Refer to laws and regulations
/rule.html
Chapter I General Provisions
Article 1 These Detailed Rules are formulated in accordance with the Regulations of Handan Municipality on Urban Planning Management and relevant laws and regulations.
Article 2 These Detailed Rules shall apply to the formulation and implementation of urban planning within the administrative area of this Municipality, as well as various constructions within the urban planning area.
Article 3 The urban planning area of Handan refers to the scope determined by the overall urban planning of Handan. Handan urban area refers to the main urban area and Fengfeng urban area. The main urban area refers to the area surrounded by 3000 meters east of Beijing-Shenzhen Expressway, Matou Town in the south, 1000 meters west of the main canal of South-to-North Water Transfer Project in the west and Huangliangmeng Town in the north.
Article 4 The competent department of urban planning administration of Handan Municipal People's Government shall be in charge of the city's urban planning work and implement centralized and unified management of urban planning areas.
The urban planning management department of Fengfeng mining area is entrusted by the urban planning administrative department of Handan Municipal People's Government to exercise the urban planning management right of mining area.
Entrusted by the competent department of urban planning administration of Handan Municipal People's Government, the competent department of urban planning administration of Handan County People's Government exercises the right of urban planning management of county towns that are not included in the main urban area of Handan City.
Entrusted by the competent department of urban planning administration of Handan Municipal People's Government, the competent department of urban planning administration of Cixian County People's Government exercises the right of planning and management of counties that are included in the urban planning area and is responsible for the urban planning and management of counties that are not included in the urban planning area.
The administrative departments in charge of urban planning of the people's governments of other counties (cities) are in charge of urban planning management within their respective administrative areas.
Chapter II Preparation and Examination and Approval of Urban Planning
Article 5 Urban planning shall follow the principles of people-oriented and sustainable development, conform to relevant standards and technical specifications, and adopt advanced planning and design methods and technical means. The professional planning prepared by the competent departments of various industries shall meet the requirements of the overall urban planning.
Article 6 Urban planning shall be based on basic data such as urban national economic and social development, natural environment, urban construction history and present situation. The relevant departments shall provide the basic information needed for the preparation of urban planning and cooperate with the competent department of urban planning administration to carry out the preparation of urban planning.
Article 7 Units undertaking urban planning tasks shall have the planning and design qualifications stipulated by the state, and shall be audited by the competent department of urban planning administration of Handan City.
Article 8 Urban design should run through all stages of urban planning, comprehensively consider the natural environment, human factors and residents' production and living needs, plan the urban spatial environment in a unified way, and improve the environmental quality, living quality and artistic level of urban landscape.
Ninth city planning should be carried out by multi-scheme comparison and economic and technical demonstration, and listen to the opinions of relevant departments and local residents. Important urban planning and design achievements should be made public to the public.
Tenth Handan city master plan organized by the Municipal People's government, according to the relevant provisions of the state for approval.
The overall urban planning of county-level cities shall be organized by the people's government at the corresponding level, audited by the Handan Municipal People's Government and submitted to the provincial people's government for examination and approval. The overall planning of the town where the county people's government is located shall be organized by the county people's government and submitted to the Municipal People's government for examination and approval. Except for the towns within the urban planning area of Handan City, the overall planning of other towns shall be organized by the town people's government in conjunction with the county (city) and district urban planning administrative departments, submitted to the county (city) and district people's governments for examination and approval, and reported to the municipal urban planning administrative departments for the record.
Eleventh city zoning planning, special planning, regulatory detailed planning, urban design and important construction detailed planning by the city people's government for examination and approval. Other detailed planning for construction shall be examined and approved by the competent department of city planning administration.
The important detailed planning of the town where the county people's government is located shall be reviewed by the competent department of urban planning administration of Handan City and submitted for approval according to the procedures.
Twelfth approved city planning, no unit or individual may arbitrarily adjust or change, if it is really necessary to adjust or change in the implementation, it must be reported to the original approval authority for approval according to legal procedures.
Article 13 To apply for the Opinions on Site Selection of Construction Projects, Construction Land Planning Permit and Construction Project Planning Permit, the applicant must have the Power of Attorney of Legal Person issued by the construction unit. Without a power of attorney from a legal person, the competent department of city planning administration will not accept it.
Chapter III Planning and Management of Urban Construction Land
Article 14 Land use and various constructions within a planned urban area must conform to urban planning and be subject to planning management. Any unit or individual must implement the decision of the people's government of a city to adjust land use according to urban planning.
