically feedback to the applicant enterprise the "Notice of Resumption of Construction Work during Epidemic Prevention and Control" (Annex 5). After receiving the "Notice of Resumption of Construction Works during the Epidemic Prevention and Control Period", each construction project participant enterprise should promptly dock with the supervisory organization of the project in order to do a good job of resumption of supervision and service work.
Three, strengthen the construction site epidemic prevention and control management
(a) enterprise organization and management
Each construction project participant enterprise should establish the enterprise main person in charge of leading the epidemic prevention and control, set up the resumption of work inspection team, to check the implementation of the epidemic prevention and control measures on the construction site.
Construction, construction units should be prepared "epidemic prevention and control work program and emergency plan", epidemic prevention and control program should include the project resumption of work management, epidemic prevention and control staffing, epidemic prevention and control materials to protect the management of personnel epidemic prevention and control, emergency response plan, etc., to clarify the responsibilities of various departments, arrange for a person in charge of the implementation of the relevant control measures.
Each construction project must establish a liaison mechanism with the local or counterpart hospitals, in the event of similar symptoms of the epidemic or the discovery of the epidemic, the first time to send the diagnosis, and immediately report the situation as required.
Before the resumption of work to take videos, boards, picture books and other visual education methods and other ways to project managers, project management personnel to carry out epidemic prevention and control training and education, to disseminate knowledge of epidemic prevention and control and resumption of work self-inspection work requirements.
(2) personnel management
1. The construction enterprises should effectively strengthen the real name system of labor management as an important measure of epidemic prevention and control work to grasp, take the most stringent measures, comprehensive investigation, strict supervision, to ensure that the project under construction with the real name system of labor management of full coverage. Each site should strictly use the Guangxi construction migrant workers real-name system management public **** service platform ("Gui Jian Tong" platform) to establish the project labor real-name system accounts, into the daily registration of personnel, the establishment of a person a file, to ensure that: the labor contract signing rate of personnel in the construction project 100%; practitioners on the job before the collection of personal identity information The rate of entering into the database is 100%; the rate of recording labor attendance, wage settlement and other information of employees on the construction site is 100%; and the rate of real-time uploading of real-name management information of laborers in the region is 100%.
2. The temperature test (before and after work) is carried out no less than twice a day for all personnel on duty and recorded. According to the actual situation in a timely manner to update the "construction project employees health situation table", and through the "Guangxi construction migrant workers real-name management public **** service platform (referred to as GuiJianTong) - 'epidemic prevention and control' module" fill in the upload; on the body temperature is higher than 37.3 degrees Celsius The personnel whose temperature is higher than 37.3℃ are forbidden to enter the construction site, and they should quickly contact the local community and the disease control department, and take screening, isolation, treatment and other measures on the spot according to the protocol.
3. Construction site personnel should be in accordance with the city's disease control department of the technical guidance on personnel management to do a good job in the construction site personnel screening and management, found to have a failed temperature test or other suspected symptoms of the epidemic, we must quickly notify the local community and the CDC department, in accordance with the procedures for the disposal of the epidemic.
(C) construction site management
1. During the epidemic control period, the construction site of each construction project to implement closed management, the existence of multiple entrances and exits, try to open only one entrance and exit. In the entrance and exit to set up a 24-hour health check point, equipped with temperature gun and other temperature detection facilities, daily temperature testing of all personnel into the implementation of temperature testing, verification of entry personnel ID card number, cell phone number and other key information, temperature measurement to do a good job of personnel organization, to maintain an appropriate distance, to avoid the gathering of people. Prohibit the entry of unrelated personnel into the site, the site personnel should minimize the outing, minimize the flow of construction site personnel.
2. Each construction project should be in accordance with the "Guangxi Zhuang Autonomous Region new coronavirus infection of pneumonia epidemic prevention and control work leading group command on the implementation of sweep code in the public **** place of entry and exit system notice" (Gui new coronavirus prevention refers to [2020] No. 48) relevant requirements, in the construction site entrance and exit to set up a "sweep code against the epidemic". Program QR code, posted in the entrance and exit in a prominent position, and send a person to guide and supervise the personnel to scan the code in and out.
3. During the epidemic control period, all personnel entering the site should wear masks and take personal protective measures. All incoming personnel to fix the use of their own helmets, seat belts, other safety protection products and construction work tools, and do a good job of name identification, to achieve the exclusive use of a person. Enterprises should be decentralized to carry out pre-shift education, technical briefing and construction operations and other activities, between people to maintain more than 1.5 meters of anti-epidemic safety distance, to reduce the number of people gathered.
4. The construction companies should strictly follow the technical requirements of the Autonomous Region Epidemic Prevention and Control Command's "Guidelines for Hygiene and Protection against Pneumonia of New Coronavirus Infections in Public *** Places", "Guidelines for Protection of People at Different Risks of New Coronavirus Infections" and "Guidelines for the Use of Pneumonia Masks to Prevent New Coronavirus Infections" to carry out ventilation, disinfection and prevention of pneumonia at the construction site, office and living areas and other places where the people are active no less than twice a day. Ventilation, disinfection and epidemic prevention are carried out no less than twice a day for construction sites, office living areas and other personnel activity places. For workers who do not live in the living area, the person in charge of the site of the subcontracting unit to which the personnel belongs shall issue to the workers materials to meet the requirements of epidemic prevention and disinfection, and the workers shall disinfect the rented houses twice a day by themselves, and the implementation of disinfection shall be filed and recorded by the person in charge of the site.
5. Each project site living area should be set up in the canteen, toilets, washing facilities, showers, water boiler, closed garbage cans and waste epidemic prevention supplies closed garbage cans to ensure that closed life is not affected. The requirements of hygiene standards for food procurement, processing and storage are strictly enforced, and no illegal slaughtering and disposal of poultry and wild animals are allowed to ensure food safety. Site cafeteria through staggered queuing, packaged meals and other measures to reduce the gathering of people. The living area of the construction site should be set up living sewage septic tank, the construction unit should be docked with the health epidemic prevention department before resumption of work, and strictly implement the disinfection and epidemic prevention of septic tanks; temporarily do not have to set up the conditions of living sewage septic tanks, to set up a special sewage collection device in the area of sewage discharge, arrange for a special person in charge of hygiene management, and do a good job of transferring, discharge management and disinfection and epidemic prevention work.
6. Do a good job of domestic waste classification. To set up in the office area, the operating area and living area of the waste epidemic prevention supplies closed garbage cans, and do a good job of marking, in strict accordance with the requirements of health and epidemic prevention disposal of waste masks and other medical protective supplies waste.
7. The enterprises should incorporate the relevant hygiene and epidemic prevention education into the field and daily pre-service education, take the team as a unit, through the video, boards, picture books and other visual education, to carry out the knowledge of coronavirus infection of pneumonia epidemic prevention and control of the epidemic prevention and control of the training and safety and technical delivery of a combination, to improve the site personnel's awareness of production safety and epidemic prevention and control.
(4) epidemic prevention and control materials preparation
Each enterprise should through a variety of channels, enterprise co-ordination and mobilization of practitioners personally, to prepare masks, thermometers, disinfectant and other epidemic protection supplies and equipment and facilities, and establish material management files, do a good job to meet the needs of all practitioners during the construction of the epidemic prevention and control material reserves.
(E) do a good job of emergency response to epidemic outbreaks
Epidemic prevention and control work to implement the daily report system and emergency reporting system. Approved resumption of construction works, the project department needs to summarize the epidemic prevention and control work of the project on the day before 10:00 am every day, and report to the headquarters of the enterprise for the record. If any abnormal situation such as temperature failure is found on the construction site, the project department should start the emergency plan in time, notify the local community and the health epidemic prevention and control department at the first time, and carry out the emergency treatment in accordance with the epidemic prevention and control procedures. Confirmed by the medical institutions suspected cases or confirmed, the project shall immediately stop work and blockade the site, do a good job on-site personnel access control, and cooperate with the CDC department to carry out prevention and control work.
(VI) Resumption of work safety inspection as required
In the strict implementation of the epidemic prevention and control measures at the same time, we should attach great importance to the safety of the construction project resumption of work. The construction project participating units should be organized to carry out the construction site before the resumption of production safety inspection and "full coverage" of the safety education and training, the hidden safety hazards found rectified before resumption of work. Relevant safety inspection information signed by the construction, construction, supervision unit project leader to confirm, in the project department archives for inspection.
