The related column recommends: "Engineering Inspection Contract".
Along with the increasing importance of people's own rights and interests, we need to prepare for the signing of the contract. Signing a contract can maximize the protection of the interests of both parties to the contract, then you know the format of writing a contract? To this end, I carefully organized from the network, "Engineering Inspection Contract General Edition", for your reading reference, and please collect this page!
Engineering Inspection Contract General Edition (Part 1)Commissioned by the party (Party A):
Commissioned by the party (Party B):
This contract is entrusted by Party A to Party B and pay the remuneration. The two sides after equal consultation, on the basis of true and full expression of their respective wishes, according to the provisions of the "Chinese People's *** and the State Contract Law", reached the following agreement, and by the two sides *** with abide by.
Article I. Party B to carry out technical services content, requirements and methods:
1. Technical service work on the basis of:
Article 3 In order to ensure that Party B effectively carry out technical service work, Party A shall provide Party B with the following collaborative matters:
1. Project completion drawings.
2. building fire engineering audit opinion
3. design change notification
4. debugging report
5. hidden engineering records
6. the use of fire equipment, equipment, production certificates of compliance with the above must be legal and effective, or all the responsibility borne by Party A.
Article 4 Party A pays Party B the remuneration for technical services and the payment method is:
1.capitalized: .
2. The remuneration for technical services shall be paid by Party A in the following manner and at the following time:
The name, address and account number of Party B's account bank shall be:
Account Bank:
Account Name:
Account Number:
Article 5 The two parties shall determine the confidentiality obligations to be observed due to the fulfillment of the present contract as follows:
Party A:
1.
1. confidential content (including technical information and business information):
2. the scope of personnel involved in confidentiality:
3. confidentiality period:
4. the responsibility for leakage of confidentiality: Party B:
1. confidentiality of content (including technical information and business information):
2. the scope of personnel involved in confidentiality
3. Confidentiality period:
4. Responsibility for leakage of confidentiality:
Article 6 Changes to this contract must be made by consensus between the two parties and determined in writing. When a significant change in the project, one party can put forward to the other party to change the contractual rights and obligations of the request, the other party shall respond within days; overdue response is deemed to agree;
Article VII The two sides determined that the following criteria and methods of acceptance of the technical services work results submitted by Party B:
1. The form of Party B to submit the results of the work of the technical services: according to the Party A Requirements to complete on-site technical testing and testing reports.
2. Acceptance criteria for technical service work results:
3. Time and place of acceptance: Article 8 The two sides determined to assume their respective responsibilities for breach of contract in accordance with the following agreement:
Article 9 The two sides determined that Party B shall be responsible only for the status quo and the results of the test at that time.
Article 10 The parties determined that due to the occurrence of force majeure, resulting in the performance of this contract becomes unnecessary or can not be, you can terminate this contract.
Article XI dispute between the parties arising from the fulfillment of this contract shall be resolved through consultation and mediation. Consultation, mediation fails. Determine the following ways to deal with:
1. submit
2. to the people's court in accordance with the law.
Article 12 The two sides agreed on other matters related to this contract as follows:
Article 13 This contract is in one copy, each party executes one copy, with the same legal effect.
Article 14 This contract shall enter into force after it is signed and sealed by both parties.
Party A: (seal) legal representative: (seal or signature) commissioned by the agent: (Signature) Month and year
Party B: (seal) legal representative: (seal or signature) commissioned by the agent: (Signature) Month and year
Engineering Inspection Contract General (Part 2)Contract No.
Project Name:
Commissioned by: ((hereinafter referred to as Party A)
The contract will be finalized in accordance with the terms and conditions of the contract, and will be binding on both parties. Hereinafter referred to as Party A)
Entrusted party: (hereinafter referred to as Party B)
Date of signing: Monthly
Name of the project:
Entrusted party (Party A):
Entrusted party (Party B):
In accordance with the "Contract Law" and other relevant laws and administrative regulations, quasi follow the principle of equality, voluntariness, fairness and good faith, through the friendly negotiation between the two parties. Party A and Party B friendly consultation, the two sides on the commissioning of the project testing branch services to reach the following contract.
First, the scope of testing
sand and gravel materials, asphalt, asphalt mixture, epoxy bonding materials, color plastic panels, etc.