Fifteenth city planning should highlight the allocation and regulation of urban land resources. The use of all kinds of construction land should be carried out according to detailed planning; Without detailed planning, the competent department of city planning administration shall conduct special examination and approval according to the overall city planning and zoning planning.
Sixteenth to strengthen the planning and control of urban municipal and public infrastructure land. Ensure the land for key projects such as rivers, railways and civil aviation.
All kinds of urban construction land determined by urban planning shall not be changed by any unit or individual without the approval of the original examination and approval department. If adjustment is really necessary, it must be approved by the competent department of city planning administration.
Seventeenth industrial land within a planned urban area shall be arranged centrally according to the urban planning. The existing industrial enterprises in the city center should be gradually adjusted according to the urban planning and withdraw from the city center in a planned way.
Eighteenth new district development and old district reconstruction must adhere to the principles of unified planning, rational layout, comprehensive development and supporting construction, and be carried out in a planned and step-by-step manner. Sporadic land acquisition and construction is strictly prohibited.
The specific scope of the old city reconstruction area in the main city is determined by the municipal government. The scope of Fengfeng mining area and county (city) old city reconstruction area is determined by the district and county (city) government.
Article 19 No unit or individual may occupy roads, squares, green spaces, earthquake monitoring facilities, permanent surveying markers, high-voltage power supply corridors, post and telecommunications lines, cultural and sports venues, water conservancy projects, civil air defense engineering safety zones, scenic spots, cultural relics protection zones and other land prohibited by the state or occupy underground pipelines for construction.
Twentieth the feasibility study stage and preliminary design stage of a construction project shall be attended by the competent department of city planning administration. When the feasibility study report is submitted for approval, it must be accompanied by a site selection opinion issued by the competent department of city planning administration.
Twenty-first to apply for the "construction project site submissions", according to the following procedures:
(a) the construction unit shall provide the following information:
1, a written application report, including the nature and scale of the land used for the construction project;
2. Approved project proposal;
3. Other drawings and materials related to the project.
(two) the competent department of city planning administration for the proposed project site, approved the nature and scale of land use, issued by the "construction project site submissions".
Article 22 The assignment, transfer and auction of urban state-owned land use rights must conform to urban planning, and be accompanied by planning and design conditions and construction land drawings issued by the competent department of urban planning administration, and the transferee shall not change them without authorization. If it is really necessary to change, it must be approved by the competent department of city planning administration.
Twenty-third any unit or individual needs to use the land in the urban planning area for construction, including new land requisition, change of land use nature, transfer or transfer of state-owned land use rights, etc. , must apply to the competent department of city planning administration for a construction land planning permit. And according to the following procedures:
(a) the construction unit shall provide the following information:
1, construction land planning application form;
2, the approved construction project investment plan;
3. Current topographic map (1:500);
4, the general layout design scheme of architectural engineering design;
5. Other documents and drawings related to the project.
(II) The competent department of city planning administration shall review the relevant documents and drawings, issue the planning permit for construction land, and mark the scope of construction land and the scope of land expropriated according to the requirements of city planning on the topographic map, and mark the relevant planning control line as an annex to the planning permit for construction land.
Twenty-fourth "construction land planning permit" to determine the nature of the construction unit, land use, location and boundaries, shall not be changed without authorization. After the construction unit obtains the land use right, it must be measured by the planning and land department before it can use the land.
Twenty-fifth land management departments shall send a copy to the competent department of city planning administration when issuing the approval documents for construction land.
Twenty-sixth construction units to obtain the "construction land planning permit", within one year without obtaining land use rights, "construction land planning permit" automatically invalid.
Twenty-seventh any of the following circumstances, shall not handle the formalities for examination and approval of new construction land planning:
(a) available at leisure;
(two) through the transformation can meet the requirements of land use;
(three) repeated construction projects or expansion projects restricted by the state, province and city;
(four) construction projects that do not conform to the urban planning.
Twenty-eighth temporary land refers to the land that needs to be temporarily used and recovered on schedule in the urban planning area due to construction piling, safety protection or other circumstances. Any unit or individual who uses land temporarily in a planned urban area must apply to the competent department of urban planning administration, and only after examination and approval can he obtain the planning permit for temporary construction land go through the formalities with the relevant departments. After the expiration of the term of temporary land use, the user unit or individual shall clean up the land and restore its original appearance within 30 days.
The term of use of temporary land shall not exceed two years, and if it is really necessary to postpone the use, it must apply to the urban planning and management department for an extension of use within one month before the expiration of the use period.
Temporary land shall not be bought, sold, exchanged, leased, transferred, mortgaged or changed without authorization, and permanent buildings, structures and other facilities shall not be built on temporary land.
Chapter IV Planning and Management of Urban Construction Projects
Twenty-ninth construction projects mentioned in these rules refer to all kinds of buildings and structures.
Thirtieth new construction, expansion and reconstruction of various construction projects within a planned urban area must obtain a planning permit for construction projects from the competent department of urban planning administration before they can apply for commencement procedures. To build a temporary construction project, an application shall be made for the Temporary Construction Project Planning Permit.
Thirty-first applications for construction project planning permits shall be handled in accordance with the following procedures:
(1) The construction unit shall fill in the application form for construction project planning and submit the construction project investment plan, construction land planning permit, land use right certificate and current topographic map (1:500);
(II) The competent department of city planning administration shall review the scope and current basic conditions of construction land, determine the planning and design conditions of construction projects, and the construction unit shall submit design plans as required, including two or more plans for large public buildings, buildings adjacent to main streets, important buildings, large sculptures and city signs;
(three) the competent department of city planning administration shall conduct a technical review of the design scheme submitted by the construction unit. The contents of the review include general layout, floor area ratio, building density, urban landscape requirements, building objects, shapes, colors, public facilities, greening, etc.;
Public buildings, important memorial buildings, landmark buildings and sculptures in counties (cities) with a construction area of more than 1 10,000 square meters within the urban planning area of Handan City shall be reviewed by the municipal urban planning administrative department and reported to the Municipal People's Government for approval;
(four) the construction unit shall submit the construction drawing of the proposed project in quadruplicate according to the examination and approval plan. Upon examination and approval by the competent department of city planning administration, a construction project planning permit shall be issued.
The examination and approval procedures for temporary buildings and low-rise buildings can be appropriately simplified.
Thirty-second construction projects on both sides of the road must be built in accordance with the provisions of motor vehicle and non-motor vehicle parking lots (garages), and designed, constructed and put into use at the same time as the main project.
Construction projects on both sides of the road shall avoid the red line of the road in accordance with the following provisions (from the most prominent part of the main body of buildings and structures).
(1) The building height15m (inclusive) shall not be less than 4m.
(two) the building height 15 to 24 meters (inclusive) shall not be less than 6 meters.
Large public buildings with a height of more than 24m shall not be less than10m.
Construction projects around intersections or in special areas need to increase the concession distance, which shall be determined by the competent department of city planning administration.
Thirty-third building outdoor elevation shall not be raised without authorization. The indoor and outdoor elevation difference of street-facing buildings is not more than 0.6m for public buildings and 0.45m for residential buildings. The red line of concession road is not a step, otherwise the red line of concession road will retreat appropriately.
Thirty-fourth construction projects on both sides of the road must be greening, hardening and lighting along the street according to the planning requirements.
Thirty-fifth public buildings and public places should be equipped with barrier-free facilities.
Thirty-sixth multi-storey building concession boundary distance, shall meet the following requirements:
(1) The distance of the concession boundary of the building shall be controlled according to the multiple of the height of the building specified in Schedule 1, and shall not be less than the minimum distance;
(2) If the building outside the boundary is a residential building, a teaching building, a kindergarten or a hospital ward building, it shall comply with the provisions of Items (1) to (5) of Article 39 in addition to the provisions of Schedule 1;
(3) If the north side of the old city reconstruction area is a residential building with one to two floors, the new building on the south side shall be conceded not less than the northern boundary of twice the height of the new building;
(four) the south side is a residential building with one to two floors, and the new building on the north side should give way to the south boundary of not less than 6 meters;
(5) Where rivers, green spaces, squares and high-voltage power supply corridors are out of bounds, the competent department of city planning administration shall verify the concession distance in accordance with the relevant provisions.
Article 37 The building height shall meet the following requirements in addition to the requirements of sunshine spacing, fire fighting and earthquake resistance:
(1) The height of newly built or rebuilt buildings around radio communication (including microwave communication) facilities with clearance height restrictions such as airports, meteorological stations and television stations shall comply with the relevant provisions on clearance height restrictions;
(two) in the vicinity of cultural relics protection units and scenic spots planning control lots, new buildings, renovation, the control height should comply with the relevant provisions of cultural relics protection and scenic spots planning.
