Party A:
Party B:
In order to clarify the power, responsibility and obligation of both parties in the contracting work of the project project endeavor to complete the tasks undertaken by each of the two parties, in accordance with the relevant provisions of the "People's Republic of China *** and National Code", the two parties have carried out a friendly negotiation and agreed on the following terms. And sign this contract.
I. Content of the contract:
1.1 Party A entrusts Party B with full responsibility for the daily operation and management of the wastewater treatment station, which mainly includes the configuration of qualified operation, maintenance and laboratory personnel for the station, equipment maintenance and equipment maintenance, the required pharmaceuticals for the wastewater treatment station, to ensure that the wastewater treatment station operates normally, and that the wastewater meets the requirements of Article 1.2 for discharge, and the quality of the feed water meets the requirements of Article 1.3. The water quality of the feed water meets the requirements of clause 1.3.
1.2 Sewage treatment water: according to the operating conditions of the sewage treatment station and production, to determine the maximum water intake of 5000 tons / day (of which the amount of stained water does not exceed the amount of water intake of 1/4), the guaranteed amount of water 60,000 tons / month.
Water Treatment Requirements:
Inlet Water Quality
COD=800mg/L, BOD5=200mg/L, Chromaticity (Dilution Multiplier) 400, SS=700mg/L, PH6~9
Outlet Water Requirements
CODCr?90mg/L, BOD5?20mg/L, Chromaticity (Dilution Multiplier)? (dilution times)?40mg/L, SS?60mg/L, PH6~9
1.3 Basic data:
Electricity price:
Electricity price:
Two, operation and management costs and payment methods
2.1 Operation and management costs:
2.1 Operation and management costs:
Operation and management costs:
Operation and management costs include: pharmaceutical costs, labor costs, and other costs (excluding tax). Costs include: pharmaceutical costs, labor costs, electricity, equipment maintenance and repair costs.
2.2 Considering the impact of inflation, changes in national laws and regulations and other factors on the operating costs, the two sides agreed to adjust the operation and management costs once a year during the operation period, i.e., to determine the operation and management costs for the second year at the end of each year.
2.3 Payment of operation and management fee: On the date of this contract, Party A shall pay the operation and management fee for the previous month before the 10th day of each month.
3. Party B's Responsibilities and Rights
3.1 Party B guarantees to closely cooperate with Party A's production and timely treatment of wastewater;
3.2 Record in detail and properly keep the operation log, monitoring records, maintenance records, and wastewater discharge records of the wastewater treatment station, and hand over the complete records to Party A when the contract period expires. During the operation period, Party B is obliged to cooperate with Party A to do the supervision and inspection work of the higher authorities and provide relevant materials.
3.3 Responsible for the daily maintenance and repair of the equipment of the sewage treatment station, to ensure the normal operation of the equipment, such as equipment maintenance is not timely caused by substandard discharge, Party B is fully responsible.
3.4 Party B in the operation period, must be strictly in accordance with the sewage treatment station equipment operating procedures, safety operating procedures for the operation of the sewage treatment process of Party B personnel are responsible for safety accidents.
3.5 Party B has the autonomy of technical management of the sewage treatment station, personnel arrangements, pharmaceutical materials and consumable parts procurement;
3.6 Party B's staff to enter the plant's documents to be resolved by Party A, the staff must comply with the plant's rules and regulations and comply with the Party A management personnel to check and supervise. And they must protect all the public **** facilities, fire fighting facilities and keep the surrounding environment hygienic in the station, violators will be punished according to Party A's regulations;
3.7 The standard rate of wastewater treatment during Party B's operation is 90%.
Four, Party A's responsibility and rights
4.1 Guarantee to provide Party B with the necessary water and electricity supply and related conditions;
4.2 Timely payment of wastewater treatment costs, the 10th of each month to pay for the previous month's treatment fee;
4.3 During the hosting operation period, Party A will provide Party B's employees of wastewater treatment with a free workplace and dining conditions (Party B to buy meal tickets and pay);
4.5 The Party B will be able to provide its employees of wastewater treatment with a free workplace and meal conditions (Party B will buy meal tickets (Party B buys and pays for the meal ticket);
4.4 Responsible for the transportation and elimination of sludge.
V. Other Agreements
5.1 The original Party A's sewage station staff, Party B selected on the basis of merit, and Party A will arrange other jobs for those who fail to be hired.
