Measures for the Implementation of International Bidding and Tendering for Electromechanical Products (Decree No. 13)
Chinese People's **** and the State Ministry of Commerce Decree
2004 No. 13
Article VIII of the following procurement of electromechanical products must be subjected to international bidding:
(1) the relationship between the social interests of the public ****, the interests of the public security of infrastructure, public utilities, etc. in the project International procurement of electromechanical products, the specific scope of which is set out in Annex I;
(b) international procurement of electromechanical products in projects invested wholly or partly with state-owned funds;
(c) international procurement of electromechanical products in projects financed wholly or partly with state financing;
(d) use of loans and aid funds from international financial organizations or foreign governments (hereinafter referred to as foreign loans). Hereinafter referred to as foreign loans) in the project for international procurement of electromechanical products;
(e) government procurement projects for international procurement of electromechanical products;
(f) other in accordance with the provisions of laws and administrative regulations require international bidding for the procurement of electromechanical products.
Article IX of the scope of bidding listed in Article 8, one of the following cases, international bidding may not be carried out:
(a) foreign gifts or gratuitous assistance in electromechanical products;
(b) for the production of spare parts and components;
(c) old electromechanical products;
(d) a procurement of products with a contract estimated price of less than 1 million yuan;
(d) a procurement of products in the contract price of 1 million yuan or less;
(v) foreign-invested enterprises within the total investment in imported electromechanical products;
(vi) for production enterprises and scientific research institutions for research and development of sample prototypes;
(vii) the State Council to determine the special products or specific industries as well as for the purpose of responding to the country's major emergencies need electromechanical products;
(viii) Product manufacturers preferential supply, the preferential amount of more than 50% of the estimated price of the product contract electromechanical products;
(ix) for the production of special molds required for the production enterprise;
(x) for product maintenance parts and components;
(xi) according to the provisions of the laws and administrative regulations, the other electromechanical products is not suitable for international tenders for procurement.
Annex I
Scope of International Bidding for Electromechanical Products
I. Power Generation, Transmission and Transformer Projects
01 Steam Boilers, Superheated Water Boilers, and Auxiliary Equipments
02 Steam and Water Turbines
03 Alternators and Generating Sets
04 Fully Closed Combined High Voltage Switchgear
05 Power Transformer
06 Sulfur Hexafluoride Circuit Breaker
07 Automatic Circuit Breaker
08 Transformer
II. Highway, Port and Urban Transportation Projects
09 Paver
10 Asphalt Concrete Mixing Plant
11 Motor Grader
12 Bulldozer
13 Road rollers
14 Loaders
15 Cranes
16 Container frontal cranes
17 Ship loading and unloading machines
18 Multi-purpose gantry machines
19 Automatic ticketing and checking systems
20 Tractor-trailer trucks (except for automobile tractor-trailer trucks)
Three, mining, metallurgical projects
21 Shovels22 Mining Shovels
23 Continuous Transportation Conveyors
24 Rock Drilling Machinery
25 Continuous Casting Machines
26 Cold and Hot Tying Machines
27 Large Speed Reducer
Four, Building Materials, Building Projects
28 Cement Production Equipment
29 Cement and concrete mixing plant
30 Building central air conditioning system
31 Elevator, escalator
32 Building automation system
33 Fire, alarm system
Five, textile projects
34 Circular Screen Printing Machines
35 Combing Machines
36 Sheet Shuttle Loom
37 Combining machine
38 Automatic winder
39 Flat screen printing machine
40 Warp-tying machine
41 Rapier loom
42 Jet and water jet loom
VI. Machining projects
43 Cold chamber die-casting machine
44 Three-coordinate measuring machine
45 CNC electric processing machine tools
46 Plasma, flame cutting machine
47 Machining centers and CNC lathes
48 Boring and milling machines, internal and external cylindrical grinders
49 Presses
50 General-purpose molds
seven, petroleum, chemical projects
51 Tire outer tire vulcanization, molding machine
52 Closed rubber refining machine
53 Ammonia, urea synthesis tower
54 Plastic or rubber injection molds or compression molds
55 Decentralized industrial process control system
56 Plastic, rubber extruder
57 X-ray flaw detector
eight, light industry, environmental protection projects
58 Pulp, paper and paper plate Production Equipment
59 Corrugated Cardboard (Box) Production Equipment
60 Pulp, Paper or Cardboard Products Molding Machines
61 Plastic Blow Molding Machines, Calendering Machines
62 Offset Printing Machines
63 Drinks and Liquid Food Filling Equipment (Including Alcohol)
64 Compact Energy-Saving Lamp Production Line
65 Water Purification, Sewage and Sludge Treatment Equipment
66 Garbage Incineration Treatment Equipment
67 Centrifugal Ventilators
9. Medical and Healthcare Items
68 X-Ray Tomography (CT)
69 Linear Accelerators
70 Ultrasonic Diagnostic Instruments
71 X-Ray Diagnostic Devices (Including DR )
72 Single Photon Emission Computed Tomography (ECT)
73 Gamma Knife
74 Magnetic **** Vibration Imaging (MRI)
X. Broadcasting, Communications and Electronics Items
75 Subscriber Loop Carrier Equipment
76 Optical Communication Transmission Equipment (Including DWDM, SDH)
77 Microwave Transmission Equipment
77 Microwave Transmission Equipment
78 Microwave Transmission Equipment (Including DWDM, SDH)
79 Optical Communication Transmission Equipment (Including DWDM, SDH)
80 p>
77 Microwave Transmission Equipment
78 Fiber Optic Communication and Performance Tester
79 Large, Medium and Small Computers and Supporting Equipment