Thirty-eighth residential construction within a planned urban area shall meet the following requirements:
(1) plot ratio
1, old city reconstruction area: multi-storey ≤ 1.7 middle and high-rise ≤2.0 high-rise ≤3.5.
2. New development zone: multi-layer ≤1.4; Middle-high level ≤ 1.8 high level ≤3.0
Construction projects that provide public space or facilities beyond the planning and design conditions may be rewarded by appropriately increasing the floor area ratio after approval by the competent department of city planning administration.
(2) Building density
1, 30% or less for multi-storey and 25% or less for high-rise in the old city reconstruction area.
2, the new development zone multi-storey 28% or less, high-rise 20% or less.
(3) Green space rate
Old city reconstruction area ≥25%, new development area ≥30%
(4) Public green space per capita
The old city reconstruction area is ≥0.5 square meters, and the newly developed area is ≥ 1 square meter.
Thirty-ninth residential sunshine spacing must meet the following requirements:
(a) the sunshine spacing between the fourth and seventh floors of residential buildings should be controlled according to the requirements specified in Schedule 2;
(two) the sunshine spacing of residential buildings below three floors (including three floors) is determined according to the relevant technical specifications;
(three) the sunshine spacing of residential buildings with more than seven floors shall be determined by the competent department of city planning administration according to the shadow analysis of the building and the relevant national norms;
(four) when the ground floor of the house is used as other houses, the sunshine interval can be appropriately reduced;
(5) The sunshine distance between various buildings and the north teaching building, kindergarten and hospital ward building shall be increased by 10% according to the above provisions.
Fortieth multi-storey residential buildings and all kinds of multi-storey buildings should be arranged in parallel, considering factors such as ventilation, lighting, avoiding line of sight interference, and the spacing should not be less than14m.
Forty-first building sunshine spacing under the following circumstances is calculated according to the main wall. Do not meet the following conditions, according to the outstanding part of the calculation:
(1) The sum of the balcony lengths of residential buildings shall not exceed 1/2 of the total building length, and the cantilever width shall not exceed1.5m;
(two) the sum of the length of the protruding part of the building does not exceed 65438+ 0/3 of the total length of the building and the continuous length does not exceed 24 meters;
(three) the staggered distance of the building is not more than 4 meters.
Forty-second multi-storey residential building total length should be controlled within 75 meters. Multi-storey houses advocate the construction of public parking lots or semi-underground storage rooms.
Forty-third residential buildings along the street, the entrance and exit and garbage crossing shall not face the city roads and residential roads. The balconies of residential buildings facing urban roads should be uniformly closed, and their forms should meet the requirements of the competent department of urban planning administration.
Forty-fourth in the main city, sporadic residential construction is strictly prohibited, and the construction of low-rise residential or villa-style residential is restricted.
Forty-fifth units on both sides of the city road shall not build solid walls. The existing solid wall should be gradually transformed.
Forty-sixth strictly control the construction of temporary buildings and structures. The service life of temporary buildings and structures is two years. After use, they will be demolished for free to make room. If it is necessary to extend the service period for some reason, it must be reported to the competent department of city planning administration for approval, and the relevant examination and approval procedures must be handled again.
Temporary buildings and structures must be removed unconditionally and free of charge when they need to be removed due to urban construction during use.
Forty-seventh all kinds of urban traffic management facilities, large outdoor advertising, bus shelters, newspapers and other facilities must be approved by the competent department of city planning administration.
Chapter V Planning and Management of Urban Pipeline Engineering
Article 48 The term "pipeline project" as mentioned in these Detailed Rules refers to special pipelines for water supply, drainage, gas, heat, electricity, telecommunications and industry, their ancillary structures and road projects.
Forty-ninth in the urban planning area, the construction, expansion and reconstruction of various pipeline projects must apply to the competent department of urban planning administration for the "Construction Project Planning Permit" and go through the following procedures:
(a) the construction unit shall fill in the application form for pipeline project planning and submit the relevant approval documents;
(two) by the competent department of city planning administration to determine the planning and design conditions of municipal pipeline projects, review the design scheme of construction projects;
(3) The construction drawing submitted by the construction unit for approval (drawing scale requirements: concealed works 1: 500, ground works generally not less than 1: 2000, and height system coordinates should meet the requirements of urban unification) is in quadruplicate. After examination, the competent department of city planning administration shall issue a planning permit for pipeline construction projects.
