ContractNo.: _ _ _ _ _ _
Lessor: _ _ _ _ _ _
Legal address: _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Title: _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _
ID number: _ _ _ _ _ _
Mailing address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Contact person: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _
Lessee: _ _ _ _ _ _
Legal address: _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Title: _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _
ID number: _ _ _ _ _ _
Mailing address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Contact person: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _
The lessor is willing to lease the house with its own property right to the lessee. According to relevant national laws and regulations, both parties reached an agreement through consultation, as follows:
Article 1 House address
The store leased by the lessor is located at. _ _ _ _ _ _ _, with a construction area of _ _ _ _ _ _ _ square meters.
Article 2 Term of lease
The lease term is _ _ _ _ _ _ _ years, counting from _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 3 Rent and rent payment period:
1. The annual rent is RMB _ _ _ _ _ _ _ (_ _ _ _ _). The monthly rent shall not exceed _ _ _ _ yuan per square meter, and the counter shall not exceed _ _ _ _ _ yuan per meter.
2. Since the second year, the rent has been increased by _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
3. In order to reduce the burden of the lessee, the lessor agrees to pay the rent of the lessee in _ _ _ _ _ _ _.
The first installment: the rent is _ _ _ _ _ _ _ _.
The second installment: the rent is _ _ _ _ _ _ _ _ _.
The third installment: the rent is _ _ _ _ _ _ _ _.
The lessee must pay the rent to the lessor as agreed. If the lessor fails to pay the rent without reason, the lessor shall give the lessee a grace period of 7 days, and from the eighth day, the lessor shall have the right to pay the lessee a penalty of 1% of the actual rent.
Article 4 The house shall be maintained during the lease period.
After the lessor gives the house to the lessee, the lessee is not responsible for decoration and repair. If the lessee no longer uses the lessor's store, the lessee shall not destroy the decoration part and the housing structure.
Article 5 Payment of various expenses
1. Property management fee: The lessee shall pay to the property management company.
2. Water and electricity charges: paid by the lessee (table base is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3. Maintenance fee: During the lease period, if the quality of the leased house or the internal facilities of the house are damaged due to the reasons of the lessee, the maintenance fee shall be borne by the lessee.
4. All other expenses arising from the use of the property for commercial activities shall be paid by the lessee (including the expenses incurred by the lessee in applying for installation of telephone, broadband, cable TV and other equipment).
Article 6 In the operation of the leased counter, the lessor shall perform the following obligations:
1. The lease counter sign must be made, and the lessee shall be supervised to hang or post it in a conspicuous position on the lease counter or the site.
2. Supervise the lessee to abide by the rules and regulations of the business premises, and report the lessee's illegal acts and acts that harm consumers' rights and interests to the relevant departments in a timely manner.
3. Do not sell counters that are inconsistent with or contrary to the original business scope of counters to the lessee.
4. In violation of urban planning and urban management regulations, setting up counters in front of the store or occupying roads without authorization (including setting up counters that hinder customers from entering and leaving the store) is prohibited and revoked.
5. The lessee shall not be provided with bank account numbers, bills and waiter marks.
6. Do not provide convenience for the illegal operation of the lessee.
Article 7 In the operation of leasing counters, the lessee shall perform the following obligations:
1, which shall not exceed the approved business scope.
2. The sign of the rental counter must be hung or posted in the obvious position of the rental counter or site.
3. Do not sublet or transfer the rental counter without authorization, and do business activities in the name of the lessor.
4, civilized management, polite hospitality, when selling goods, to clearly mark the price, after selling goods, to provide consumers with formal sales vouchers.
5. Do not sell fake and shoddy goods, rotten and unhealthy food, goods without factory name and address, and other acts that violate national laws and regulations and harm consumers' rights and interests.
6, must be in accordance with the provisions of the tax authorities, tax registration, pay taxes according to law. If the lease is terminated in advance, it shall go through the relevant formalities such as cancellation of tax registration and payment of taxes with the original tax authorities;
7. It is forbidden to lend, sell, lease or alter the lease business license and business license.
8. Consciously accept the supervision and inspection of the departments of industry and commerce, taxation, price, health and urban management, obey the guidance and management of the lessor, and implement the relevant rules and regulations on the management of the business premises.
Article 8 Changes of Lessor and Lessee:
1. If the lessor transfers the ownership of the house to a third party, this contract is still valid for the new owner. The lessee must notify the lessee three months in advance when selling the house. Under the same conditions, the lessee has the preemptive right.
2. During the lease period, if the lessee wants to sublet the leased house to a third party, he must submit a written application to the lessor in advance, which will be confirmed by the third party in writing and obtained the written consent of the lessor. The third party who has obtained the right to use becomes the natural lessee of this contract, enjoys the rights and assumes the obligations of the original lessee.
Article 9 liquidated damages and liabilities for breach of contract
1. If the lessor terminates the contract or leases it to others in advance without the lessee violating this contract, it shall be regarded as the lessor's breach of contract and shall be responsible for compensating the liquidated damages of _ _ _ _ _ _.
2. If the Lessee terminates the Contract in advance without violating the Contract by the Lessor, it shall be deemed that the Lessee has breached the Contract, and the Lessee shall be responsible for compensating the liquidated damages of RMB _ _ _ _ _ _.
3. If the lessee transfers the leased house to others for use without authorization in violation of this contract, it shall pay a penalty of RMB _ _ _ _ _. If the leased house is damaged as a result, it should also be responsible for compensation.
Article 10 Renew the lease
1. If the lessee requests to continue to lease the store after the lease expires, it shall notify the lessor in writing _ _ _ _ _ _ days before the lease expires, and the lessor shall give a written reply before the lease expires whether to agree to renew the lease. If the lessor agrees to renew the lease, both parties shall sign a new lease contract. If the lessor fails to give a written reply before the lease expires, it shall be deemed that the lessor agrees to extend the lease indefinitely, and the rent is the same as this contract.
2. If there is no breach of contract at the expiration of the lease term, the lessee shall have the priority to lease under the same conditions.
Article 11 Termination of the Contract
Under any of the following circumstances, the lessor may terminate the contract and repossess the house:
1. The lessee sublets, transfers or lends the house without authorization;
2. The lessee uses the leased house for illegal activities, which damages the public interest;
3. If the lessee is in arrears for 30 days, it shall compensate the liquidated damages of RMB _ _ _ _ _ _.
Article 12 Termination of the Contract
1. Upon the expiration of this contract, both parties will not renew the contract;
2. Both parties terminate this contract by written agreement;
3. The purpose of the contract cannot be achieved due to force majeure;
4. Before the expiration of the entrustment period, one party clearly indicated or indicated by its own behavior that it would not perform the main obligations of the contract;
5. One party delays the performance of the main obligations of the contract and fails to perform within a reasonable period after being urged;
6, the parties have other breach of contract or illegal behavior, so that the purpose of the contract can not be achieved;
7、_________。
Article 13 Conditions for exemption
If the leased property is damaged or losses are caused to the lessee due to force majeure natural disasters, both parties shall not be responsible for each other. During the lease period, if the lessee is unable to use the leased premises due to force majeure natural disasters, the lessee shall immediately notify the lessor in writing.
Article 14 Dispute handling methods
1. This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of People's Republic of China (PRC).
2. Disputes arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through consultation, or mediated by relevant departments; If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following _ _ _ _ _ _ _ way:
(1) Submit to _ _ _ _ _ _ _ Arbitration Commission for arbitration;
(2) bring a lawsuit to the people's court according to law.
Article 15 Notice
1. All notices required under this contract, document exchange between both parties and notices and requirements related to this contract must be in written form and can be delivered by _ _ _ _ _ _ _ (letter, fax, telegram, face-to-face delivery, etc.). ). If the above methods cannot be delivered, you can take the form of announcement.
2. The mailing addresses of all parties are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _.
3. If one party changes its notice or mailing address, it shall notify the other party in writing within _ _ _ _ _ days from the date of change; Otherwise, the uninformed party shall bear the corresponding responsibilities arising therefrom.
Article 16 Interpretation
The understanding and interpretation of this contract should be based on the purpose of the contract and the original intention of the text. The title of this contract is only for the convenience of reading and shall not affect the interpretation of this contract.
Article 17 Supplement and Annex
Matters not covered in this contract shall be implemented in accordance with relevant laws and regulations. Where there are no provisions in laws and regulations, both parties may reach a written supplementary contract. The annexes and supplementary contracts of this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Article 18 Validity of contracts
This contract shall come into effect as of the date when both parties or their legal representatives or their authorized representatives sign and affix their official seals or special seals for the contract. The validity period is _ _ _ _ _ _ _ years, starting from _ _ _ _ _ _ _.
The original contract was on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lessor (Seal): _ _ _ _ _ Lessee (Seal): _ _ _ _ _ _
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _ _ _