(No.27)
The Decision on the Repeal of 30 Government Regulations and 80 Municipal Government Normative Documents was adopted by the 30th Executive Meeting of the Municipal People's Government on June 21, 2004, and is hereby promulgated to come into force as of July 1, 2004.
Mayor Dai Xianglong
June 29, 2004
^^Decision on Repealing 30 Government Regulations and 80 Municipal Government Normative Documents
In order to implement the Law of the People's Republic of China on Administrative Permits, standardize the setting of administrative permits, and ensure the unity of the socialist system of law, the People's Government has decided to repeal 30 government regulations and 80 municipal government normative documents. Government regulations and 80 municipal government regulatory documents.
Annex 1
^^Catalog of 30 Government Regulations Decided by the Municipal People's Government to be Abolished
Serial No.
Name of the Documents
Document No.
Competent Departments
Reasons for the Abolition
1
Certain Provisions of the Municipal Government in 1993 to Increase the Efficiency of Reviewing and Approving of Enterprises with Foreign Investments in Tianjin
Some Provisions of the Municipal Government in 1993 to Improve the Efficiency of Reviewing and Approving of Enterprises with Foreign Investments in Tianjin Certain Provisions of Tianjin Municipal Government Decree No. 1 of 1993
Municipal Foreign Trade and Economic Cooperation Commission
Applicable period has expired
2
Tianjin Municipality to Improve Efficiency of Fixed Asset Investment Management
Certain Provisions of Tianjin Municipal Government Decree No. 4 of 1993
Municipal Planning Commission
Applicable period has expired
3
Some Provisions of Tianjin Municipality on Relaxing Enterprise Registration Policies to Improve
Registration Efficiency 1993 Municipal Government Decree No. 6
Municipal Administration for Industry and Commerce (SAIC)
The violation of the provisions of the Administrative License Law by setting up a front-loaded license
4Tianjin Brokers' Management Measures 1996 Municipal Government Decree No. 64Municipal Administration for Industry and Commerce (SAIC) violated the provisions of the Administrative License Law by setting up a Qualification License5
Decision on Amending the Measures for the Administration of Trademark Printing in Tianjin
Municipal Government Decree No. 46 of 2002
Municipal Administration for Industry and Commerce
The violation of the provisions of the Administrative License Law by setting up qualification licenses
6
Decision on Amending the Interim Measures for Administration of Registration of Commodity Trading Markets in Tianjin
Measures for the Administration of Registration of Commodity Trading Markets in Tianjin
Interim measures Decision of the Municipal Government Decree No. 141 of 1998
Municipal Administration for Industry and Commerce
Duplication of norms with the provisions of the supreme law
7 Measures for the Administration of Tianjin Marketplace 1999 Municipal Government Decree No. 11 Municipal Administration for Industry and Commerce duplicates the norms with the provisions of the supreme law.8
Measures for Management of the Seismic Safety of Construction Works in Tianjin
Administration of the Seismic Safety Evaluation of Construction Works Measures No. 6 of 1998 Municipal Government Decree
Municipal Seismological Bureau
Replaced by Regulations on the Administration of Seismic Safety Evaluation
(State Council Decree No. 323) of November 5, 20019
Decision on the Amendment of Measures for the Management of Wholesale Markets in Tianjin Municipality No.92 of 1997 Municipal Government Decree
Municipal Commission of Commerce
Municipal Bureau of Industry and Commerce
Decisions of the Municipal Government of Tianjin No.11 of 1997 The Municipal Commission of Commerce
Set up front-end licenses in violation of the provisions of the Administrative License Law
10
Decision on Amending the Measures for the Administration of Aquatic Seedlings in Tianjin
Municipal Government Decree No. 127 of 1998
Municipal Bureau of Aquatic Resources
Superseded by the Standing Committee of the People's Congress of the People's Republic of China, which passed the Regulations on the Administration of the Fisheries Industry in Tianjin
on October 30, 2003
. Tianjin Fisheries Management Regulations Replaced 11
Tianjin Fifth Census Implementation
Measures Municipal Government Decree No. 25 of 2000
Municipal Bureau of Statistics
Applicable Period Expired
12
Decision on the Amendment of the Measures for the Safe Management of Ferry Terminals in Tianjin
Measures for the Safety Management of Ferry Terminals
Municipal Government Decree No. 129 of 1998
Municipal Bureau of Transportation
Superseded by the Regulations of the People's Republic of China*** and the State of China on the Administration of Safety of Inland Waterway Traffic (Decree of the State Council
No. 355 of 2002) on June 28, 2002.
13
Rules on the Implementation of Regulations on the Management of Fees and
Labour Undertaken by the Peasants of Tianjin Municipality 1993 Municipal Government Decree No. 9
Municipal Agriculture Commission
Applicable period has expired
14
Decision on Amending the Measures for the Implementation of the Regulations on the Conversion of the Operating Mechanisms of the Nationally-owned
Industrial Enterprises in Tianjin Municipality 1996 Municipal Government Decree No. 57
Municipal Economics Committee
Applicable period has expired
Applicable The period has expired
15
Regulations on the Management of Compulsory Tree Planting in Tianjin
Municipal Government Decree No. 10 of 1989
The Municipal Greening Office
was replaced by the Regulations on Compulsory Tree Planting in Tianjin, which was adopted by the Standing Committee of the Twelfth People's Congress of the Municipality at its 36th meeting on October 22, 1997.16
The Regulations on Compulsory Tree Planting in Tianjin were also adopted by the Municipal Economic Commission of the People's Republic of China.
Decision on Amending the Measures for the Management of Water Supply to Rivers and Reservoirs in Tianjin City
Municipal Government Decree No. 133 of 1998
Municipal Water Conservancy Bureau
replaced by the Regulations on the Management of Rivers and Reservoirs in Tianjin City
Adopted by the Standing Committee of the Twelfth People's Congress of the Municipality at the Thirty-ninth Session of the Standing Committee of the Twelfth People's Congress of the Municipality of the Municipality of the Municipality of the Municipality of the Municipality of the People's Republic of China
off$