Decision of the Standing Committee of the Beijing Municipal People's Congress on Amending the Regulations on Prehospital Medical Emergency Services in Beijing (2021)

Article 3 shall be amended by adding a paragraph as paragraph 2: "Pre-hospital medical emergency and non-emergency medical transportation shall be categorized and managed, and non-emergency medical transportation shall not take up pre-hospital medical emergency resources." The first paragraph of Article 4 shall be amended as "unified planning and layout, unified service standardization, unified supervision and management" to "unified planning and layout, unified command and control, unified service standardization, unified supervision and management". The third paragraph of Article 6 shall be amended as follows: "Development and reform, finance, planning and natural resources, human resources and social security, medical insurance, civil affairs, public security, transportation, education, economy and information technology and other departments in accordance with their respective responsibilities, to do a good job related to pre-hospital medical emergency services." The first paragraph of Article 11 shall be amended to read: "Encouraging medical research institutes, colleges and universities and medical institutions to carry out research on medical emergency technology and methods, facilities and equipment, and research related to emergency medicine; and supporting the use of advanced medical science and technology for prehospital medical emergency services." Fifth, Article 16 was amended to read: "In the case of emergencies or other public **** security emergency, major activities to protect the needs of the city's pre-hospital medical emergency agencies, hospital medical emergency agencies, the Red Cross belongs to the emergency rescue team and other social medical rescue forces to participate in the work of medical rescue and protection, should accept the government's unified command scheduling. " Sixth, delete Article 19, paragraph 2 and paragraph 3. Article 20, paragraph 2 of the "non-emergency, critical and serious patients, informing them that they can be resolved through other means" to "non-emergency, critical and serious patients, informing them of the city's non-emergency medical transportation services". Eight, Article 24 was amended to read: "hospital medical emergency agencies shall take the following measures to ensure effective connection with pre-hospital medical emergency agencies:

"(1) set up a special telephone line, keep it open round-the-clock to strengthen the application of information technology to ensure that with the health sector, scheduling agencies, pre-hospital medical emergency agencies to communicate in a timely manner with the health sector, scheduling agencies, the pre-hospital medical emergency agencies. The agency communicates in a timely manner with the pre-hospital medical emergency related information;

"(2) adheres to the system of responsibility for the first diagnosis, and shall not refuse to accept the pre-hospital medical emergency agencies to transfer the emergency, critical, and serious patients. If it is necessary to transfer to another hospital for treatment due to special circumstances, the first doctor shall judge the safety of the transfer and contact the receiving hospital to transfer to another hospital medical emergency organization under the premise of guaranteeing the safety of the patients;

"(3) in accordance with the principle of graded emergency treatment, implement pre-screening and triage in accordance with the degree of risk of the patient's disease to ensure that patients with emergencies, critical illnesses or serious illnesses are given priority in treatment;

"

"(4) timely and pre-hospital medical emergency personnel to complete the handover of patients, to avoid pre-hospital ambulance as well as on-board equipment, facilities stranded." Nine, add an article as Article 31: "prehospital medical emergency agencies shall, in accordance with the provisions of the prehospital ambulance cleaning and disinfection, to ensure public **** health and safety.

"Municipal and district people's governments shall, in accordance with the planning of the construction of decontamination sites, equipped with decontamination equipment." Ten, Article 33 was changed to Article 34, the first paragraph of the "municipal development and reform administrative departments shall work together with the municipal health planning administrative departments, municipal human resources and social security administrative departments" to "municipal health insurance departments shall work together with the relevant departments", the second paragraph of the "human resources and social security" was amended to "medical insurance". Article 43 was changed to Article 44, and the third paragraph was amended to read: "The municipal health care department shall supervise and guide the training of social medical first aid, and organize experts, scholars, organizations with professional capabilities, etc., to regularly assess the training of social medical first aid carried out by units and individuals, and publish the assessment results to the society." Twelve, Article 48 shall be changed to Article 49, and one paragraph shall be added as the first paragraph: "The municipal people's government shall, in accordance with the needs of social medical first aid, formulate the automatic external defibrillator and other medical first aid equipment and facilities configuration planning, and organize the implementation."

Change the first paragraph to the second paragraph, and amend it to read: "The operation and management units of theaters, stadiums, airports, railway stations, urban rail transit stations, schools, scenic spots and other public **** places shall configure medical first-aid equipment and facilities and medicines according to the needs of safety and security, and regularly organize employees to learn medical first-aid knowledge and skills, and carry out medical first-aid emergency drills to Improve the medical first aid security capacity."

To change the second paragraph to the third paragraph, amended to read: "public **** place of medical first aid equipment and facilities, medicine configuration guide directory, by the municipal health department to develop, and to the community." Thirteen, add an article as Article 64: "The management measures for non-emergency medical transportation services shall be formulated separately by the municipal people's government." XIV. To amend "family planning" to "health", "planning and land" to "planning natural resources", and "communication" to "natural resources" in this Ordinance. ", "communications management" as "economic and information technology", "public security traffic management" as "public security organs traffic management", "public security organs traffic management", "public security organs traffic management", "public security organs traffic management" as "public security organs traffic management". Public security organs traffic management" to "public security organs traffic management", "administrative departments" to "departments", and "human resources and social security" to "human resources and social security" in Articles 32, 40 and 50. In Articles 32, 40 and 50, "human resources and social security" is amended to "human resources and social security", "public security and fire-fighting" in Article 47 is amended to "fire-fighting and rescue", and "administrative penalty" in Article 59 is amended to "administrative penalty", "administrative department" is amended to "department", and "administrative department" is amended to "department". Administrative penalties" in Article 59 is amended to "public security management penalties", "administrative accountability and administrative punishment" in Article 60 is amended to "accountability and punishment", and "public security management penalties" in Article 62 is amended to "public security management penalties".

This decision shall come into force on the date of its publication.

The Regulations on Pre-Hospital Medical Emergency Services of Beijing Municipality shall be amended accordingly and the order of articles shall be adjusted accordingly according to this Decision, and shall be re-published.