Dalian City, urban drainage and sewage management measures

Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the management of urban drainage and sewage treatment, to ensure the safe operation of urban drainage and sewage facilities, prevention and control of urban water pollution and flooding, according to the "urban drainage and sewage regulations," "Dalian City Municipal Facilities Management Regulations," in conjunction with the actual situation in the city, the development of this approach. Article 2 The city administrative area of urban drainage and sewage treatment planning and construction, facility maintenance and safety, drainage management, sewage treatment and related management activities, shall apply to these measures. Article 3 The city and the district (city) county urban construction department in accordance with the prescribed authority, is responsible for the supervision and management of urban drainage and sewage treatment within the administrative area (hereinafter referred to as the drainage department). Related work can be implemented by the urban drainage and sewage treatment management organization (hereinafter referred to as the drainage management organization).

Dispatching agencies of the municipal people's government with administrative functions are responsible for the management of urban drainage and sewage treatment in the administrative area according to the authorization.

City and district (city) county people's government departments in their respective areas of responsibility, responsible for and urban drainage and sewage management work. Article IV of urban drainage and sewage treatment should follow the respect for nature, integrated planning, supporting the construction, security, comprehensive utilization of the principle. Article V government investment in urban drainage and sewage facilities, construction funds into the government investment plan.

Drainage authorities to organize the construction and management of urban drainage and sewage treatment facilities (hereinafter referred to as municipal drainage network), maintenance and operating costs are included in the annual urban maintenance plan according to law.

Encourage social capital to participate in the construction, operation and maintenance of urban drainage and sewage facilities. Article 6 encourages the use of new technologies, new materials, new techniques, new equipment in urban drainage and sewage treatment, support for scientific and technological research on urban drainage and sewage treatment, and improve the level of urban drainage and sewage treatment. Chapter II Planning and Construction Article 7 The competent drainage department shall, in conjunction with the relevant departments of the city's natural geography, ecological environment and the level of economic and social development, based on the relevant master plan and connecting the relevant special planning, the preparation of urban drainage and sewage treatment planning for the administrative region, reported to the people's government of the people's government for approval after the implementation of the organization, and reported to the next level of the competent department in charge of drainage for the record.

Approved by the implementation of urban drainage and sewage treatment planning shall not be changed without authorization; economic and social development needs to be modified, it should be in accordance with the original approval procedures for approval. Article VIII of urban drainage and sewage treatment planning should include drainage and sewage treatment goals and standards, drainage and drainage patterns, sludge treatment, sewage recycling, flood prevention and control.

Flood prevention and control should take into account rainfall patterns, storm flood risk and other factors, the rational layout of rainwater infiltration, storage and drainage facilities. Article IX of urban drainage and sewage treatment planning to determine the construction of urban drainage and sewage treatment facilities, shall not be changed without authorization. Article 10 The competent drainage department shall, in accordance with the urban drainage and sewage treatment planning and sponge city construction requirements, the development of urban drainage and sewage treatment facilities construction, renovation of the annual plan, reported to the people's government at this level for approval and implementation. Article XI engaged in urban drainage and sewage treatment facilities construction engineering survey, design, construction and supervision units, shall have the appropriate qualifications, the relevant professional and technical personnel shall be qualified to practice according to law. Article XII of urban drainage and sewage treatment facilities construction projects and other needs and municipal drainage network connected to the construction works, shall be consistent with the urban drainage and sewage treatment planning and sponge city construction requirements, and the strict implementation of relevant state regulations, standards and technical specifications.

The competent department of urban and rural planning in the construction of the preceding paragraph of the construction project according to law issued by the construction land use planning permit, should be on the drainage design program whether to meet the requirements of the drainage department for advice. The competent drainage department shall within five working days to put forward their views. Article XIII of urban drainage and sewage treatment facilities construction projects should be in accordance with relevant state regulations for project quality supervision procedures.

Construction unit shall do a good job of urban drainage and sewage treatment facilities hidden works quality inspection and records. Concealed works hidden before the construction quality supervision organization received notice of the construction unit shall notify the drainage management organization. Article XIV and buildings, structures with urban drainage and sewage treatment facilities, should be synchronized with the main project design, construction, acceptance before being put into use.

Construction unit according to law to organize urban drainage and sewage treatment facilities construction project completion acceptance, should be invited to participate in drainage management agencies. Article XV of urban road construction, renovation and renovation of old urban areas, should be synchronized with the construction and renovation of rainwater, sewage diversion facilities. In areas where rainwater, sewage diversion has been implemented, rainwater pipe network, sewage pipe network shall not be mixed or sewage discharged into the rainwater pipe network. Article 16 Buildings, structures, residential areas, roads, parking lots, squares, parks, green spaces, etc., should be combined with the requirements of sponge city construction, the appropriate installation of rainwater collection, purification and utilization of facilities, reduce rainwater runoff, improve rainwater accumulation, seepage and dissipation capacity.

Construction of rainwater storage and infiltration, the use of facilities, should be considered comprehensively to reduce rainwater runoff, runoff pollution control and rainwater resource utilization.