Four, strengthen the epidemic prevention and control responsibility system, the implementation of the main responsibility of enterprises and government departments to supervise the responsibility
(a) the main responsibility of enterprises
1. Construction units to implement the construction project epidemic prevention and control of the primary responsibility, the construction site to do a good job in the overall prevention and control of the epidemic of the organization. Due to the epidemic prevention and control of construction delays, belong to the contractual agreement of force majeure situation, the construction unit should be the contractual agreement of the construction period postponed, to prevent the start of work, resumption of work after the rush to work, catch up with the progress of the production safety risks. The construction unit shall not be tight schedule and other reasons to require the construction unit has not implemented epidemic prevention measures or unauthorized commencement of work without self-inspection.
2. Construction units and supervision units to implement the construction project epidemic prevention and control of the main responsibility, we must effectively supervise the project department under the jurisdiction of the supervision department in accordance with the requirements of the epidemic prevention and control of the implementation of the work measures, the establishment of the management level through the management of the operation layer of the prevention and control management system. Labor enterprises are the first responsible for selecting and employing the main body, the project department is to review the direct responsibility for selecting and employing the main body, to effectively achieve a clear understanding of the specific situation of each laborer entering the site.
(ii) industry sector regulatory responsibility
City Housing and Urban Development Bureau for the lead coordinating department, is responsible for coordinating and guiding the city's construction projects new coronavirus infection pneumonia epidemic prevention and control work. Counties, urban areas, development zones, the Housing and Construction Bureau and all levels of engineering supervision agencies in accordance with the city's construction project hierarchical management of the relevant provisions of the construction project has applied for the resumption of construction projects to strengthen the supervision of the matter after the fact, focusing on strengthening the quality and safety management of the construction site and resumption of the project to participate in the construction of the enterprise through the "Guangxi construction of the migrant workers' real-name management of the public **** service platform (referred to as GuiJianTong) - 'epidemic prevention and control'. 'Epidemic prevention and control' module "fill in the construction site epidemic prevention and control measures to implement the daily inspection, supervise the construction site of the implementation of various control measures in place.
Engineering supervisory bodies at all levels in the inspection and supervision, found that the construction project exists in the following circumstances, in accordance with the city's epidemic prevention and control of the relevant provisions of the serious treatment of the offending enterprises and individuals to take restrictions on market access, notification of exposure, credit demerit points, suspension of water and electricity and other measures for disciplinary purposes, and will be the project to participate in all the projects of the city's projects into the focus of control, the epidemic control will no longer be accepted during the period of resumption of its work! Application. The circumstances are serious, according to the law to investigate criminal responsibility:
1. construction site epidemic prevention and control measures there are serious deficiencies in the unauthorized resumption of work;
2. epidemic prevention and control measures to rectify the ineffective;
3. resumption of the commitment to the existence of lying, concealment and omission of the situation;
4. delayed action, ineffective measures, or other leading to the occurrence of an epidemic and the spread of the.
V. Timely optimization and improvement of prevention and control measures
Construction engineering epidemic prevention and control measures will be based on the development of the epidemic situation, in accordance with the autonomous region, Nanning City, the relevant requirements of prevention and control work in due course to adjust, optimize and timely notification, announcement, please pay close attention to the enterprises, strict implementation.
The construction projects and their participating units need to consult on the resumption of work related to the work, you can consult with the Bureau or this project supervision body.
The "Notice of Nanning Housing and Urban-Rural Development Bureau on the Work Related to the Resumption of Work of Housing Construction and Municipal Infrastructure Projects in the City during the Epidemic Prevention and Control Period" issued by the Bureau on Feb. 9 will no longer be implemented.
Attachments: 1. Health status table for construction workers
2. Self-inspection table for epidemic prevention and control of construction works
3. QR code of "GuiJianTong" operation guide
4. Commitment for epidemic prevention and control of resumption of work in construction works
5. Notice of Resumption of Construction Works
Nanning Housing and Urban-Rural Development Bureau
February 20, 2020