Fiftieth all kinds of pipelines should be built in strict accordance with the direction, location, elevation and section requirements determined by urban planning. If it is really necessary to change, it shall be reported to the competent department of city planning administration for approval.
Fifty-first new roads should plan and build all kinds of underground pipelines, and reasonably arrange users to abandon the lines. New bridges and culverts should build pipeline crossing facilities as planned.
Article 52 The main underground pipelines shall be arranged according to the west or north side of the road, and the water supply, gas and electric power pipelines, drainage, heating and telecommunication pipelines shall be arranged according to the east or south side. All kinds of pipelines with a road width of more than 45 meters should be arranged bilaterally. Similar pipelines shall be laid in the same ditch or erected on the same pole, and other pipelines shall not be erected without special reasons.
Fifty-third street buildings shall not be arranged along the street, and if it is really necessary to arrange on one side of the road, it shall withdraw from the red line of the road.
Fifty-fourth urban main roads, squares and new residential areas shall not build overhead pipelines, and the existing open-wire pipes shall be gradually changed to underground laying.
Fifty-fifth rainwater and sewage should be strictly separated into different drainage systems. The existing confluence pipeline should be gradually transformed. If self-built sewage treatment facilities are required according to the planning requirements, they shall meet the discharge standards.
Article 56 No new coal-fired heating boilers shall be built in the area covered by the central heating pipe network. Central heating area has not been implemented, and new coal-fired boilers are strictly controlled.
Article 57 In case of contradiction in the construction of flower ponds, green spaces and pipelines on urban sidewalks, the construction needs shall be obeyed. The construction unit is responsible for compensating the restoration costs.
Chapter VI Inspection and Supervision
Fifty-eighth before the start of a construction project, the construction unit shall receive a notice from the competent department of city planning administration. Pay-off, with pay-off notice submitted to the competent department of city planning administration for line inspection, and construction can only be started after being signed and approved.
Fifty-ninth before the construction project reaches the design elevation of the ground floor or the pipeline project resumes work, the construction unit shall apply to the planning and management department for re-inspection. Construction or soil remediation can only be continued after on-site re-inspection and signature approval.
Sixtieth after the completion of a construction project, the construction unit shall apply to the competent department of city planning administration for planning acceptance, and handle it according to the following procedures:
(a) the construction unit shall fill in the application form for planning completion acceptance, and attach the following drawings.
1, construction project planning permit;
2, the approved general plan, construction drawings and design changes, etc. ;
3. Approved inspection lines and re-inspection sheets;
(two) the competent department of city planning administration to conduct on-site acceptance. On the acceptance, the competent department of city planning administration issued a "construction project planning acceptance certificate". If the acceptance is unqualified, the construction unit shall be ordered to make corrections within a time limit.
Sixty-first in any of the following circumstances, planning acceptance shall not be carried out:
(a) to change the architectural design without authorization (including changing the location, elevation, number of floors, plane, nature of use, etc.). );
(2) Failing to dismantle relevant buildings, structures and temporary facilities in accordance with the planning requirements;
(three) did not complete the greening, hardening, parking and other supporting projects according to the planning requirements.
Sixty-second planning supervision personnel to carry out supervision and inspection, the relevant units and individuals shall assist and cooperate, no unit or individual shall illegally interfere, refuse or hinder.
Article 63 When investigating illegal construction, urban planning supervisors have the right to consult and copy documents, materials and drawings related to urban planning supervision matters, shoot and record relevant evidence, and investigate and understand the relevant situation; Have the right to notify the relevant personnel to accept the inquiry of supervision matters at the specified time and place, and keep the technical and business secrets for the inspected according to law.
Chapter VII Legal Liability
Sixty-fourth in the urban planning area, without obtaining the "construction land planning permit" and obtaining the land approval document, the land approval document is invalid, and the occupied land shall be ordered to return by the people's government at or above the county level.
Article 65 For a construction project that has not obtained a planning permit for the construction project, the relevant departments shall not go through various procedures such as bidding, commencement and quality inspection. The construction unit shall not carry out construction without obtaining the construction project planning permit and illegal buildings that violate the provisions of the construction project planning permit. Design units shall not design construction projects that do not meet the planning and design conditions.
Article 66 The following situations are illegal land use:
(1) occupying land without obtaining the planning permit for construction land;
(two) in violation of the provisions of the construction land planning permit, changing the nature or area of land use without authorization;
(three) without the approval of the competent department of city planning administration, the use period of temporary land is extended;
(four) ultra vires approval and other illegal approval of the use of land.
Article 67 The following situations are illegal construction activities:
(a) without obtaining the construction project planning permit to start construction;
(two) in violation of the provisions of the construction project planning permit;
(3) illegally approving the construction;
(four) the construction project has not been accepted and reinspected by the competent department of city planning administration;
(five) after the completion of the project, without the approval of the planning administrative department;
(six) without the approval of the competent department of city planning administration, the use period of temporary buildings is extended;
(seven) without the approval of the competent department of city planning administration, set up all kinds of urban traffic management facilities, large outdoor advertisements, bus shelters, newspapers and other facilities without authorization;
(eight) drilling wells for water without authorization;
(nine) other illegal construction behavior.
Article 68 The following illegal construction projects shall be ordered to be dismantled within a time limit, or illegal buildings, structures and other facilities shall be confiscated:
(a) illegal occupation of city squares, urban green spaces, rivers, cultural and sports venues, flood discharge areas, high-voltage power supply corridors, permanent surveying markers and occupation of various underground pipelines and their maintenance zones;
(two) seriously affecting the urban landscape and the landscape of cultural relics protection areas and scenic spots;
(3) Obstructing urban traffic, communication, fire control and aviation safety;
(four) seriously polluting the urban environment and affecting the urban ecology;
(five) endanger the safety of itself or adjacent buildings, seriously affecting the adjacent sunshine and other living environment;
(six) a serious violation of building spacing, building concession road red line and building concession land boundary provisions;
(seven) other serious impact on the implementation of urban planning.
Article 69 Where corrective measures can be taken in violation of urban planning, the planning administrative department shall order the parties concerned to immediately stop illegal construction, make corrections within a time limit (including partial demolition), go through relevant procedures, and impose a fine of less than 10% of the total construction cost.
Article 70 If a temporary construction project is not dismantled within the time limit, it shall be ordered to dismantle it within a time limit and be fined below 10% of the project cost.
Article 71 If the construction unit is non-operating, it will be fined 1 1,000 yuan for the project that has not been checked and accepted by the competent department of city planning administration; If the construction unit is of a business nature, it shall be fined 1000 yuan or more and 10000 yuan or less.
Seventy-second after the completion of a construction project, the project shall not go through the formalities of property right registration without the planning acceptance of the planning administrative department and without obtaining the Certificate of Acceptance of Construction Project Planning.
Seventy-third illegal construction units and individuals shall immediately stop construction after receiving the notice of stopping illegal construction from the competent department of urban planning administration of the people's government at or above the county level; If construction continues, with the approval of the people's government at or above the county level, the competent department of city planning administration may organize compulsory demolition.
Article 74 Whoever refuses or hinders the competent department of city planning administration and its staff from performing their official duties according to law shall be punished by the public security organ in accordance with the Regulations of the People's Republic of China on Administrative Penalties for Public Security; Those who violate the criminal law shall be investigated for criminal responsibility according to law.
Article 75 The person-in-charge and the person directly responsible of a unit that carries out construction in violation of urban planning shall be notified by the competent department of urban planning administration or submitted to their unit or higher-level unit for administrative sanctions, and the competent department of urban planning administration at or above the county level shall impose a fine of1000-3,000 yuan respectively.
Article 76 Where the competent department of urban planning administration and its staff neglect their duties, abuse their powers, exceed their authority for examination and approval, or engage in malpractices for personal gain, they shall be given administrative sanctions by their units or the competent department at a higher level, and if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 77 If a party refuses to accept the decision on administrative punishment, it may apply for reconsideration or bring a lawsuit according to law. If a party fails to apply for reconsideration, bring a lawsuit or perform the punishment decision within the time limit, the administrative organ that made the punishment decision shall apply to the people's court for compulsory execution.
Chapter VIII Supplementary Provisions
Seventy-eighth industrial and mining settlements, rest areas, cultural relics and scenic spots without towns shall be planned and managed in accordance with these rules.
Article 79 These Detailed Rules shall come into force as of April, 200 1 year 1 day.