Second, the basic matters
Party A entrusted Party B to the quality of the materials related to the above project testing, and pay testing costs. Party B in accordance with the current national standards to provide testing branch services to Party A, and charge the appropriate fees.
Responsibilities and obligations of both parties
(a) Party A's responsibilities and obligations
1, to provide all the information required for engineering testing.
2, the authenticity of the samples sent is responsible.
3, to ensure that the samples sent intact.
4, according to the contract agreed to pay the testing fee.
(B) Party B's responsibilities and obligations
1, timely acceptance of Party A's each inspection task.
2, according to the relevant national standards, norms, and timely completion of each inspection task.
3, timely issuance of test reports within the specified time.
Four, testing procedures
1, the Party will be inspected by the product sent to Party B to implement the test.
2, Party B, such as subcontracting the business must be agreed with Party A.
3, Party B will be the first time to test the product.
3, each time you send samples or Party B on-site sampling, Party A must fill out the test commission, clear sample-related information and testing requirements.
Fifth, the period of performance
The period of performance of this contract from April 20xx, to the completion of the project, Party A to pay the balance of the contract and Party B to the Party to submit the test report to.
Six, the contract price and payment
1, the contract testing costs by the costs incurred by the cumulative fees, fees based on the "Price Bureau of Hebei Province on adjusting the quality of engineering, materials inspection fees notice" (Ji price funding word 6), the specific concessions according to the Municipal Bureau of Finance to determine the payment standard of the construction project service fee (Ji-price funding word 6 down 40%), the specific preferences for the construction project service fee payment standard (Ji-price funding word 6 down 40%). Funding Word No. 6 down 40%). If the relevant cost items in the project are not covered in the document of Hebei Price Funding Word No. 6, it can be directly calculated according to Party A's confirmed Party B's offer.
Calculation method:
Individual testing costs * (1 - downward floating) * testing batch = testing costs
2, testing costs according to the progress of the Party B applied by Party A to pay for the end of the end of each settlement of the costs incurred.
3, the testing costs are paid in cash or remittance, Party B needs to provide Party A reimbursement certificate and a detailed list of testing.
VII, other
1, the contract in four copies, A, B and two copies each.
2, this contract shall take effect from the date of signing, and terminate from the date of fulfillment of the main obligations of the trustee.
3, the contract by the two sides to resolve any outstanding issues.
Commissioning party (Party A): the entrusted party (Party B):
Representative: Representative:
Bank of Account:
Account Number:
Year Month Day Year Month Day
Engineering Inspection Contract General (Article 3)Commissioning unit in full (Party A):
Detecting unit in full (Party B):
According to the "Chinese People's *** and National Code" and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, in accordance with the principles of equality, voluntariness, fairness, mutual benefit and honesty and credit, on the following construction project commissioned quality testing and related services matters consensus, to enter into this contract.
I. Project Overview
Project Approval No. or Guangdong Province, the enterprise capital construction investment project filing certificate filing project number:
Project Name:
Project Location:
Scale of the project:
Investment:
Source of Funds:
Construction period or cycle:
Others:
II. Scope of service and work content
Scope of service agreed by the two sides:
Content of the work:
Mode of service:
Detection standard:
Service requirements:
III. strong> III. Service Period
The construction project quality inspection service agreed in this contract starts from ___________ ___________ month ___________ and ends on ___________ ___________ month ___________.
Fourth, testing costs and calculation
Testing costs: ￥ ___________ (RMB capitalization: ___________ ).
Calculation: □ unit price lump sum; □ total price lump sum; □ other:
Specific calculations and the list of testing costs are detailed in the special terms and conditions, annexes.
V. Composition of the Contract Documents
The composition of the Contract Documents and their order of priority of interpretation are consistent with the provisions given in paragraph 1.3 of Part II General Terms and Conditions of this Contract.
VI. DEFINITIONS OF WORDS
The meanings of the relevant words in this Letter of Agreement are the same as those given to them in Clause 1 of Part II of the General Terms and Conditions of this Contract.
VII. EFFECTIVENESS OF THE CONTRACT
When this Contract was concluded: ___________ on the ___________ day of the ___________ month
Where this Contract was concluded:
The parties to the Contract have agreed that this Contract shall enter into force upon signature and seal of the parties.
VIII, the number of copies of the contract
This contract is in one ___________ copy, with the same legal effect, of which Party A executes ___________ copies, Party B executes ___________ copies.
Commissioned by: (seal) testing unit: (seal)
Address: address:
Legal representative: legal representative:
Commissioned by: commissioned by: commissioned by:
Phone: phone:
Fax: fax:
Bank of account: bank of account:
Account number: Account number:
Zip code: Zip code:
E-mail: E-mail:
Engineering Inspection Contract General Version (Part 4)No.: __________
Beijing Construction Engineering Quality Inspection Industry Association System
Instructions for use
I. The text of this contract is based on the "Chinese People's **** and National Code", "Construction Project Management Regulations" and other laws and regulations to develop a model text for the parties to agree to use, read carefully before signing the contract.
Second, before signing the contract, the client should check the testing organization's "business license", "qualification certificate" and other relevant documents.
Third, check the list of testing organizations in the city can be accessed on the website of the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development.
Fourth, the relevant provisions of the contract, the parties need to agree on more content, can be attached to a separate page.
V. This contract, where the two sides agreed that there is no need to fill in the terms, the terms should be filled in the blanks crossed (/) said.
VI. This model contract from January 1, 20__ on a trial basis. In the future, before the development of a new version, the continuation of the use of this version.
Contract No.: ___________
Party A (principal): _________________
Party B (testing organization): _______________
Testing organization No.: __________________
According to the Chinese People's *** and National Code", "Construction Engineering Data Management Regulations", "Beijing Construction Engineering Quality Inspection Management Regulations" and other laws and regulations, following the principle of equality, voluntariness, fairness and honesty and trustworthiness, Party A and Party B signed this contract on the construction engineering testing matters by consensus.
Article 1 Project Overview
1.1 Project Name:
1.2 Project Location:
1.3 Structural Type:
1.4 Supervision Unit:
1.5 Commencement Date: Completion Date:
1.6 Others:
Article 2 Detection Items
Party A Test items entrusted to Party B:
□ Witness sampling test □ Main structure engineering test □ Foundation engineering test
□ Steel structure engineering test □ Building curtain wall engineering test □ Indoor environment test
□ Others:
The specific test items, quantities and test parameters are shown in Annex I.
Article III Testing Basis
The testing is based on the currently valid national, industry and Beijing relevant standards.
Article IV Settlement of testing costs
The contract charges for the implementation of the Beijing Municipal Bureau of Prices, Beijing Price (collection) word [20__] 181 documents stipulated in the charges and the "Beijing Construction Engineering Quality Inspection Charges Guiding Prices (Trial)" [see Annex II (omitted)], the above standards outside of the testing project charges commissioned by the two sides can be priced by negotiation.
4.1 The two sides agreed to calculate the total testing fee in accordance with the actual occurrence of testing items and quantities.
4.2 The testing fee is settled monthly, and Party B will provide a settlement list of testing fees, Party A is required to pay the testing fee within 15 days of receiving the settlement list. If the fee is paid late, a late fee shall be paid to Party B at ______% of the paid fee per day.
4.3 After the notice of final settlement of testing fee for this project is issued, Party A is required to handle the settlement of final testing fee within 90 days, and if the payment is overdue, Party B shall be paid 0.5% of the testing fee per day as late fee.
4.4 Party A shall negotiate with Party B in time if Party A has objections to the testing items and fees, but shall not default on the testing fees for various reasons.
4.5 After Party A and Party B have signed the contract, Party A shall give Party B an advance payment.
4.6 Other payment methods: _________________________________________________.
Article 5 Rights and Obligations of Party A
5.1 Party A shall provide Party B with an overview of the project entrusted for testing and make a test plan for the project.
5.2 Party A shall be responsible for the authenticity and representativeness of the samples, and at the same time fill in the test commissioning form in detail.
5.3 Before commissioning the test, Party A shall notify Party B in writing of Party A's representative, witness unit and witness. Party A shall promptly notify Party B in writing of any change in the above personnel.
5.4 entrusted "witness" before the test, Party A must provide "witnessing the sampling and delivery of witnesses to inform the book", send "witness" test samples attached to the "Witness record".
5.5 On-site inspection project, Party A shall notify Party B of the date of on-site inspection in advance _______ . And provide the necessary external working conditions. Witnesses should be present for witnessing when needed.
5.6 Party A shall not require Party B to modify the test data in any way to issue a false test report.
5.7 After the signing of this contract, when the information listed in the project profile and the commissioned test items change, Party A shall promptly apply for the registration of changes in this contract.
5.8 Party A shall pay the inspection and test fee in time according to the contract.
5.9 Party A has the right to report Party B's failure to test according to standards and illegal behavior to the relevant law enforcement agencies.
Article 6 Rights and Obligations of Party B
6.1 Party B shall provide Party A with supporting information related to the testing business of this project.
6.2 Party B undertakes to have no affiliation or other interest with the administrative organs, organizations authorized by laws and regulations with the function of managing public **** affairs, and the design units, construction units and supervision units related to this project.
6.3 Party B shall strictly implement the current effective norms and regulations, testing standards, to ensure the fairness, accuracy, timeliness and effectiveness of testing.
6.4 Party B shall enter the site to carry out testing activities within the date notified by Party A (as agreed by both parties).
6.5 On-site testing due to the risk of sampling and the openness and specificity of the works after sampling, Party B is only responsible for the testing data/results detected on-site at that time.
6.6 Party B shall comply with the project safety management regulations and other project site management system during site inspection.
6.7 For the inspection projects that have been included in the city's construction engineering inspection information management system, Party B shall use the system to implement the inspection and management, and issue inspection reports in a timely manner.
6.8 Party B shall promptly notify Party A of any unqualified test results.
Article 7 Liability for breach of contract
7.1 If Party B is unable to complete the testing business on time and in good quality due to Party A's failure to fulfill its obligations, Party A shall bear the corresponding economic losses and compensate for the losses caused to Party B. The time limit for completing the testing business shall be determined by the parties separately. The time limit for completing the testing business shall be agreed by both parties.
7.2 Party B fails to submit the test report in accordance with the agreed time in the contract, and shall pay liquidated damages to Party A according to ______% of the testing cost of the relevant testing project for each day of delay.
7.3 If the information in the test report is wrong, the test is not conducted according to the agreed test basis or the test conclusion is wrongly judged, Party B shall make corrections or re-test free of charge.
7.4 Other default liabilities: ________________________________________________.
Article 8 other agreed matters: _____________________________________________.
Article IX Dispute Resolution
Disputes between the two sides can be resolved through consultation, or apply for mediation to the relevant departments; or to the local court for prosecution.
Article 10 Supplementary Provisions
This contract shall enter into force on the date of signature or seal of both parties. This contract shall be executed in _____ copies, Party A shall execute ______ copies and Party B shall execute _______ copies.
Party A: (seal) _________________ Party B: (seal) _________________
Residence: _________________________ Residence: _________________________
Legal Representative. : ___________________ Legal Representative: ___________________
Entrusted Agent: ___________________ Entrusted Agent: ___________________
Bank of Account: _____________________ Account bank: _____________________
Account number: _________________________ Account number: _________________________
Postal code: _____________________ Postal Code: _____________________
Unit Phone: _____________________ Unit Phone: _____________________
Fax: _________________________ Fax: _________________________
Contact: _______________________ Contact: _______________________
Contact Cell Phone: ___________________ Contact person's cell phone: ___________________
Time of contract conclusion: _____ ____ month ___
Place of contract conclusion: _________________
Annex I
Commissioned testing testing items
Engineering Inspection Contract General Edition (Part 5)Construction unit:
Construction unit:
Inspection unit:
I. Basic information of the project:
1. Name of the project:
2. Location of the project:
2. Wenyi Village, Wenyi Road
3, the project civil construction area: 94,300 square meters, (13 buildings and 4# basement north half)
Second, the scope of commissioning and settlement and payment:
After three-party friendly consultation, the project's construction engineering testing to reach the following agreement:
1, the regular Testing items include: the project involves the concrete compressive and impermeable test blocks, building mortar compressive test blocks, cement conventional items, raw material testing of steel, steel welded joints test, steel mechanical connection joints test, bricks, blocks, yellow sand, gravel test, site self-mixed concrete proportion and mortar grade proportion, the thickness of the protective layer of steel reinforcement, the thickness of the floor slabs, the clear height of the floor, the soil nails of the foundation pit support, the anchor rod Tensioning, structural tensile reinforcement resistance, steel pipe testing, fastener testing, waterproof coating, waterproofing membrane testing. According to the floor area, the unit price is RMB 0.65 yuan/m2, the total price of one-time lump sum is RMB 61,295 yuan. (Land 10,129,950 yuan) intermediate structural acceptance within one month after the payment of 70% of the total contract price, amounting to RMB 42,906.5 yuan. After the completion of the main body within one month to pay the balance, RMB 18388.5 yuan.
2. The delivery of test pieces is the responsibility of the construction unit.
Third, the responsibility of the three parties:
Construction unit:
1, to do a good job of coordination of the project.
2, the material test results have the right to retest.
Construction unit:
1, is responsible for the national or industry standards in a timely manner, true sampling, sampling work; fill out the test commissioned by the single and stamped commissioned by the unit's official seal, designate a person responsible for the receipt of the test report and contact with the testing unit, such as halfway through the change of people, need to promptly notify the testing unit, so as to avoid the chaos of the receipt of the test report.
2, designate a person responsible for the receipt of the test report and contact with the testing unit, such as change in the middle of the day, you need to notify the testing unit in a timely manner, so as to avoid confusion in the receipt of the test report.
3, the number of samples and specifications must meet the specification requirements. Special emphasis is not allowed to have a blank test block, the same day, the same part of the production of a number of groups of test blocks, must be clearly marked to do according to the identification of a group to distinguish. Reinforcing steel should be tied in a group, if the same specification has more than one group, each group should be marked.
4, on-site testing program should be sufficient to do a good job of self-testing.
5, testing costs paid directly by the construction unit: Hangzhou Construction Group Co. Testing unit:
1, the testing unit is responsible for the national or industry standards to do a good job received specimen preservation, maintenance work, and to provide the construction unit of the enterprise's qualification certificates, metrological authentication certificates, foreign business licenses, testing commission sheet.
2, the detector must be strictly in accordance with national norms and standards for operation and timely testing.
3, the detector must comply with professional ethics to ensure the authenticity of the test data.
4, the testing unit should be issued in a timely manner test reports.
Fourth, the responsibility for breach of contract:
1, the construction unit signed the contract, not to the testing unit test, pay liquidated damages of 20,000 yuan.
2, after the signing of the contract, the testing unit does not give the project for testing, pay liquidated damages of 20,000 yuan.
V. Other notes:
1, the contract is not exhausted the two sides to solve the problem.
2, this contract in one copy, the construction unit, the construction unit, the detection unit of two copies, the three parties stamped with the official seal will come into effect.
3, this contract to the completion of the project, testing costs paid for.
Construction unit (seal) representative signature:
Construction unit (seal) representative signature:
Detection unit (seal) representative signature:
Year month
Engineering Testing Contract General (Part 6)According to the "Chinese People's Republic of China *** and the State Contract Law", "housing construction and municipal infrastructure project quality testing technology management specification", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations", "Construction Engineering Testing Management Regulations".
According to the "Chinese People's *** and the State Contract Law", "housing construction and municipal infrastructure project quality testing technical management specification", "construction engineering testing test management regulations" and other relevant provisions, on the basis of voluntary, equal, fair and honest and trustworthy, the commissioning party and the entrusted party on the construction of quality testing of construction projects, negotiation and signing this contract.
Article I
Overview of the project
1.1 Name of the project: (fill in respectively by unit project)
1.2 Location of the project:
1.3 Type of structure:
1.4 Supervision unit: Contact person: contact phone number:
1.5 Date of commencement of the project: Date of completion of the project:
Article 2
Testing Categories and Items
Testing categories commissioned by the commissioner to the commissionee:
Witnessed sampling testing
Main structural engineering testing
Foundation testing
Engineering testing
Steel structure engineering testing
Architectural curtain wall engineering testing
Indoor environmental testing
Witness sampling test project list (see annex).
Article 3
Detection basis and method
The quality of this project testing work based on standards, norms and regulations are:
Article 4
Detection costs and payment methods
The contract fee standard implementation of the Beijing Municipal Bureau of Prices, Beijing price (collection) word 181 document the fee standard and the "Beijing Construction Engineering Quality". Detection fee standard guide price (20xx version)", the above standards outside of the detection project fee standard.
4.1 The Client and the Trustee agree to calculate the total testing fee in accordance with the actual occurrence of testing items and the number of tests.
4.2 Payment method: □ cash □ check □ transfer
4.3 Payment time: □ lump sum: payment time is. □ Payment in installments:
Article 5
Fulfillment and duration
5.1 The entrusted party shall carry out the on-site (or laboratory) testing work within one working day after the signing of this contract, and complete the testing work in accordance with the agreement of the contract within one working day after the on-site (or laboratory) testing work, and submit a copy of the written engineering quality testing report.
Article VI
Dissenting views
6.1 The commissioning party has objections to the conclusions of the project quality inspection report, can be received within one working day from the date of the test report to the entrusted party to put forward written objections to the parties *** with the same recognized testing organizations to re-inspection. Re-inspection conclusions and the original conclusions of the same test, the commissioning party to pay the cost of re-inspection; and vice versa by the entrusted party to bear the cost of re-inspection.
6.2 The commissioning party of the re-inspection of the conclusions still have objections and can not be resolved by negotiation, can be received in the re-inspection report within one working day after the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development to the testing program compliance or testing conclusions of the correctness of the argumentative review.
Article 7
Rights and obligations of the two sides
(a) the rights and obligations of the commissioning party
7.1 The commissioning party shall provide the entrusted party with an overview of the project entrusted to the test, and develop a test plan for the project.
7.2 The commissioning party shall be responsible for the authenticity and representativeness of the samples, and fill in the test commissioning form in detail.
7.3 Before commissioning the test, the commissioning party shall notify the entrusted party in writing of the commissioning party's representative, witness units and witnesses. Changes in the above personnel, the commissioning party shall promptly inform the entrusted party in writing.
7.4 entrusted to witness the test, the commissioning party shall provide witness sampling and delivery of witnesses to inform the book, send witness test samples attached to the witness records.
7.5 On-site inspection project, the commissioning party shall notify the commissioned party of the date of on-site inspection one working day in advance, and provide the necessary conditions for on-site inspection work. Involving structural engineering quality acceptance, witnesses should be present to witness.
7.6 The commissioning party shall not require the entrusted party to modify the test data in any way to issue a false test report.
7.7 The commissioned party shall comply with the provisions of the project safety management and other project site management system during on-site testing.
7.8 For the city has been included in the construction engineering testing information management system within the test project, the entrusted party shall use the system to implement testing and management, and timely issuance of test reports.
7.9 The test results failed, the entrusted party shall promptly notify the commissioning party, and have the right to report to the construction administration.
7.10 The entrusted party involved in the testing work of state secrets, commercial secrets, personal privacy should bear the obligation of confidentiality.
7.11 The entrusted party shall not be subcontracted testing business.
Article 8
Liability for breach of contract
8.1 If a party unilaterally terminates the contract without justifiable reasons, it shall bear the losses caused to the other party.
8.2 If one party fails to fulfill its obligations in accordance with the agreement and causes losses to the other party, it shall bear the corresponding liability, if otherwise agreed in this contract, it shall follow its agreement.
8.3 The commissioning party did not pay the commissioning party in accordance with this contract, each day overdue, shall bear the amount payable thousandths of the liquidated damages.
8.4 The entrusted party fails to submit the test report to the entrusted party in accordance with the agreement of this contract, every day late shall bear the liquidated damages of one thousandth of the test cost.
8.5 If the information in the test report is wrong, or the test is not conducted according to the agreed test basis, or the test conclusion is wrong, the entrusted party shall correct or re-test free of charge. The entrusted party violates the laws, regulations and mandatory standards for engineering construction, causing losses to the commissioning party, shall bear the corresponding liability for compensation in accordance with the law.
8.6 In the event of natural disasters and other force majeure, resulting in the contract can not be performed temporarily, the contract performance period is postponed; resulting in part or all of the contract can not be performed, according to the impact of force majeure, partially or completely exempt from liability.
8.7 Other Article IX Other Agreements Article X Dispute Resolution Disputes between the two parties should be resolved through consultation, or to the relevant departments to apply for mediation to resolve; consultation or mediation to resolve the failure to be resolved, can be resolved in accordance with the first way.
(a), to the people's court.
(ii), arbitration by the Arbitration Commission.
Article 11 bylaws
(a), this contract in one copy, the commissioning party, the entrusted party, with equal legal effect
(b), this contract shall come into effect upon signature or seal of both parties.
(c), the two sides to sign a supplementary agreement by mutual agreement.
Entrusted party: (seal) Entrusted party: (seal) Legal representative: Legal representative: Entrusted agent: year and month, year and month