5.2 In the operation period, Party A and Party B each sent a person *** with the management of water metering (installation of electromagnetic flow meters) and water quality measurement, Party A and Party B sent a person to transcribe the amount of incoming water and sampling and measurement and countersigning on time.
5.3 During the operation period, Party B for the operation and management of the electricity generated from the operating costs directly deducted.
5.4 During the operation period, Party B shall account for the water quantity and total operating costs before the 5th of each month and notify Party A in writing, and Party A shall transfer the full amount of operating costs to Party B's account before the 10th. Party A will pay the operation fee to Party B on time every month. If Party A fails to transfer the full amount of the treatment fee to Party B's account before the 10th of each month, Party A shall pay 0.3% of the total amount of the fee every month, and if it fails to transfer the fee to Party B's account before the 20th of each month, Party B has the right to stop the operation of the wastewater treatment, and the consequences will be borne by Party A. If Party A has any objections, it should notify Party A in writing. If Party A has any objections, it should be raised before the 10th and negotiate with Party B clearly.
5.5 In the operation period, such as Party A's production products or production processes have undergone major changes in water quality and water quality caused by major changes, Party A should notify Party B in writing to adjust (can also be adjusted to discuss the operating costs), in the adjustment period, such as the need to increase the equipment and facilities, A and B renegotiation, Party B has the right to this period of time, the quality of water does not meet the requirements of the exemption.
5.6 During the operation period, if Party A's production of sewage exceeds 1.1 times of the agreed scale, Party B will try its best to treat the sewage in excess of the part of the sewage, which may cause pollution accidents or fines from the relevant departments, and Party A will bear the relevant responsibilities.
5.7 Solid waste generated in the sewage treatment, Party B should collect and temporary storage obligations, Party A is responsible for processing according to the relevant provisions of the Environmental Protection Bureau, the treatment costs borne by Party A.
5.8 Party B should collect and temporarily pile up solid waste generated in the sewage treatment.
5.8 Normal environmental protection checks generated by the sewage monitoring fees and normal sewage charges by Party A; due to poor management and operation of Party B, resulting in sewage discharge exceeding the standard generated by the sewage monitoring fees and excessive sewage charges by Party B is responsible for.
5.9 If one party terminates the contract with the other party for any reason, it must give two months' notice to the other party, otherwise it will be regarded as a breach of contract.
5.10 If Party A pays and the water and electricity supply is not timely, the damage caused shall be borne by Party A.
5.11 If one party violates the relevant laws or defaults, the other party has the right to terminate the contract, and the defaulting party shall compensate the other party for the loss caused by the default.
5.12 Confidentiality clause: A and B must keep the commercial and technical secrets obtained from each other through this contract strictly confidential, and shall not disclose the said secrets to any third party without the written consent of the other party.
6. Contracting Time
6.1 The contracting time is tentatively set at two years starting from January, 2012 and ending on January, 2014, and the contracting time is tentatively set at two years.
6.2 It may be further extended to the satisfaction of both parties;
6.3 If Party A intends to run it by itself after the expiration of the term of this Agreement, Party B will transfer the operation technology and hand over other resources.
6.4 Force majeure: in case of force majeure or related policy changes, the contracting parties shall adjust the continuation of performance or end of the contract as soon as possible by way of friendly consultation.
Seven, the entry into force of the contract and other
This contract shall enter into force after both parties sign and seal it. This contract is in four copies, two copies for each party.
If any dispute arises from the contract, agreement or other business signed between the two parties, both parties should negotiate to solve the problem, and if the negotiation fails, the two parties agree to submit to the people's court where the party to be resolved by litigation.
Party A Unit Name (Chapter):
Unit Address:
__________ City Representative Signature:
Contact Tel:
Fax:
Postal Code:
Date:
Party B Unit Name (Chapter):
Unit Address:
Unit Address. p>Representative Signature:
Contact Tel:
Fax:
Account Bank:
Account Number:
Postal Code:
Date: